Page #1

Go to page:
/ 75
Go to shift №:

ID Class Meaning 1 Direction Meaning 2 Status Comment Number of realizations
1 V to calculate, count to take into account Accepted 7 Open Show map
2 V to calculate, count to respect Accepted 10 Open Show map
3 V to find to have opinion Accepted 10 Open Show map
4 V to taste to try, to attempt Accepted 15 Open Show map
5 V to go, walk to find Accepted 7 Open Show map
6 V to think to recall, recollect Accepted 3 Open Show map
7 V to turn, rotate (intr.) to become Accepted Perhaps, the polysemy 'to turn round'/'to become' existed in Indo-European root *vert. (Slavic vert-, German werden, Latin vertere) Cf. examples in Фасмер I, 301. 19 Open Show map
8 V to know to know how, to be able Accepted Cf. Petrova 2006 14 Open Show map
9 V to search, to look for to try, to attempt Accepted Ср. лат. quaero 'искать; добиваться' 19 Open Show map
10 V to speak to read Accepted Ср. также близкое значение тиб. zlum-pa 1 говорить 2 читать мантры 3 звать, вызывать. 3 Open Show map
11 V to calculate, count to tell Accepted Also Maya xok 'count' - u xoka`n kuxtal 'account of one`s life, thoughts and words' Haser 2000, 181-182 14 Open Show map
12 V to calculate, count to read Accepted 26 Open Show map
13 V to calculate, count to have opinion Accepted 41 Open Show map
14 V to take to get, obtain New 10 Open Show map
15 <hat> fool Accepted 3 Open Show map
16 sweet (taste) lovely Accepted 16 Open Show map
17 Adj salty funny Suspended 2 Open Show map
18 V to hear to understand Accepted 11 Open Show map
19 V to remind to be alike Accepted 6 Open Show map
20 to hold (in hands) to last Suspended 1 Open Show map
21 Adj to catch fire to fight, scuffle New 2 Open Show map
22 V to come to get, obtain New 3 Open Show map
23 V to get, obtain can, to be able Suspended 3 Open Show map
24 V to get, obtain to manage to do smth New 2 Open Show map
25 V to reach to get, obtain Suspended 2 Open Show map
26 V to find to get, obtain Accepted 4 Open Show map
27 V to get, obtain to contain New 3 Open Show map
28 V to get, obtain to receive visitors Accepted 5 Open Show map
29 V to get, obtain to become infected New 3 Open Show map
30 V to get, obtain must New 1 Open Show map
31 V free can, to be able Suspended 3 Open Show map
32 V to get, obtain to wait New 1 Open Show map
33 V to get, obtain to hear New 1 Open Show map
34 V to hear / to listen to obey Accepted 42 Open Show map
35 V to see/to look at to have opinion Accepted Cf. also Turk. gör- (ЭСТЯ 3, p. 78). 'to regard someone as' (KKal, Uz.), to estimate, percieve (Kirg. Tuvinian), to consider (Tur., Nogh., Turkm., Uz.) 20 Open Show map
36 V to see/to look at to try, to attempt Accepted 6 Open Show map
37 V to see/to look at to wait Accepted 20 Open Show map
38 V to fall down to receive visitors New 1 Open Show map
39 V to receive visitors to like New 1 Open Show map
40 V to find to receive visitors Accepted 3 Open Show map
41 V to taste to like New 1 Open Show map
42 V to smile to like New 3 Open Show map
43 V to want to love Accepted 8 Open Show map
44 V to know how, to be able can, to be able Suspended Ср. англ. can - I can speak English. 1 Open Show map
45 V to see/to look at to seem Accepted 3 Open Show map
46 dog seal (animal) Accepted 7 Open Show map
47 belly location of emotions Accepted Ср. фр. ventre 'живот'; avoir qch. dans le ventre — быть храбрым, энергичным 17 Open Show map
48 air weather Accepted 7 Open Show map
49 to walk, wander to loaf, do nothing Accepted 3 Open Show map