| ID |
Class |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Status |
|
|
| 1 |
V |
to calculate, count |
→ |
to take into account |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to calculate, count |
→ |
to take into account |
számít |
|
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to calculate, count |
→ |
to take into account |
számol |
|
|
| 3 |
V |
to find |
→ |
to have opinion |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to find |
→ |
to have opinion |
talál |
|
|
| 6 |
V |
to think |
→ |
to recall, recollect |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to think |
→ |
to remember |
gondol |
|
|
| 8 |
V |
to know |
→ |
to know how, to be able |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to know |
→ |
to know how, to be able |
tud |
|
|
| 9 |
V |
to search, to look for |
→ |
to try, to attempt |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
look for something, seek something |
→ |
demand (something from someone) |
keres |
|
|
| 11 |
V |
to calculate, count |
→ |
to tell |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
count, render/give an account of something |
→ |
give an account of something, relate something |
számol |
beszámol |
|
|
| 13 |
V |
to calculate, count |
→ |
to have opinion |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
count |
→ |
take into account/consideration |
számol |
|
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to calculate, count |
→ |
to consider |
számít |
|
|
| 19 |
V |
to remind |
→ |
to be alike |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to remind |
→ |
to be alike |
emlékeztet |
|
|
| 20 |
|
to hold (in hands) |
— |
to last |
Suspended |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to hold (in hands) |
— |
to last |
tart |
|
|
| 29 |
V |
to get, obtain |
→ |
to become infected |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to get, obtain |
→ |
to become infected |
kap |
|
|
| 31 |
V |
free |
→ |
can, to be able |
Suspended |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
free |
→ |
one may (+ inf) ; it is allowed (to inf.) |
szabad |
|
|
| 34 |
V |
to hear / to listen |
→ |
to obey |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to listen |
→ |
to obey |
hallgat |
|
|
| 35 |
V |
to see/to look at |
→ |
to have opinion |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to look |
— |
to regard as |
néz |
|
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to see |
— |
to regard as |
lát |
|
|
| 43 |
V |
to want |
↔ |
to love |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to love |
↔ |
to want |
szeret |
|
|
| 53 |
N |
time |
— |
weather |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
time |
— |
weather |
idő |
|
|
| 56 |
V |
to sting |
— |
spicy |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
to sting, bite |
— |
spicy |
csíp |
csípős |
|
|
| 57 |
N |
boy |
→ |
servant |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
boy-disciple |
— |
valet, servant |
inas |
|
|
| 65 |
N |
noon |
→ |
south |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
noon, midday |
— |
South |
dél |
|
|
| 67 |
Adj |
light, bright |
→ |
comprehensible |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
light, bright |
→ |
comprehensible |
világos |
|
|
| 71 |
N |
part |
→ |
fate |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
part |
→ |
fate |
rész |
|
|
| 73 |
Adj |
sweet (taste) |
→ |
fresh (of water) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
sweet |
→ |
fresh, insipid |
édes |
|
|
| 77 |
V |
to listen |
— |
to keep silent |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to listen |
|
to be silent |
hallgat- |
|
|
| 80 |
|
to turn, rotate (tr.) |
→ |
to translate |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to turn, rotate (tr.) |
→ |
to translate |
fordít |
|
|
| 93 |
|
to go out |
→ |
to fade, lose colour |
Suspended |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to go out |
→ |
to fade, lose colour |
kimegy |
|
|
| 98 |
|
hard, solid |
→ |
obstinate |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
hard, solid |
→ |
persistent |
kemény |
|
|
| 99 |
V |
to search, to look for |
→ |
to ask, beg |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
look for something, seek something |
→ |
demand (something or someone) |
keres |
|
|
| 110 |
Adj |
dry |
→ |
emotionless |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
dry |
→ |
emotionless |
száraz |
|
|
| 114 |
|
to deliver (a child) |
— |
to cause |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to deliver (a child) |
— |
to cause |
szül |
|
|
| 137 |
|
to suffer |
— |
to endure |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to suffer |
— |
to endure |
szenved |
|
|
| 160 |
|
warm |
→ |
gay |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
warm |
→ |
gay, homosexual |
meleg |
|
|
| 166 |
Adj |
skirt |
→ |
woman |
Suspended |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
skirt |
→ |
woman |
szoknya |
|
|
| 188 |
|
flexible |
— |
compliant, pliable |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
flexible |
— |
compliant, pliable |
haljekony |
|
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
elastic, flexible |
— |
compliant, pliable |
rugalmas |
|
|
| 220 |
|
strong |
→ |
strong (of liquid or smell) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
strong |
→ |
strong (of liquid) |
erős |
|
|
| 224 |
|
strength |
→ |
army |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
strength |
→ |
army |
erő |
|
|
| 242 |
V |
to grasp, seize |
→ |
to understand |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
seize, gather, hold up (one's skirt), grasp |
→ |
comprehend |
felfog |
|
|
| 243 |
|
opposite |
— |
enemy |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
opposite (prep.) |
— |
enemy |
ellen |
ellenség |
|
|
| 276 |
|
expensive |
↔ |
important |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
expensive |
↔ |
valuable, important |
értékes |
|
|
| 337 |
|
to beat, hit |
→ |
to be surprised |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
to beat, hit |
→ |
to be shocked |
megüt |
megütközik |
|
|
| 342 |
|
to fall down |
→ |
to decrease drastically |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to fall down |
→ |
to decrease drastically |
esik |
|
|
| 346 |
N |
dream (during sleep) |
— |
daydream (n.) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to dream |
— |
to dream |
álmodik |
|
|
| 354 |
V |
to strew |
— |
to pour |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to strew |
— |
to pour |
önt |
|
|
| 357 |
Adj |
weak |
→ |
bad |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
weak |
→ |
bad |
gyenge |
|
|
| 359 |
V |
to touch |
→ |
to offend (tr.) |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to touch |
→ |
to offend (tr.) |
érint |
|
|
| 366 |
Adj |
heavy (of weight) |
→ |
difficult |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
heavy |
— |
hard, difficult |
nehéz |
|
|
| 384 |
V |
to see/to look at |
→ |
to care for, look after |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
look at, look for, consider |
— |
look after |
néz |
utána nez |
|
|
| 392 |
Adj |
beautiful |
→ |
good |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
beautiful |
→ |
good |
szép |
|
|
| 405 |
N |
period of time |
→ |
age |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
period of time |
→ |
age |
kor |
|
|
| 430 |
|
water-melon (Cucurbita citrullus) |
↔ |
melon (Cucumis melo) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
water-melon (Cucurbita citrullus) |
↔ |
melon (Cucumis melo) |
dinnye |
|
|
| 454 |
N |
eye |
→ |
small object |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
eye |
|
element of something consisting of small parts |
szem |
|
|
| 457 |
N |
eye |
→ |
spot, stain |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
eye |
|
a fragment of eye shaped ornament |
szem |
|
|
| 462 |
N |
eye |
→ |
loop |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
eye |
→ |
stitch |
szem |
|
|
| 463 |
N |
eye |
→ |
bud (on a twig) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
eye |
— |
bud |
szem |
|
|
| 470 |
N |
eye |
→ |
vision |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
eye |
→ |
sight |
szem |
|
|
| 473 |
N |
eye |
→ |
supervision |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
eye |
— |
attention, care |
szem |
|
|
| 492 |
N |
nose |
→ |
face |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
nose |
|
face |
orr |
arc |
|
|
| 493 |
N |
nose |
→ |
beak |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
nose |
→ |
beak |
orr |
|
|
| 497 |
N |
nose |
↔ |
mountain |
Suspended |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
nose |
|
hill, top |
orr |
|
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
top, mountain |
|
nose |
orr |
|
|
| 498 |
N |
nose |
→ |
sense of smell |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
nose |
|
nose, sense of smell |
orr |
|
|
| 503 |
N |
ear |
→ |
hearing |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
ear |
|
hearing |
fül |
|
|
| 532 |
N |
flank (body part) |
→ |
mountain slope |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
flank (body part) |
→ |
mountain slope |
oldal |
|
|
| 534 |
N |
tooth |
→ |
salient part, ledge |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
tooth |
→ |
salient part, ledge |
fog |
|
|
| 547 |
N |
heel (of a foot) |
→ |
heel (of a shoe) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
heel (of a foot) |
→ |
heel (of a shoe) |
sarok |
|
|
| 550 |
Adj |
heavy (of weight) |
→ |
stuffy, close |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
heavy (of weight) |
→ |
stuffy, close |
nehéz |
|
|
| 555 |
|
snake |
→ |
guileful, crafty person |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
snake |
→ |
guileful, crafty person |
kigyó |
|
|
| 572 |
V |
to transit |
→ |
to become |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to transit, cross |
→ |
to become |
átmegy |
|
|
| 573 |
V |
to come |
→ |
to come (of an event) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to come |
→ |
to come (of an event) |
jön |
|
|
| 574 |
N |
boy |
— |
son |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
boy |
— |
son |
fiú |
|
|
| 575 |
N |
girl |
— |
daughter |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
girl |
— |
daughter |
lány |
|
|
| 584 |
|
poor |
→ |
unhappy |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
poor |
→ |
unhappy |
szegény |
|
|
| 591 |
|
house |
→ |
family |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
house |
→ |
family |
ház |
|
|
| 598 |
N |
tree |
— |
firewood |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
tree |
|
wood |
fa |
|
|
| 599 |
N |
tree |
— |
wood, timber |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
tree |
|
timber |
fa |
|
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
tree |
— |
wood, timber |
fa |
|
|
| 666 |
|
soul |
→ |
person |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
soul |
→ |
person |
lélek |
|
|
| 701 |
|
paper |
→ |
document (n.) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
paper |
→ |
document (n.) |
papír |
|
|
| 710 |
Adv |
ahead |
— |
before |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
ahead |
— |
before |
előtt |
|
|
| 722 |
N |
glass (material) |
— |
bottle |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
glass (material) |
— |
bottle |
üveg |
|
|
| 728 |
N |
bottom |
↔ |
buttock |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
bottom |
↔ |
buttock |
fenék |
|
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
bottom |
↔ |
buttock |
fenék |
|
|
| 739 |
V |
to lead |
→ |
to govern, control, rule |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to lead |
→ |
to govern, control, rule |
vezet |
|
|
| 740 |
V |
to lead |
→ |
to cause |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to lead |
→ |
to cause |
vezet |
|
|
| 741 |
N |
branch, twig |
→ |
tribe |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
knot |
→ |
clan branch |
ág |
|
|
| 744 |
N |
tongue (body part) |
→ |
speech |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
tongue (body part) |
→ |
language |
nyelv |
|
|
| 747 |
V |
to see/to look at |
→ |
to visit |
Suspended |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
see, perceive |
|
visit someone |
lát |
meglátogat |
|
|
| 748 |
N |
road |
→ |
manner, way |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
road |
→ |
manner, way |
út |
|
|
| 751 |
N |
leaf |
→ |
sheet of paper |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
leaf (plant) |
|
letter |
levél |
|
|
| 792 |
|
deaf |
→ |
stupid |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
deaf |
→ |
stupid (slang) |
süket |
|
|
| 901 |
Adj |
light (of weight) |
→ |
simple |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
light (of weight) |
→ |
simple |
könnyű |
|
|
| 925 |
N |
cheek |
— |
face |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
cheek |
|
face |
arc |
|
|
| 926 |
N |
barley |
→ |
sty (on the eye) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
barley |
— |
sty |
árpa |
|
|
| 927 |
N |
doll |
— |
chrysalis |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
doll |
|
nymph (zool.) |
báb |
|
|
| 928 |
N |
beetle |
— |
freak, oddity |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
beatle |
|
whim |
bogár |
|
|
| 929 |
Adj |
sweet (taste) |
→ |
own (of a relative) |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
sweet |
|
native, dear |
édes |
|
|
| 930 |
N |
case, event |
— |
case (grammar) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
chance |
|
case |
eset |
|
|
| 944 |
N |
button (on a dress) |
→ |
push button |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
button |
|
button |
gomb |
|
|
| 945 |
N |
sharp point |
↔ |
mountain |
Suspended |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
mountain |
|
spike |
hegy |
|
|
| 999 |
N |
key (of a door) |
→ |
clavicle |
Suspended |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
key |
|
collar bone (lit. Key bone) |
kulcs |
kulcssont |
|
|
| 1005 |
N |
head |
→ |
chief (n.) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
head |
— |
chief |
fej |
|
|
| 1006 |
N |
crane (Grus) |
— |
heron |
Suspended |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
crane |
|
egret |
gém |
|
|
| 1007 |
N |
sun |
— |
day |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
sun |
— |
day |
nap |
|
|
| 1008 |
N |
saddle |
→ |
saddleback |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
saddle |
— |
saddle (of mountain) |
nyereg |
|
|
| 1009 |
N |
pimple |
— |
bud (of a flower) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
pimple |
|
bud |
pattanás |
|
|
| 1011 |
V |
to press down |
→ |
to print |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to press |
|
to print |
nyom |
|
|
| 1021 |
N |
spleen (anat.) |
— |
honeycomb |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
spleen |
|
honeycomb |
lép |
|
|
| 1035 |
Adj |
healthy |
— |
intact |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
healthy |
|
whole, entire |
egesz |
|
|
| 1046 |
N |
side (n.) |
→ |
page |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
side |
|
page |
oldal |
|
|
| 1064 |
N |
rooster |
→ |
cock (of a gun) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
rooster |
|
trigger |
kakas |
|
|
| 1065 |
V |
to bind |
→ |
to oblige |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
to tie |
|
to bind |
köt |
kötelez |
|
|
| 1072 |
N |
light (n.) |
→ |
world |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
light |
— |
world |
vilag |
|
|
| 1087 |
V |
to untie, unbind |
→ |
to solve (a problem) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
untie, unravel, undo |
→ |
solve (figuratively), puzzle out |
kibogoz |
|
|
| 1390 |
V |
to boil (intr.) |
→ |
to ferment, yeast |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to ferment |
|
to boil |
forr |
|
|
| 1455 |
|
to call (somebody), to make respond |
→ |
to name |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to call (somebody), to make respond |
→ |
to name |
hív |
|
|
| 1460 |
|
to lie (posture) |
→ |
to be situated |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to lie (posture) |
→ |
to be situated |
fekszik |
|
|
| 1472 |
Adj |
earth, soil |
→ |
country, land |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
earth, soil |
→ |
country, land |
föld |
|
|
| 1506 |
|
hour |
→ |
watch, clock |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
hour |
→ |
watch, clock |
óra |
|
|
| 1671 |
|
alder-tree |
→ |
minnow |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
alder |
— |
minnow |
éger |
egri |
|
|
| 1699 |
|
black |
→ |
illegal |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
black |
→ |
illegal |
fekete |
|
|
| 1816 |
Adj |
to hang |
→ |
to depend |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to hang |
→ |
to depend |
függ |
|
|
| 1868 |
Adj |
road |
→ |
Milky Way |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
road, way, trip |
→ |
Milky Way |
út |
tejút |
|
|
| 1875 |
Adj |
to prop up |
→ |
to help, aid |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
support, prop up |
— |
aid, help |
támogat |
|
|
| 2036 |
|
thin (of an object) |
— |
lean |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
thin (of an object) |
— |
lean |
vékony |
|
|
| 2119 |
|
monkey |
→ |
to imitate |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
monkey, ape |
— |
to mimic, to play the ape |
majom |
majmol |
|
|
| 2183 |
|
to follow |
→ |
to act according to |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
follow |
— |
obey |
követ |
|
|
| 2190 |
|
to search, to look for |
→ |
to investigate |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
try to find, look for |
— |
be engaged in research |
kutat |
|
|
| 2631 |
|
to thrust (into) |
→ |
to ache |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
to sting |
→ |
to ache |
csípni |
|
|
| 2837 |
|
iron |
→ |
iron (for pressing clothes) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
iron |
→ |
iron |
vas |
vasaló |
|
|
| 3027 |
|
ear |
→ |
handle, gripe |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
ear |
→ |
handle, gripe |
fül |
|
|
| 3132 |
|
witch |
→ |
butterfly |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
witch |
— |
butterfly |
bosorkány |
|
|
| 3192 |
|
<hat> |
→ |
aconite |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
helmet |
→ |
bikh, aconite |
sisak |
sisakvirág |
|
|
| 3304 |
|
bell |
→ |
bellflower (Campanula) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
bell |
→ |
bellflower (Campanula) |
harang |
harangvirág |
|
|
| 3305 |
|
road |
→ |
plantain (Plantago) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
road |
→ |
ribwort |
út |
útifű |
|
|
| 3610 |
|
to forget |
→ |
forget-me-not (flower) |
Accepted |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme 1 |
Lexeme 2 |
|
|
Hungarian |
to forget |
→ |
forget-me-not (flower) |
felejt |
nefelejcs |
|
|
| 3687 |
|
head |
→ |
round object |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
head |
→ |
cabbage head |
fej |
|
|
| 3810 |
N |
horse (Equus caballus) |
→ |
knight (chess) |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
horse (Equus caballus) |
→ |
knight (chess) |
ló |
|
|
| 3815 |
N |
runner |
— |
bishop (chess) |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
runner |
→ |
bishop (chess) |
futó |
|
|
| 3821 |
N |
crane (Grus) |
— |
well sweep |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
heron |
— |
well sweep |
gém |
|
|
| 3859 |
|
fire |
→ |
to shoot |
New |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Hungarian |
fire |
→ |
shooting (of weapons) |
tűz |
|
|
|
|
|
|
|
Open |
Show map |