ID |
Class |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Status |
Comment |
Number of realizations |
|
|
3700 |
N |
water |
— |
river |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3701 |
Adj>N |
white |
→ |
Boletus edulis |
New |
There are three possible explanations. 1. Because its stipe is white. 2. Because Boletus edulis does not turn black during cooking or drying. This distinguishes him from close relatives Leccinum scabrum and Leccinum aurantiacum (often described as "black mushrooms" in Russian dialects). 3. Because it is regarded as most valuable mushroom ("white mushroom" is opposed to less valuable "black mushrooms", where white has sence 'noble' and black has sence 'simple, vulgar'). |
12 |
Open |
Show map |
3703 |
N |
uncle (mother's brother) |
— |
father-in-law |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3704 |
N |
uncle (father's brother) |
— |
father |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3705 |
V>N |
to press down |
→ |
gloomy |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3706 |
N |
mother |
— |
<exclamation of sorrow, pain, pity and surprise> |
New |
|
3 |
Open |
Show map |
3707 |
N |
goat |
→ |
hare (Lepus) |
New |
|
2 |
Open |
Show map |
3708 |
N |
cat |
— |
hare (Lepus) |
New |
|
3 |
Open |
Show map |
3709 |
N |
hare (Lepus) |
— |
cunning person |
New |
|
6 |
Open |
Show map |
3710 |
N |
fly (n.) |
→ |
fly agaric (Amanita muscaria) |
New |
|
5 |
Open |
Show map |
3711 |
V |
to raise, lift (tr.) |
— |
to discover game animals or birds (hunting) |
New |
|
4 |
Open |
Show map |
3712 |
V |
to raise, lift (tr.) |
— |
to cause |
New |
|
3 |
Open |
Show map |
3713 |
V |
to raise, lift (tr.) |
— |
to cause to moving |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3714 |
V |
to raise, lift (tr.) |
— |
to increase (tr.) |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3715 |
V |
to raise, lift (tr.) |
— |
to improve |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3716 |
V |
to go up |
— |
to become better |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3717 |
V |
to go up |
— |
to go against the river stream |
New |
|
2 |
Open |
Show map |
3718 |
V |
to go up |
— |
to be exited |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3719 |
V |
to go up |
— |
to revolt, rebel |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3720 |
N |
to raise, lift (tr.) |
— |
to endure |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3721 |
Adj |
to raise, lift (tr.) |
— |
to endure a load |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3722 |
N |
to raise, lift (tr.) |
— |
to promote |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3723 |
V |
to raise, lift (tr.) |
— |
to draft (for the army) |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3724 |
V |
to raise, lift (tr.) |
— |
to earth up (plants) |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3725 |
V |
to raise, lift (tr.) |
— |
to ladle out (soup) |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3726 |
Adj |
to raise, lift (tr.) |
— |
to move away |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3727 |
V |
to raise, lift (tr.) |
— |
to remove, eliminate |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3728 |
N |
fire |
→ |
hell |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3729 |
Adj |
pure |
→ |
naked, bare |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3731 |
N |
crane (Grus) |
→ |
pickaxe |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3732 |
N |
fox (Vulpes vulpes) |
— |
cat |
New |
'fox' > 'cat' or perhaps 'fox' > 'cunning person' > 'cat' |
1 |
Open |
Show map |
3733 |
Adj |
to hear / to listen |
— |
to think |
New |
|
10 |
Open |
Show map |
3734 |
Adj |
to hear / to listen |
— |
to remember |
New |
|
6 |
Open |
Show map |
3735 |
Adj |
to hear / to listen |
— |
to decide |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3736 |
Adj |
to see/to look at |
— |
to desire |
New |
укр. навидити ся «с радостью смотреть друг на друга», польск.nawidziec «охотно, с радостью смотреть» (Фасмер III: 63) русск. ненависть |
1 |
Open |
Show map |
3737 |
Adj |
to see/to look at |
— |
to meet |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3738 |
Adj |
to hear / to listen |
— |
to recognize |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3739 |
Adj |
to smell, scent |
— |
to detect |
New |
|
2 |
Open |
Show map |
3740 |
Adj |
to see/to look at |
— |
to read |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3741 |
Adj |
to see/to look at |
— |
to think |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3742 |
Adj |
to grasp, seize |
— |
to touch |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3743 |
Adj |
to bite |
— |
to taste |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3744 |
Adj |
to grasp, seize |
— |
to learn, find out |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3745 |
Adj |
eyelid |
— |
eyelash |
New |
|
5 |
Open |
Show map |
3746 |
Adj |
to sit |
— |
buttock |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3747 |
Adj |
rib |
— |
back (body part) |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3748 |
Adj |
eyeball |
— |
eyelid |
New |
|
1 |
Open |
Show map |
3749 |
Adj |
straight |
— |
directly |
New |
|
2 |
Open |
Show map |