96 shifts found

ID Class Meaning 1 Direction Meaning 2 Status Comment
1950 Adj brain (cerebrum) mind (n.) Accepted 18 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya brain intelligence удем
3327 beak sharp point New 36 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya beak spike нерь
3306 to grasp, seize to steal Accepted 48 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to grasp to steal багордамс
2166 to sit down to shrink (of textile) New 145 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to sit down shrink (clothes) озамс
3163 <bird> freckle Accepted 220 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya swift freckles безьгун
2111 rooster bully Accepted 314 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya rooster bully атякш
1713 snake eel (Anguilla anguilla) Accepted 484 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya snake eel ёзнэ
3687 head round object New 488 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya head cabbage head пря
856 N moon month Accepted 578 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya moon month ков
3330 brave active New 655 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya courageous quick набой
3333 to boil (intr.) to worry, be agitated New 698 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to boil to worry лакамс
3306 to grasp, seize to steal Accepted 730 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to grasp to steal (colloq.) автордамс
3310 <to treat with a sharp instrument> to swear, curse, abuse one another Accepted 782 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to hew, to cut to scold лаксемс
3326 beak muzzle New 807 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya beak muzzle, nozzle нерь
3306 to grasp, seize to steal Accepted 912 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to grasp to steal баксордамс
3331 to bend to deceive New 1006 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to bend, to curve to deceive, to lie мендямс
1729 Adj cucumber pumpkin New 1214 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya cucumber pumpkin куяр
34 V to hear / to listen to obey Accepted 1404 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to listen to obey кунсоломс
242 V to grasp, seize to understand Accepted 1506 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to grasp to understand каподемс
751 N leaf sheet of paper Accepted 1517 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya leaf (plant) sheet of paper лопа
3225 to dig to go, walk New 1594 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to dig to walk (fig.) чупонемс
3329 to rub to row (with oars) New 1690 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to wipe off, to dry (tears, sweat) to row нардамс
3307 snake loach (fish, Misgurnus) New 1695 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya snake loach (dialect) ёзнэ
3310 <to treat with a sharp instrument> to swear, curse, abuse one another Accepted 1715 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to plane to scold инзэдемс
653 V to eat to be fed up with Accepted 1844 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to eat one's head off to annoy, to bore нильгедемс
1171 N heart location of emotions Accepted 1883 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya heart heart (the seat of the soul) седей
1109 V to neigh to laugh Accepted 1944 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to neigh to laugh loudly сеямс
586 Adj dog bad person Accepted 2057 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya dog rascal киска
3310 <to treat with a sharp instrument> to swear, curse, abuse one another Accepted 2085 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to saw to nag, to reproach, to find fault пилямс
1391 V to sing to glorify Accepted 2226 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to sing to glorify морамс
3310 <to treat with a sharp instrument> to swear, curse, abuse one another Accepted 2332 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to hew, to cut to scold вальтямс
1203 N nail (body part) hoof Accepted 2368 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya nail hoof кенже
3325 to swallow quinsy New 2450 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya swallowing angina нильгема
68 Adv morning tomorrow Accepted 2507 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya morning tomorrow валске
1509 yellow hepatitis Accepted 2736 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya yellow jaundice ожо
1312 N pig (Sus scrofa) slattern Accepted 2748 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya pig pig (untidy person) пурцуз
2337 to beat, hit to drink Accepted 2754 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to hit to gulp гамадемс
617 N sky palate Accepted 3111 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya sky palate менель
1167 V to tremble to fear Accepted 3324 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to tremble to be afraid сорномс
1056 N smell stench Accepted 3882 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya smell bad smell чине
1103 Adj thin (of an object) high-pitched (of sound) Accepted 3953 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya thin high pitched (voice) чова
1117 N root (of a plant) basis Accepted 4691 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya root base, source юр
1102 Adj soft (adj.) tender (adj.) Accepted 5002 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya soft meak чевте
901 Adj light (of weight) simple Accepted 5261 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya light easy шожда
1063 Adj dark (adj.) ignorant Accepted 5321 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya dark ignorant чопода
1109 V to neigh to laugh Accepted 5682 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to neigh to laugh цяхамс
865 Adj blunt stupid Accepted 6669 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya blunt stupid ношка
2367 <animal> spot of reflected light Accepted 6712 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya jay plash of sunlight чавача
2161 to beat, hit to attack Accepted 6758 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to hit to attack вачкодемс
3226 to beat, hit to thunder New 6761 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to strike heavily to strike, to crack шанкштадемс
794 Adj dry lean Accepted 7110 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya dry thin, lean коське
1169 V to give to let Accepted 7133 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to give to permit максомс
1854 to sway to worry, be agitated Accepted 7154 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to rock, to wobble to worry, to be anxious комболдомс
3306 to grasp, seize to steal Accepted 7170 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to grasp to steal габордамс
1077 Adj greasy fat (adj.)(of a person) Accepted 7324 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya fat fat куя
691 V to beat, hit to shoot Accepted 7364 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to hit to shoot вачкодемс
3332 to get mouldy (musty) to be angry New 7366 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya mouldy angry куштазь
2337 to beat, hit to drink Accepted 7408 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to hit to drink кокадемс
3322 oil (food) resin; pitch, tar New 7455 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya oil resin ой
3092 beak face New 7499 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya beak face нерь
1104 V to finish to kill Accepted 7547 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to finish, to complete to kill маштомс
2337 to beat, hit to drink Accepted 7696 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to hit to drink навтамс
1326 V to hide (tr.) to bury Accepted 7743 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to hide to bury калмамс
1853 Adj to breathe to rest Accepted 7890 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to sigh to have rest укстамс
1341 Adj naked, bare poor Accepted 7998 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya naked, undressed poor кепе-штапо
3323 sad cloudy New 8086 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya sad, unhappy gloomy нусманя
860 N old man husband Accepted 8100 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya old man husband атя
3311 to beat, hit to sleep New 8310 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to beat with a stick, to wallop to sleep балямс
1924 to clean to steal Accepted 8435 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to clean to steal ванськавтомс
3324 to tell a person's fortune to loaf, do nothing New 8522 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to tell fortune (with a spindle, or a bean on a thred) to be idle нуднемс
1116 V to bark (of a dog) to swear, curse, abuse one another Accepted 9076 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to bark to swear, to curse онгомс
3343 loud severe (about pain) New 9077 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya loud sensitive; perciptibe (pain) марявикс
1025 N brain (cerebrum) marrow Accepted 9086 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya brain marrow удем
1642 Adj to carry to deliver (a child) Accepted 9192 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to carry to give birth калдомс
2501 to burn (tr.) frost New 9201 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to burn to burn (frost) пултамс
1147 N fox (Vulpes vulpes) cunning person Accepted 9398 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya fox cunning person, flatterer ривезь
759 V to turn, rotate (intr.) to feel dizzy Accepted 9409 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to spin to feel dizzy велямс
3307 snake loach (fish, Misgurnus) New 9656 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya snake loach гуй
785 to press down to oppress Accepted 9725 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to press, to tighten to depress лепштямс
1370 N elbow <unit of length> Accepted 9738 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya elbow cubit (=historical length unit) кенере
1389 V to boil (intr.) to be angry Accepted 9817 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to boil to be angry лакамс
3344 leaf money New 9818 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya leaf (plant) rouble (obs., fig.) лопа
345 V to beat, hit to steal Accepted 9978 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to leather, to swish to steal киськедемс
3328 to see/to look at to buy New 10071 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to see to acquire неемс
3147 bull frog New 10110 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya bull fire-bellied toad бука
3318 hand/arm handwriting New 10116 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya arm, hand handwriting кедь
3311 to beat, hit to sleep New 10231 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to hit to sleep бонтядемс
1533 woman mother New 10240 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya woman mother ава
1746 to pull to drink Accepted 10394 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to pull (down) to drink (fig.) увтямс
3309 to light, to kindle to be resurrected New 10559 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to make fire to revitalize вельмевтемс
2103 warm friendly, amicable Accepted 10560 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya warm affectionate, hearty лембе
2820 head ear, spike (of a grain plant) Accepted 10648 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya head corn head пря
2117 to sway to walk, wander Accepted 10703 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya to wave to hang about нулномс
3148 bull water beetle New 10713 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya bull water beatle бука
3701 Adj>N white Boletus edulis New 10906 Open Show map
Language Meaning 1 Direction Meaning 2 Lexeme
Erzya white Boletus edulis ашо
Open Show map