| ID |
Class |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Status |
Comment |
|
|
| 3123 |
|
to tickle |
→ |
to make noise |
New |
8 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to tickle |
— |
to chirp, to twitter, to chat |
ščekotat' |
|
|
| 2161 |
|
to beat, hit |
→ |
to attack |
Accepted |
14 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to hit, to strike |
→ |
to attack |
udarjat' |
|
|
| 2402 |
|
<place name> |
→ |
<fish> |
Accepted |
24 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
lake |
→ |
mudfish (Cobitis taenia) |
pleščeevo |
|
|
| 2290 |
|
threshold |
→ |
limit |
New |
27 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
threshold |
→ |
threshold |
porog |
|
|
| 1734 |
|
<rural foot-wear> |
→ |
fool |
New |
35 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
light rawhide shoes |
→ |
dim (person) |
upak |
|
|
| 2119 |
|
monkey |
→ |
to imitate |
Accepted |
64 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
monkey, ape |
→ |
to imitate, to mimic |
obez'jana |
|
|
| 1118 |
N |
nail (body part) |
— |
claw |
Accepted |
68 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
nail (human) |
|
claw |
kogot' |
|
|
| 1773 |
Adj |
can, to be able |
→ |
strong |
Accepted |
69 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to be able |
→ |
power, possession of force as the source of supremacy |
moč' |
|
|
| 1699 |
|
black |
→ |
illegal |
Accepted |
78 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
black |
→ |
spadeworker |
černyj |
|
|
| 2197 |
|
table; desk |
→ |
joiner; cabinetmaker |
Suspended |
84 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
table |
→ |
carpenter |
stol |
|
|
| 1818 |
Adj |
raw |
→ |
rude, impolite |
New |
88 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
coarse, unpolished |
→ |
barbaric |
neotesannyj |
|
|
| 1498 |
|
winter |
→ |
North |
New |
94 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
winter |
→ |
North |
zima |
|
|
| 2416 |
|
<foreigner> |
→ |
buckwheat |
Accepted |
119 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
Greek |
→ |
buckwheat |
grečeskij |
|
|
| 3673 |
|
fearful, dreadful |
— |
ugly, unpleasant |
Accepted |
120 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
terrible, frightful |
|
ugly |
strašnyj |
|
|
| 1613 |
Adj |
to put |
→ |
to defecate |
New |
142 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to lay, to apply |
|
to dump a load |
naložit' |
|
|
| 3308 |
|
spring (season) |
→ |
freckle |
New |
156 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
spring |
→ |
freckle |
vesna |
|
|
| 2168 |
|
pot |
— |
furnace |
New |
170 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old East Slavic |
cauldron, pot, cup |
→ |
blacksmith's furnace |
гърнъ, грънъ, горнъ |
|
|
| 2032 |
|
cold (adj.) |
— |
motionless |
New |
181 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to cool, to get cold |
|
to stop moving |
styt' |
|
|
| 2659 |
|
forest |
→ |
to hunt |
Accepted |
184 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
softwood forest |
→ |
to hunt |
urman |
|
|
| 1614 |
|
to put |
→ |
to castrate, geld |
New |
203 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to put, to place |
|
to castrate |
klast' |
|
|
| 677 |
|
tailor's thimble |
→ |
foxglove (Digitalis L.) |
New |
212 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
thimble |
|
finger flower |
napërstok |
|
|
| 2636 |
|
grain, seed |
→ |
sty (on the eye) |
New |
218 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
grain, seed |
→ |
sty |
zërnyško |
|
|
| 2250 |
|
near |
→ |
stupid |
New |
233 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
near |
→ |
stupid |
nedalekij |
|
|
| 1528 |
|
stop, stand (n.) |
— |
distance |
New |
246 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
stop |
|
stop |
ostanovka |
|
|
| 2982 |
|
raspberry |
→ |
|
New |
295 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
raspberry |
→ |
blackberry |
malina |
|
|
| 3071 |
|
<orthopteran> |
→ |
<bird> |
Accepted |
297 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
grasshopper |
— |
a name for some singing birds |
kuznečik |
|
|
| 66 |
V |
to make noise |
→ |
to speak |
Accepted |
305 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to clamor, to make a racket |
→ |
to say, to speak |
galdet' |
|
|
| 1720 |
|
hot |
— |
quick |
Accepted |
309 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hot |
→ |
quick, dexterous |
pylkij |
|
|
| 748 |
N |
road |
→ |
manner, way |
Accepted |
310 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
road, beaten track, walking path |
→ |
means, manner of achieving smth, direction |
put' |
|
|
| 1732 |
|
<tree> |
→ |
<mushroom, fungus> |
Accepted |
320 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
oak |
→ |
a mushroom species |
dub |
|
|
| 2337 |
|
to beat, hit |
→ |
to drink |
Accepted |
333 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to hit, to strike |
→ |
to drink alcohol |
udarit' |
|
|
| 2502 |
|
milk |
→ |
milt (of fish) |
Accepted |
366 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
milk |
→ |
milt |
moloko |
|
|
| 1273 |
Adj |
to wet, moisten |
→ |
to beat, hit |
New |
367 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to moisten |
→ |
to moisten |
močit' |
|
|
| 1171 |
N |
heart |
↔ |
location of emotions |
Accepted |
371 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
heart |
→ |
heart |
serdce |
|
|
| 3602 |
|
day |
— |
today |
New |
375 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
|
→ |
|
den' |
|
|
| 679 |
|
strength |
— |
violence |
New |
401 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
force |
|
violence |
sila |
|
|
| 796 |
|
to carry |
→ |
pregnant |
Accepted |
407 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to carry |
→ |
to bear (a child) |
nosit' |
|
|
| 1732 |
|
<tree> |
→ |
<mushroom, fungus> |
Accepted |
419 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
birch |
→ |
rough boletus |
bereza |
|
|
| 235 |
|
thick (of a growth, hair) |
→ |
low (of voice) |
New |
445 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
thick |
→ |
deep |
gustoj |
|
|
| 3304 |
|
bell |
→ |
bellflower (Campanula) |
Accepted |
494 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
bell |
→ |
bell flower |
kolokol |
|
|
| 1625 |
|
bull |
→ |
strong man (?) |
New |
502 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
breeding bull, herd bull |
|
big strong man |
bugaj |
|
|
| 586 |
Adj |
dog |
→ |
bad person |
Accepted |
513 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dog |
→ |
bad person |
pes |
|
|
| 1589 |
|
end |
→ |
ending (in grammar) |
New |
523 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
end, termination of smth |
|
inflection (gram.) |
okončanie |
|
|
| 1539 |
|
cross (n.) |
→ |
clubs (in cards) |
New |
524 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cross |
|
clubs (cards) |
krest |
|
|
| 2169 |
|
to raise, lift (tr.) |
→ |
to awaken |
Accepted |
525 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to lift, to raise |
→ |
to wake up (smn) |
podnimat' |
|
|
| 3096 |
|
moist, humid |
→ |
wood-louse |
New |
532 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
wet |
→ |
wood louse |
mokryj |
|
|
| 2532 |
|
to break (tr.) |
→ |
to divide into several parts |
Accepted |
535 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to break |
→ |
to divide |
razbivat' |
|
|
| 1518 |
Adj |
salt |
→ |
meaning, sense |
New |
536 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
salt |
|
tag line, punch line |
sol' |
|
|
| 2507 |
|
<bird> |
↔ |
talkative person |
Accepted |
537 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
duck Anas acuta (lit. Pintail ) |
→ |
newsmonger, chatterbox |
ostrohvost, ostrohvostka |
|
|
| 2658 |
|
bad weather |
→ |
mushroom |
Accepted |
544 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
storm, stormy weather |
→ |
mushroom |
pogoda |
|
|
| 1050 |
N |
seagull |
— |
lapwing (Vanellus) |
New |
572 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
seagull |
— |
plover |
kniga, knigalka |
|
|
| 66 |
V |
to make noise |
→ |
to speak |
Accepted |
573 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to clamor |
— |
to say, to speak |
gamet' |
|
|
| 3228 |
|
near |
→ |
twin |
New |
582 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
near(by), close |
→ |
twin |
blizkij |
|
|
| 1537 |
Adj |
rag, duster (?) |
→ |
clothes |
New |
595 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
a flap of fabric |
|
raggery (colloq., derog.) |
trjapka |
|
|
| 1544 |
|
to correct |
→ |
to make, create |
Suspended |
596 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to amend, to repair |
|
to make |
pravit' |
|
|
| 1726 |
|
eye |
→ |
eyebright (Euphrasia officinalis) |
Accepted |
617 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
eye |
→ |
plant Euphrasia officinalis |
oko |
|
|
| 1692 |
|
to fall down |
→ |
to fall (of rain, snow) |
Accepted |
618 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to fall |
— |
to fall out (rain, snow) |
padat' |
|
|
| 231 |
|
to die, pass away |
→ |
very |
New |
632 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
death |
|
strongly |
smert' |
|
|
| 1281 |
Adj |
stomach |
→ |
<pocket> |
New |
651 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
stomach (dialect.) |
→ |
pocket (dialect) |
kišen' |
|
|
| 2130 |
|
to burn (intr.) |
→ |
<cold steel> |
New |
654 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
flame |
|
a species of a sword |
plamja |
|
|
| 2613 |
|
to make common, shared by several people |
→ |
to inform, let know |
New |
682 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
common |
|
to communicate |
obščij |
|
|
| 3450 |
|
only, just |
→ |
but, however |
New |
689 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
only |
→ |
but, however |
tol'ko |
|
|
| 2211 |
|
to go, walk |
→ |
to suit (of clothes) |
New |
694 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to go |
|
to fit |
idti |
|
|
| 2025 |
Adj |
satiated, full |
→ |
saturated (with something) |
New |
697 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
full, stuffed |
|
saturated |
sytyj |
|
|
| 2900 |
Adj |
to err, be wrong |
→ |
to sin |
Accepted |
701 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Macedonian |
error |
→ |
sin |
greška |
|
|
| 1585 |
Adj |
manufacturer, producer |
→ |
commodity, goods |
Accepted |
703 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Italian |
|
→ |
Jacuzzi |
Jacuzzi |
|
|
| 2657 |
|
to hew |
→ |
to lose consciousness |
New |
710 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to chop, to hew |
→ |
to lose consciousness (vern.) |
rubit' |
|
|
| 110 |
Adj |
dry |
→ |
emotionless |
Accepted |
718 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dry, not wet |
|
dry speech |
suhoj |
|
|
| 1676 |
|
to blink (by eyes) |
→ |
instant, moment |
Accepted |
728 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to blink |
→ |
moment |
migat' |
|
|
| 2271 |
Adj |
air |
→ |
environment |
New |
733 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
atmosphere |
|
|
atmosfera |
|
|
| 1531 |
Adj |
greedy |
→ |
missing, failing |
New |
736 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
too thrifty |
|
scanty |
skupoj |
|
|
| 1372 |
N |
stick (n.) |
→ |
<unit of length> |
Accepted |
741 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
stick, cane |
→ |
length unit (usually half of a running fathom) |
batog |
|
|
| 3321 |
|
quiet (vs. loud) |
— |
kind, good-hearted |
New |
752 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
quiet, gentle |
— |
good minded |
tihij |
|
|
| 2695 |
|
to open (tr.) |
→ |
to begin (tr.) |
New |
762 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to open |
→ |
to open |
otkryvat' |
|
|
| 2163 |
Adj |
to cut (tr.) |
→ |
to give up, stop doing |
Accepted |
763 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to whip, to swish |
|
to suppress |
seč' |
|
|
| 2411 |
Adj |
arc |
→ |
bow (weapon) |
Accepted |
771 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
curve (saddle, river) |
→ |
bow |
luka |
|
|
| 3331 |
|
to bend |
→ |
to deceive |
New |
773 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to crease, to fold |
→ |
to lie |
zagnut' |
|
|
| 2469 |
|
tower |
→ |
prison |
New |
775 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Middle High German |
tower |
→ |
prison |
turm |
|
|
| 1803 |
|
to turn, rotate (intr.) |
→ |
to address (someone), to speak (to someone) |
New |
776 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to spin, to rotate |
→ |
to address (someone) |
vraščat'sja |
|
|
| 3381 |
|
hand/arm |
→ |
domestic (animal) |
New |
779 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hand, arm |
→ |
pet |
ruka |
|
|
| 1819 |
|
to harness |
→ |
to force to work |
New |
811 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to harness, to yoke |
→ |
to make work (colloq.) |
zaprjagat' |
|
|
| 813 |
|
white |
— |
milk |
Accepted |
816 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
white |
→ |
dairy |
belyj |
|
|
| 3085 |
|
weather |
→ |
good weather |
New |
818 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
English |
weather |
— |
fine weather |
weather |
|
|
| 3607 |
|
skull |
— |
pottery fragment |
Accepted |
824 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
skull |
→ |
fragment |
čerep |
|
|
| 2672 |
|
plant (biol.) |
→ |
(gun)powder |
Accepted |
861 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Church Slavonic |
plant |
→ |
gunpowder (obs.) |
sелїе |
|
|
| 2277 |
|
to float |
→ |
to move smoothly, gently |
New |
925 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to swim, to float |
→ |
to float |
plyt' |
|
|
| 1630 |
|
long stick |
→ |
tall person |
Accepted |
927 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
pole, perch |
→ |
a lanky, gangling person |
žerd' |
|
|
| 1731 |
|
stone, rock |
→ |
turnstone (Arenaria interpres) |
Accepted |
942 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
stone |
→ |
turnstone |
kamen' |
|
|
| 2212 |
|
foot |
→ |
mountain foot |
Accepted |
950 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
leg, foot |
— |
foot |
noga |
|
|
| 1948 |
|
squint-eyed |
— |
hare (Lepus) |
New |
953 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cтрадающий косоглазием |
→ |
hare |
kosoj |
|
|
| 1521 |
|
head |
→ |
one piece (at counting) |
Accepted |
983 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
head |
→ |
head as a counting unit (of cattle ) |
golova |
|
|
| 276 |
|
expensive |
↔ |
important |
Accepted |
989 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
valuable |
→ |
valuable |
cennyj |
|
|
| 1816 |
Adj |
to hang |
→ |
to depend |
Accepted |
994 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to hang (intr.) |
→ |
to depend on something |
viset' |
|
|
| 3672 |
|
warm |
— |
drunk |
New |
1026 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
lukewarm |
|
boozy, grogged |
teplen'kij |
|
|
| 2100 |
|
to build |
— |
to pretend (to be) |
New |
1030 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to build |
|
to pretend |
stroit' |
|
|
| 2297 |
|
to be sure |
→ |
to believe |
Suspended |
1035 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to believe in smth. |
|
to trust |
verit' vo čto-l. |
|
|
| 2983 |
|
raspberry |
→ |
|
New |
1038 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
raspberry |
— |
wild strawberry |
malina |
|
|
| 428 |
N |
melon (Cucumis melo) |
— |
pumpkin |
New |
1048 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
melon |
|
pumpkin |
arbuz |
|
|
| 3389 |
|
to ask, inquire |
→ |
to torture |
New |
1049 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to torture |
— |
to ask |
pytat' |
|
|
| 1582 |
|
to put |
→ |
to build |
Accepted |
1056 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to put, to place |
|
to build, to set up |
stavit' |
|
|
| 1274 |
|
to wet, moisten |
→ |
to drink |
New |
1057 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Serbo-Croatian |
to moisten, to wet, to soak |
→ |
to drink alcohol |
kvasiti |
|
|
| 2512 |
|
<clothes> |
→ |
caul, amniotic sac |
Accepted |
1060 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
shirt |
→ |
shirt |
rubaška |
|
|
| 1986 |
Adj |
greasy |
→ |
fertile (soil) |
Accepted |
1061 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
fat, well fed |
→ |
fertile (soil) |
tučnyj |
|
|
| 1945 |
Adj |
bud (on a twig) |
→ |
kidney |
New |
1082 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
bud |
|
kidney |
počka |
|
|
| 1947 |
Adj |
curved |
— |
squint-eyed |
Accepted |
1083 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
crooked, curved, wry, asymmetric |
→ |
squint eyed |
kosoj |
|
|
| 3395 |
|
hell |
— |
mouth |
New |
1096 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hell |
→ |
mouth, chaps, throat |
ad |
|
|
| 2676 |
|
worm |
— |
insect |
Accepted |
1099 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
earthworm |
— |
grasshopper |
ščur |
|
|
| 817 |
Adj |
taste |
→ |
aesthetic perception |
Accepted |
1119 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
taste |
→ |
taste |
vkus |
|
|
| 1726 |
|
eye |
→ |
eyebright (Euphrasia officinalis) |
Accepted |
1136 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
eye |
→ |
plant Euphrasia officinalis |
glaz |
|
|
| 1588 |
|
smell |
→ |
perfume, scent |
Accepted |
1151 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
odour |
→ |
perfume |
duh |
|
|
| 275 |
|
poisonous |
→ |
sarcastic |
New |
1194 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
poisonous |
→ |
pungent, incisive |
jadovityj |
|
|
| 2519 |
|
house |
→ |
tomb |
Accepted |
1197 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mansion |
— |
grave stone, tomb |
horomy |
|
|
| 1556 |
Adj |
to carry |
→ |
to win |
New |
1208 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to bring away |
|
to beat in competition |
vynesti |
|
|
| 3070 |
|
dragonfly |
— |
<orthopteran> |
Accepted |
1212 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dragonfly |
— |
orthopterous insect |
kobylka |
|
|
| 3317 |
|
<dish> |
→ |
disorder, mess |
Accepted |
1244 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
beetroot salad |
→ |
mix of different objects, medley, mash |
vinegret |
|
|
| 870 |
Adj |
hot |
→ |
passionate |
Accepted |
1258 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to blaze, to flare |
→ |
ardent |
pylat' |
|
|
| 2214 |
|
healthy |
↔ |
fat (adj.)(of a person) |
Accepted |
1259 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to recover, to get well |
→ |
to plump, to get fat |
popravit'sja |
|
|
| 1511 |
|
to love |
→ |
friend |
Accepted |
1275 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to be benevolent |
|
buddy |
prijat' |
|
|
| 2508 |
|
early |
— |
long ago |
Accepted |
1283 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
early |
|
early |
rannij |
|
|
| 86 |
Adj |
to call (somebody), to make respond |
— |
to cause |
Accepted |
1288 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to call |
→ |
to cause |
vyzyvat' |
|
|
| 1527 |
Adj |
cold (n.) |
→ |
chill (disease) |
Accepted |
1311 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cold, frost |
→ |
cold |
stuža |
|
|
| 1722 |
|
alive |
→ |
active |
Accepted |
1315 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
alive |
— |
vivacious |
živoj |
|
|
| 2617 |
|
to light, to kindle |
→ |
to shoot |
Accepted |
1334 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to scald |
→ |
to pound away |
palit' |
|
|
| 2212 |
|
foot |
→ |
mountain foot |
Accepted |
1353 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
lower part of the foot |
|
bottom |
podošva |
|
|
| 2789 |
Adj |
<animal> |
→ |
fat (adj.)(of a person) |
Accepted |
1355 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hog |
→ |
fat person |
borov |
|
|
| 1733 |
|
blind |
→ |
horse-fly (Tabanidae) |
Accepted |
1359 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
blind |
→ |
gadfly |
slepoj |
|
|
| 2974 |
|
to speak |
— |
to tell a person's fortune |
New |
1373 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Polish |
to chat, to say, to interpret |
— |
to tell fortune |
gadać |
|
|
| 144 |
Adj |
to bind to |
→ |
to love |
New |
1374 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to become attached |
→ |
to get attached |
privjazat'sja |
|
|
| 1150 |
Adj |
low (location) |
→ |
bad (ethically) |
Accepted |
1375 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
under |
→ |
mean |
pod |
|
|
| 2040 |
|
thin (of an object) |
→ |
delicate, subtle (person, question etc.) |
Accepted |
1393 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
thin |
→ |
fine |
tonkij |
|
|
| 2631 |
|
to thrust (into) |
→ |
to ache |
Accepted |
1416 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to split, to cleave |
→ |
to stab |
kolot' |
|
|
| 286 |
|
to become curved |
— |
to die, pass away |
New |
1423 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to ply |
— |
to die |
zagibat'sja |
|
|
| 1763 |
Adj |
to know |
→ |
sign, designation |
Accepted |
1432 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to know |
— |
sign |
znat' |
|
|
| 342 |
|
to fall down |
→ |
to decrease drastically |
Accepted |
1445 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to fall |
→ |
to go down |
padat' |
|
|
| 2402 |
|
<place name> |
→ |
<fish> |
Accepted |
1449 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
Valaam |
→ |
vendace inhabiting around the island of Valaam |
valaam |
|
|
| 1389 |
V |
to boil (intr.) |
→ |
to be angry |
Accepted |
1451 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to boil |
→ |
to rage with |
kipet' |
|
|
| 170 |
|
to beat, hit |
↔ |
to eat |
Accepted |
1456 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to thrash (wheat) |
→ |
уплетать, интенсивно есть |
molotit' |
|
|
| 811 |
|
earth |
→ |
dark (adj.) |
New |
1464 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
earth, ground |
|
sallow |
zemlja |
|
|
| 2665 |
|
pig (Sus scrofa) |
↔ |
badger (Meles) |
New |
1482 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hog, male pig |
← |
badger |
barsuk |
|
|
| 534 |
N |
tooth |
→ |
salient part, ledge |
Accepted |
1488 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
tooth |
|
jag (tool, car etc) |
zub |
|
|
| 2243 |
|
to follow |
→ |
to follow logically |
Accepted |
1505 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to follow |
|
to follow |
sledovat' |
|
|
| 1657 |
|
wooden object |
— |
corpse |
Accepted |
1510 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
chock, log |
→ |
to kick the bucket |
čurka |
|
|
| 1116 |
V |
to bark (of a dog) |
→ |
to swear, curse, abuse one another |
Accepted |
1554 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to bark at each other |
— |
to swear, to curse |
arkat'sja |
|
|
| 2088 |
|
garlic (Allium sativum) |
→ |
garlic-scented agaric (Marasmius scorodonius) |
New |
1555 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
garlic |
|
hedge garlic |
česnok |
|
|
| 2732 |
|
to throw |
→ |
to speak |
New |
1563 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to throw |
→ |
to fling in smb's teeth |
brosit' |
|
|
| 2158 |
|
dew |
→ |
sundew (Drosera) |
Accepted |
1566 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dew |
→ |
sundew |
rosa |
|
|
| 162 |
|
to drive, to force to move on |
→ |
to tell lie |
New |
1569 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to chase, to drive |
→ |
to lie |
gnat' |
|
|
| 974 |
V |
to mix, stir |
→ |
to revolt, rebel |
Accepted |
1583 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to puddle, to rile |
→ |
riot |
mutit' |
|
|
| 2383 |
|
summer |
→ |
south |
New |
1598 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
summer |
→ |
South |
leto |
|
|
| 2971 |
|
thorn |
→ |
dog-rose |
New |
1605 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
thorn |
→ |
dogrose |
šip |
|
|
| 2402 |
|
<place name> |
→ |
<fish> |
Accepted |
1614 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
Selenga |
→ |
a species of an omul |
selenga |
|
|
| 2868 |
|
to blow |
→ |
to beat, hit |
New |
1623 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to blow |
→ |
to beat, beat up |
dut' |
|
|
| 1567 |
Adj |
to pull |
→ |
to beat, hit |
New |
1634 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to stretch out |
|
ударить во всю длину чего-нибудь |
vytjanut' |
|
|
| 2081 |
|
bread |
— |
food |
Accepted |
1656 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
bread |
|
food; maintenance |
hleb |
|
|
| 1277 |
|
to turn sour |
→ |
to be late |
New |
1663 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to turn sour |
→ |
to be late |
kisnut' |
|
|
| 3686 |
|
head |
→ |
main |
Accepted |
1676 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
head |
→ |
principal |
glava |
|
|
| 3077 |
|
seed (n.) |
→ |
freckle |
Accepted |
1684 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cannabis, hemp |
→ |
freckle |
konoplja |
|
|
| 1590 |
|
to fall down |
— |
to get (to), to find oneself (in) |
Accepted |
1693 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to fall |
|
to get somewhere |
upast' |
|
|
| 2333 |
|
big |
→ |
important |
New |
1702 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
big, large |
→ |
big, large |
bol'šoj |
|
|
| 3588 |
|
present, gift |
→ |
talent |
New |
1712 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
present, gift |
→ |
talent |
dar |
|
|
| 1973 |
|
to stick (to a surface), to adhere |
→ |
to bother, pester |
New |
1754 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to stick, to adhere, to cling |
|
to hammer at smn, to nag |
pristavat' |
|
|
| 3605 |
|
descendant |
— |
sucker (botany) |
Accepted |
1788 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
descendant |
← |
offspring |
otprysk |
|
|
| 2512 |
|
<clothes> |
→ |
caul, amniotic sac |
Accepted |
1791 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
shirt |
→ |
amnionic membrane |
soročka |
|
|
| 1269 |
|
curved |
→ |
lame person |
New |
1794 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
crooked |
→ |
lame (dialect) |
krivoj |
|
|
| 1157 |
N |
horse (Equus caballus) |
→ |
<orthopteran> |
Accepted |
1799 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
horse, hobbyhorse |
— |
grasshopper |
lošadka |
|
|
| 3197 |
|
blue |
→ |
cornflower (Centaurea) |
Accepted |
1806 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
blue |
→ |
cornflower |
goluboj |
|
|
| 310 |
|
horned |
→ |
to be unfaithful (to one's husband or wife) |
New |
1809 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
horn |
|
to cheat on (spouse) |
rog |
|
|
| 3390 |
|
weak |
→ |
not strong (of liquid or smell) |
New |
1827 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
weak |
→ |
weak |
slabyj |
|
|
| 289 |
|
to open (tr.) |
→ |
to find |
New |
1849 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to open |
→ |
to make a discovery |
otkryvat' |
|
|
| 2269 |
|
to eat |
→ |
to consume |
New |
1863 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to eat, to devour |
|
to consume |
žrat' |
|
|
| 1585 |
Adj |
manufacturer, producer |
→ |
commodity, goods |
Accepted |
1887 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
English |
|
→ |
a flywheel on a thread, a toy |
Yo-Yo |
|
|
| 2488 |
|
<artisan> |
→ |
<capricorn beetle> |
New |
1891 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
wood cutter, wood chopper |
→ |
beetle from the Cerambycidae family |
drovosek |
|
|
| 1974 |
|
friend |
— |
spouse |
New |
1896 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
friend |
— |
spouse, wife (Dahl) |
drug |
|
|
| 2402 |
|
<place name> |
→ |
<fish> |
Accepted |
1901 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
lake |
→ |
a species of sterlet |
zajsan |
|
|
| 1144 |
Adj |
calm |
→ |
dead (adj.) |
Accepted |
1925 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
peace, calm |
|
to pass away |
pokoj |
|
|
| 1657 |
|
wooden object |
— |
corpse |
Accepted |
1935 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
stake, pole |
→ |
to die |
kol |
|
|
| 2244 |
|
to follow |
→ |
next |
Accepted |
1937 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to follow |
|
next |
sledovat' |
|
|
| 276 |
|
expensive |
↔ |
important |
Accepted |
1946 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
precious |
→ |
important |
cennyj |
|
|
| 1566 |
|
to sow |
→ |
to lose |
New |
1968 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to sow |
|
to lose |
sejat' |
|
|
| 2361 |
|
white |
→ |
albugo, wall-eye |
New |
1979 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
white |
→ |
leucoma, wall-eye |
belyj |
|
|
| 2402 |
|
<place name> |
→ |
<fish> |
Accepted |
1981 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
Angara |
→ |
a species of an omul |
angara |
|
|
| 2736 |
|
to rub |
→ |
to wash (clothes) |
New |
1988 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to rub |
→ |
to wash |
teret' |
|
|
| 1585 |
Adj |
manufacturer, producer |
→ |
commodity, goods |
Accepted |
2022 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Latin |
manufacturer name |
→ |
toilet bowl |
Unitas |
|
|
| 2112 |
|
drone (n.) |
→ |
idler, loafer |
Accepted |
2027 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
male bee |
|
loafer, parasite |
truten' |
|
|
| 1695 |
|
to push |
— |
to induce |
Accepted |
2038 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to push |
→ |
to instigate |
tolkat' |
|
|
| 1585 |
Adj |
manufacturer, producer |
→ |
commodity, goods |
Accepted |
2046 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
the patronimics of the person who invented the drink |
→ |
ancient vodka, with aromatic herbs |
erofeič |
|
|
| 1727 |
|
cucumber |
→ |
bourrache (Borago) |
New |
2062 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cucumber |
|
common borage (Borago) |
ogurec |
|
|
| 1715 |
Adj |
to cut (tr.) |
→ |
quick |
Accepted |
2073 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to cut |
→ |
quick, fast |
rezat' |
|
|
| 1185 |
N |
wind |
→ |
disease |
Accepted |
2113 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
wind |
→ |
cow desease: the animal abruptly and with no apparent reason loses appetite and good mood |
veter |
|
|
| 2385 |
|
to croak |
→ |
to predict misfortune |
New |
2115 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to caw |
→ |
to prophesy ill |
karkat' |
|
|
| 3203 |
|
priest (Christianity) |
→ |
dandelion (Taraxacum) |
New |
2119 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
priest |
→ |
dandelion |
pop |
|
|
| 1807 |
|
to see/to look at |
→ |
to guard |
New |
2143 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to see |
→ |
to guard |
zret' |
|
|
| 2934 |
|
raven |
— |
crow |
Accepted |
2181 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
raven |
— |
crow |
voron |
|
|
| 2413 |
|
black |
→ |
many |
New |
2186 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
too dark |
→ |
a lot of |
černym-černo |
|
|
| 2104 |
|
cold (adj.) |
→ |
hostile |
Accepted |
2207 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cold |
→ |
cold |
holodnyj |
|
|
| 1732 |
|
<tree> |
→ |
<mushroom, fungus> |
Accepted |
2212 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
fir |
→ |
orange milky cap (mushroom) |
el' |
|
|
| 2468 |
Adj |
dark (adj.) |
→ |
prison |
New |
2223 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dark |
→ |
jail |
temnyj |
|
|
| 1732 |
|
<tree> |
→ |
<mushroom, fungus> |
Accepted |
2245 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
asp(en) |
→ |
orange cup boletus |
osina |
|
|
| 1367 |
Adj |
weak |
→ |
stupid |
Accepted |
2247 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
soulless, heartless |
→ |
stupid |
bezdušnyj |
|
|
| 2089 |
|
dust |
→ |
pollen |
Accepted |
2256 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dust |
→ |
pollen |
pyl' |
|
|
| 2210 |
|
open (adj.) |
→ |
frank |
Accepted |
2276 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
open |
→ |
sincere |
otkrytyj |
|
|
| 2717 |
|
to flow |
— |
to grow numb |
New |
2286 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to flow |
→ |
to get numb |
teč' |
|
|
| 3284 |
|
to teach |
→ |
to punish |
New |
2293 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to teach |
→ |
to teach lesson |
učit' |
|
|
| 2815 |
|
forehead |
— |
skull |
New |
2305 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old Slavonic |
skull |
— |
forehead |
лъбъ |
|
|
| 3613 |
|
paw |
— |
branch, twig |
New |
2307 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
animal limbs |
— |
fir tree branch |
lapa |
|
|
| 1516 |
Adj |
work (n.) |
— |
service, good turn |
New |
2333 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
service |
|
favour |
služba |
|
|
| 96 |
|
inflated |
→ |
proud |
Accepted |
2353 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
inflated |
→ |
arrogant |
nadutyj |
|
|
| 2772 |
|
ship, vessel |
→ |
shuttle (weaving instrument) |
New |
2398 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
small boat |
→ |
part of a loom |
čelnok |
|
|
| 1802 |
|
to care for, look after |
— |
to worry, be agitated |
New |
2419 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to take care |
— |
worried |
zabotit'sja |
|
|
| 626 |
N |
snake |
— |
caterpillar |
Accepted |
2428 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
snake |
|
worm, caterpillar |
gnusina |
|
|
| 3124 |
|
oats |
→ |
yellow-hammer |
New |
2432 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
oat |
→ |
porridge |
oves |
|
|
| 2166 |
|
to sit down |
→ |
to shrink (of textile) |
New |
2439 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to sit down |
→ |
to shrink |
sadit'sja |
|
|
| 2154 |
|
apple |
→ |
potato |
New |
2440 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
apple |
→ |
potato |
jabloko |
|
|
| 3070 |
|
dragonfly |
— |
<orthopteran> |
Accepted |
2449 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dragonfly |
— |
grasshopper |
konik |
|
|
| 3149 |
|
wooden object |
→ |
pack of cards |
New |
2456 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
block, log |
→ |
a pack of cards |
koloda |
|
|
| 1222 |
|
firm, solid |
→ |
quick |
Accepted |
2459 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hard, harsh |
→ |
quick, nimble |
žëstkij |
|
|
| 2708 |
|
<furniture> |
→ |
<office> |
Accepted |
2468 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
table |
→ |
table |
stol |
|
|
| 2541 |
|
big |
→ |
great |
Accepted |
2473 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old East Slavic |
big, large |
→ |
great |
великий |
|
|
| 943 |
V |
to take |
→ |
to buy |
Accepted |
2504 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to take |
→ |
to buy |
vzjat' |
|
|
| 2076 |
|
to shut, to close |
— |
to give up, stop doing |
New |
2520 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to close, to cover |
|
to finish |
zakryt' |
|
|
| 2472 |
|
to sit |
→ |
ambush, embuscade |
Accepted |
2527 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to sit |
→ |
ambush |
sidet' |
|
|
| 1186 |
Adj |
long (size) |
— |
long (period of time) |
Accepted |
2541 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
long (archaic) |
— |
continued |
dolgij |
|
|
| 1585 |
Adj |
manufacturer, producer |
→ |
commodity, goods |
Accepted |
2551 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
English |
|
→ |
gramophone |
Gramophone |
|
|
| 2804 |
Adj |
gold |
— |
money |
Accepted |
2566 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Turkish |
gold |
→ |
Old Russian currency unit (3 copecks) |
altın |
|
|
| 1564 |
Adj |
to go away |
→ |
to disappear |
New |
2570 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to leave |
|
to get lost, to disappear, to be spent, to be consumed |
ujti |
|
|
| 2698 |
|
net, toils, network |
↔ |
spider |
New |
2589 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
net |
→ |
spider |
set' |
|
|
| 3070 |
|
dragonfly |
— |
<orthopteran> |
Accepted |
2601 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dragonfly |
← |
grasshopper |
skačok |
|
|
| 2252 |
Adj |
to tear, rend |
→ |
to eat |
New |
2604 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to eat, to devour |
→ |
to gobble (rude) |
lopat' |
|
|
| 2128 |
|
cold (adj.) |
→ |
<cold steel> |
New |
2611 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cold |
|
stabbing weapon |
holodnyj |
|
|
| 2252 |
Adj |
to tear, rend |
→ |
to eat |
New |
2619 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to crackle, to rattle |
→ |
to drink |
treščat' |
|
|
| 1160 |
N |
<foreigner> |
→ |
cockroach |
Accepted |
2639 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
resident of Poshexonje |
→ |
cockroach |
pošehon |
|
|
| 2159 |
|
to crawl |
→ |
to be torn |
New |
2676 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to creep, to crawl |
|
to tear (fabric) |
polzti |
|
|
| 1820 |
|
to make hard |
→ |
to learn, study |
New |
2735 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hard, solid |
→ |
to learn something by heart |
tverdyj |
|
|
| 2949 |
|
mouth |
— |
cape |
New |
2744 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mouth |
— |
cape |
rot |
|
|
| 1243 |
|
turbid |
→ |
to feel sick |
New |
2757 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
muddy, turbid |
|
to fee nausea |
mutnyj |
|
|
| 2242 |
|
merry, funny, cheerful |
— |
drunk |
Accepted |
2772 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cheerful |
→ |
tipsy |
veselyj |
|
|
| 2950 |
|
mouth |
— |
hill |
New |
2774 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mouth |
— |
hill |
rot |
|
|
| 2135 |
|
to break (tr.) |
→ |
to change money |
Accepted |
2805 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to break |
→ |
to change a bill |
razbit' |
|
|
| 2402 |
|
<place name> |
→ |
<fish> |
Accepted |
2807 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
island |
→ |
icefish |
sahalin |
|
|
| 3162 |
|
to tickle |
→ |
water nymph |
New |
2821 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to tickle |
→ |
mermaid (dialect) |
ščekotat' |
|
|
| 2977 |
|
poppy (Papaver somniferum) |
→ |
top |
New |
2822 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
poppy |
→ |
top of the head |
mak |
|
|
| 3317 |
|
<dish> |
→ |
disorder, mess |
Accepted |
2823 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Turkish |
meat dish |
→ |
mess |
kavardak |
|
|
| 337 |
|
to beat, hit |
→ |
to be surprised |
Accepted |
2825 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to hit (with a weapon) |
→ |
to surprise |
porazit' |
|
|
| 1276 |
|
to break (tr.) |
→ |
to want |
New |
2849 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Bulgarian |
to break |
→ |
to long for smth (dialect) |
kărtja |
|
|
| 3410 |
|
pine-tree |
→ |
horsetail |
Accepted |
2855 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
small pine |
→ |
bottlebrush |
sosenka |
|
|
| 1831 |
|
to bind |
→ |
dense, thick (liquid) |
New |
2860 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to tie, to bind |
→ |
sticky |
vjazat' |
|
|
| 2515 |
|
empty |
→ |
thin (of an object) |
New |
2874 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old East Slavic |
empty |
→ |
thin, lean |
тъщий |
|
|
| 115 |
|
quick |
— |
skilful, dexterous |
Accepted |
2877 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to be in hurry |
→ |
agile, deft, dexterous |
toropit'sja |
|
|
| 2183 |
|
to follow |
→ |
to act according to |
Accepted |
2887 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to follow |
→ |
to follow |
sledovat' |
|
|
| 2610 |
|
bad |
— |
brave |
New |
2910 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
bold |
→ |
slashing |
lihoj |
|
|
| 3396 |
|
hell |
→ |
glutton |
New |
2917 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hell |
→ |
glutton |
ad |
|
|
| 2402 |
|
<place name> |
→ |
<fish> |
Accepted |
2945 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
Amur |
→ |
fish species, inhabiting in middle and lower Amur, in the rivers Sungari, Ussuri, in the Hanka lake |
amur |
|
|
| 1950 |
Adj |
brain (cerebrum) |
→ |
mind (n.) |
Accepted |
2955 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
brain |
— |
intelligence, mind |
mozg |
|
|
| 3677 |
|
good |
→ |
property, possessions |
Accepted |
2960 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
kind |
— |
possessions |
dobryj |
|
|
| 1666 |
|
to find |
— |
bastard |
Accepted |
2980 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
discovery, finding |
→ |
bastard |
nahodka |
|
|
| 1583 |
|
to see/to look at |
→ |
because of |
Accepted |
2990 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to see |
→ |
in view of |
videt' |
|
|
| 1553 |
Adj |
tail |
→ |
accomplice |
Accepted |
2994 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
tail |
|
hang-by |
hvost |
|
|
| 2063 |
|
to think |
→ |
to intend |
Accepted |
3019 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to think |
→ |
to intend |
dumat' |
|
|
| 1934 |
Adj |
mangy, scabby |
→ |
bad |
New |
3044 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mangy, scabby |
|
bad |
paršivyj |
|
|
| 180 |
|
to break (tr.) |
→ |
to confess |
Accepted |
3065 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to split, to cleave |
— |
to come clean |
raskolot' |
|
|
| 2098 |
|
to hew |
→ |
to object |
New |
3067 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to cut off, to chop off |
|
to cut off |
otrubit' |
|
|
| 1330 |
V>N |
to burn (tr.) |
→ |
nettle (Urtica) |
Accepted |
3069 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to burn |
→ |
nettle (dial.) |
žeč' |
|
|
| 1581 |
|
lap, skirt |
— |
mountain slope |
New |
3077 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
skirt, lower hem |
|
plain, flat space at the mountain's foot (reg.) |
podol |
|
|
| 2021 |
|
to be awake |
→ |
active |
New |
3078 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to be awake |
→ |
active, lively |
bodrstvovat' |
|
|
| 213 |
|
clean (adj.) |
→ |
totally, absolutely |
Accepted |
3079 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
clean |
→ |
completely |
čistyj |
|
|
| 1954 |
|
oak |
→ |
to tan (hides) |
New |
3085 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
oak |
|
to tan |
dub |
|
|
| 2373 |
|
winter |
→ |
year |
Accepted |
3107 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
winter |
→ |
year (dialect) |
zima |
|
|
| 114 |
|
to deliver (a child) |
— |
to cause |
Accepted |
3108 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to give birth to |
→ |
to cause |
rodit' |
|
|
| 823 |
Adj |
to mill |
— |
little, small |
New |
3112 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to grind |
|
petty |
molot' |
|
|
| 3241 |
N |
<foreigner> |
→ |
syphilis |
Accepted |
3121 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
germans |
→ |
hard chancre |
nemcy |
|
|
| 862 |
N |
head |
→ |
beginning |
Accepted |
3135 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
head |
|
beginning |
golova |
|
|
| 1746 |
|
to pull |
→ |
to drink |
Accepted |
3140 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to pull, to draw |
— |
to drink slowly |
tjanut' |
|
|
| 2584 |
|
middle |
→ |
to act as intermediary |
New |
3143 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
middle |
→ |
mediator |
seredina |
|
|
| 680 |
Adj |
to swell up |
→ |
to be angry |
Accepted |
3152 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to be filled with air, gas; to balloon |
→ |
to take offence |
naduvat'sja |
|
|
| 3072 |
|
<animal> |
→ |
mole cricket (Gryllotalpa) |
Accepted |
3156 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
bear |
→ |
mole cricket |
medved' |
|
|
| 3609 |
|
to move |
→ |
to go mad |
Accepted |
3158 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to start moving |
→ |
to go slightly mad |
tronut'sja |
|
|
| 1674 |
|
deep |
→ |
barbel |
New |
3168 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
depth |
|
sawyer |
glyb' |
|
|
| 1456 |
|
to drink |
→ |
to smoke |
Accepted |
3172 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to drink vodka |
← |
to smoke |
kirjat' |
|
|
| 1635 |
|
belly |
→ |
pregnant |
Accepted |
3173 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
womb, belly |
→ |
pregnant (obs.) |
črevo |
|
|
| 792 |
|
deaf |
→ |
stupid |
Accepted |
3182 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
deaf |
→ |
fool, dupe |
gluhoj |
|
|
| 2010 |
Adj |
to be awake |
— |
attentive |
Accepted |
3212 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to be vigilant, watch out |
|
to be vigilant, watch out |
bdet' |
|
|
| 2186 |
|
to see/to look at |
→ |
to beware, be careful |
Accepted |
3213 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to see, to watch |
→ |
prudent |
smotret' |
|
|
| 785 |
|
to press down |
→ |
to oppress |
Accepted |
3220 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to press, to squeeze |
→ |
to make feel inferior |
davit' |
|
|
| 797 |
|
healthy |
— |
correct (adj.) |
Accepted |
3252 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
healthy |
— |
sound |
zdorovyj |
|
|
| 1229 |
Adj |
ready |
→ |
enough |
Accepted |
3259 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
ready, prepared |
→ |
in phrases: enough |
gotovoj |
|
|
| 81 |
|
to pull |
→ |
inclination to smth |
Accepted |
3287 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to pull, to draw |
|
desire |
tjanut' |
|
|
| 3132 |
|
witch |
→ |
butterfly |
Accepted |
3289 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
witch |
→ |
white butterfly |
voroguša |
|
|
| 2899 |
|
period of time |
→ |
fate |
New |
3305 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Polish |
year |
→ |
destiny |
rok |
|
|
| 851 |
Adj |
heavy (of weight) |
→ |
pregnant |
Accepted |
3333 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
heavily |
→ |
being pregnant |
gruzno |
|
|
| 385 |
N |
thigh / hip |
— |
back (body part) |
Accepted |
3342 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
thigh, hip |
|
back (only in pl.) |
bedro |
|
|
| 386 |
N |
mud |
— |
swamp |
New |
3343 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Czech |
dirt, mud |
|
marsh |
bláto |
|
|
| 388 |
N |
shine (n.) |
→ |
lightning |
New |
3344 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
glitter |
|
lightning [Павлович 1976: 33] |
blesk |
|
|
| 389 |
N |
beard |
→ |
chin |
Suspended |
3345 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
beard |
→ |
chin, obs. Beard [Павлович 1976: 37] |
boroda |
|
|
| 390 |
N |
eyebrow |
— |
eyelash |
Accepted |
3346 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
eyebrow, brow |
→ |
eyelash [Павлович 1976: 40] |
brov' |
|
|
| 393 |
N |
arc |
→ |
rainbow |
Accepted |
3349 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
arch |
— |
rainbow [Павлович 1976: 95] |
duga |
|
|
| 395 |
N |
time |
— |
hour |
Accepted |
3353 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Czech |
time [Павлович 1976: 53-54] |
— |
hour |
čas |
|
|
| 396 |
Adj |
inflated |
→ |
empty |
New |
3354 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
inflated |
|
empty |
nadutyj |
|
|
| 400 |
V |
to press down |
— |
to choke |
Suspended |
3358 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to press |
|
to strangle, to press [Павлович 1976: 64] |
davit' |
|
|
| 548 |
Adj |
narrow, close |
— |
difficult |
Accepted |
3365 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
tight |
→ |
in great distress, in low circumstances |
tesnyj |
|
|
| 747 |
V |
to see/to look at |
→ |
to receive visitors |
Suspended |
3371 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to see |
|
to meet, to see each other |
videt' |
|
|
| 1194 |
N |
<fruit> |
→ |
tonsil |
Accepted |
3376 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
a species of nut |
|
tonsil |
mindal' |
|
|
| 428 |
N |
melon (Cucumis melo) |
— |
pumpkin |
New |
3386 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
melon |
|
pumpkin |
dynja |
|
|
| 925 |
N |
cheek |
— |
face |
Accepted |
3388 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
face |
|
cheek (bookish) [Павлович 1976] |
lico |
|
|
| 898 |
N |
cheek |
→ |
jaw |
Accepted |
3389 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cheek |
|
jaw |
ščeka |
|
|
| 433 |
N |
cover, lid |
→ |
eyelid |
Accepted |
3392 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Czech |
cover, lid |
|
eyelid |
víko |
|
|
| 434 |
N |
shoulder |
— |
back (body part) |
Accepted |
3393 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
shoulder |
— |
back |
plečo |
|
|
| 478 |
N |
mouth |
→ |
face |
Accepted |
3395 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
lip |
|
muzzle (animal) |
guba |
|
|
| 436 |
N |
lip |
— |
mouth |
Accepted |
3396 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
lip |
|
mouth (colloq.) |
guba |
|
|
| 490 |
N |
nose |
→ |
cape |
Suspended |
3403 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
nose |
|
part of geographic names of Northern Russian territories |
nos |
|
|
| 1842 |
N |
conversation |
— |
feast |
New |
3404 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
conversation, talk |
|
ball, banquet, party, feast |
beseda |
|
|
| 896 |
V |
to blow |
→ |
to deceive |
Accepted |
3405 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to blow |
|
to deceive |
dut' |
|
|
| 948 |
N |
horse (Equus caballus) |
→ |
big |
New |
3412 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
horse, equine |
|
big (basilect) |
lošadinyj |
|
|
| 1158 |
N |
head |
→ |
tadpole |
Accepted |
3415 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
head |
|
tadpole |
golova |
|
|
| 1033 |
V |
to stink |
→ |
to swear, curse, abuse one another |
Accepted |
3424 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to stink |
|
X is stinking = X is expressing his or her discontent, and the speaker does not approve X's opinion |
vonjat' |
|
|
| 1000 |
N |
trunk (of a tree) |
→ |
barrel (of a gun) |
Accepted |
3427 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
trunk (tree) |
|
barrel |
stvol |
|
|
| 1347 |
V |
to fall asleep |
→ |
to grow numb |
Accepted |
3431 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to fall aslpee |
|
to get numb |
usnut' |
|
|
| 1187 |
Adj>N |
dumb |
→ |
<foreigner> |
Accepted |
3432 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mute |
|
German |
nemoj |
|
|
| 381 |
V |
to pull |
→ |
to smoke |
Accepted |
3449 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to pull, to draw |
|
to inhale |
tjanut' |
|
|
| 1332 |
Adj>N |
bald |
→ |
bald-coot (Fulica atra) |
Accepted |
3453 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
bald |
|
bird Fulica atra |
lysyj |
|
|
| 1165 |
V |
to work |
→ |
to deliver (a child) |
Accepted |
3454 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to work |
|
to give birth |
trudit'sja |
|
|
| 873 |
Adj |
hard, solid |
→ |
severe |
Accepted |
3459 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hard, harsh |
|
severe |
žestkij |
|
|
| 1159 |
N |
spoon |
→ |
tadpole |
Accepted |
3463 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
big spoon |
|
tadpole (dialect) |
povarëška |
|
|
| 1375 |
N |
<term of endearment, proper name> |
→ |
doll |
New |
3467 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
Petrushka |
→ |
parsley |
petruška |
|
|
| 1423 |
N |
to beat, hit |
→ |
woodpecker |
Accepted |
3473 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to hollow out, to peck |
→ |
pecker |
dolbit' |
|
|
| 1116 |
V |
to bark (of a dog) |
→ |
to swear, curse, abuse one another |
Accepted |
3477 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to bark |
|
to shout, to make noise, to yell |
brehat' |
|
|
| 1303 |
V |
to pull |
→ |
to slow, linger |
Accepted |
3486 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to drag |
|
Lovelace |
voloč' |
|
|
| 495 |
N |
nose |
→ |
front part |
Suspended |
3490 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
nose |
|
nose (ship) |
nos |
|
|
| 1189 |
N |
<horned animal> |
→ |
<insect> |
Accepted |
3491 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
nanny goat, she goat |
|
beetle |
koza |
|
|
| 24 |
V |
to get, obtain |
→ |
to manage to do smth |
New |
3510 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
who: NOM ; what: ACC; from whom: from+GEN |
|
with who: with+GEN; what: ACC || infinitive |
polučat' |
|
|
| 13 |
V |
to calculate, count |
→ |
to have opinion |
Accepted |
3517 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to count |
— |
to think, to believe |
sčitat' |
|
|
| 1 |
V |
to calculate, count |
→ |
to take into account |
Accepted |
3518 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to count |
|
to take into account |
sčitat' |
|
|
| 1 |
V |
to calculate, count |
→ |
to take into account |
Accepted |
3519 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to consider, to regard |
|
to take into account |
sčitat'sja |
|
|
| 1100 |
Adj |
funny |
→ |
strange |
Accepted |
3520 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
funny |
|
strange, surprising |
smešnoj |
|
|
| 1155 |
Adj |
dumb |
→ |
quiet (vs. loud) |
New |
3525 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mute |
|
quiet, noiseless (bookish) |
nemoj |
|
|
| 440 |
N |
enemy |
— |
murderer |
Suspended |
3526 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
enemy |
|
murder |
vrag |
|
|
| 1344 |
V>N |
to squeak |
→ |
murine rodent |
Accepted |
3547 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to peep, to squeak |
|
wall creeper |
piščat' |
|
|
| 1162 |
V |
to spring, jump |
→ |
frog |
Accepted |
3554 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to hop, to leap |
|
frog (dialect) |
skakat' |
|
|
| 409 |
N |
hump (of a person or camel) |
— |
back (body part) |
Accepted |
3573 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hunch |
|
back [Бернштейн 1986: 101] |
gorb |
|
|
| 413 |
Adj |
beautiful |
↔ |
red |
Accepted |
3577 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Czech |
beautiful, splendid [Павлович 1976: 193] |
|
red |
krásný |
|
|
| 414 |
V |
to love |
→ |
to kiss |
Accepted |
3578 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Czech |
to kiss [Павлович 1976: 214] |
|
to love |
líbat |
|
|
| 416 |
N |
place |
— |
town |
Accepted |
3580 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
place |
→ |
city, town [Павлович 1976:235] |
mesto |
|
|
| 418 |
N |
darkness |
— |
black cloud |
New |
3581 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Czech |
cloud [Павлович 1976: 250] |
|
darkness |
mrak |
|
|
| 419 |
Adj |
quick |
→ |
bold, insolent |
Accepted |
3583 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Serbo-Croatian |
rash, heady |
→ |
impudent |
nagao |
|
|
| 426 |
Adv |
early |
→ |
morning |
Accepted |
3589 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
early |
— |
morning, in the morning [Павлович 1976: 484] |
rano |
|
|
| 427 |
N |
turnip (Brassica rapa var. rapa) |
— |
beet (Beta vulgaris) |
Accepted |
3590 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
turnip |
— |
beet root [Павлович 1976: 515] |
repa |
|
|
| 74 |
N |
spruce (Picea) |
— |
abies (Abies) |
Accepted |
3601 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
fur tree |
|
silver fir |
el' |
|
|
| 76 |
N |
branch, twig |
— |
willow |
Accepted |
3606 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
branch |
|
a species o a willow Salix pendula |
vetv' |
|
|
| 76 |
N |
branch, twig |
— |
willow |
Accepted |
3607 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Lithuanian |
cane, stem |
|
Caspian willow |
vir~bas |
|
|
| 442 |
Adj |
straight |
→ |
simple |
Accepted |
3610 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Polish |
straight |
→ |
simple, easy |
prosty |
|
|
| 1315 |
N |
head |
→ |
mind (n.) |
Accepted |
3611 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Buriat |
head |
|
head, mind, intelligence, smart person |
толгой |
|
|
| 1071 |
V |
to walk, wander |
— |
to ferment, yeast |
Suspended |
3625 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
wander, roam |
|
to wander |
brodit' |
|
|
| 1117 |
N |
root (of a plant) |
→ |
basis |
Accepted |
3635 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
root |
→ |
beginning, source, origin |
koren' |
|
|
| 991 |
|
to want |
— |
to intend |
Suspended |
3636 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to want |
|
to want |
hotet' |
|
|
| 1160 |
N |
<foreigner> |
→ |
cockroach |
Accepted |
3639 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
resident of Prussia |
→ |
cockroach |
prussak |
|
|
| 1153 |
V |
to want |
→ |
to hunt |
Accepted |
3647 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to want |
|
to hunt |
hotet' |
|
|
| 1064 |
N |
rooster |
→ |
cock (of a gun) |
Accepted |
3660 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
rooster |
|
tirgger |
kur |
|
|
| 963 |
Adj |
good |
→ |
very |
Accepted |
3665 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
good |
|
well |
horošo |
|
|
| 1346 |
N |
thorn |
→ |
<sturgeon> |
Accepted |
3672 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
thorn |
→ |
sturgeon |
šip |
|
|
| 1333 |
N |
hare (Lepus) |
↔ |
coward |
Accepted |
3683 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Belarusan |
rabbit |
|
coward |
trus |
|
|
| 1116 |
V |
to bark (of a dog) |
→ |
to swear, curse, abuse one another |
Accepted |
3684 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to bark |
|
to quarrel, to scold |
lajat' |
|
|
| 1334 |
N |
<animal> |
→ |
bastard |
Accepted |
3689 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
ram |
→ |
bastard |
baran |
|
|
| 983 |
V |
to slow, linger |
— |
to inhabit, live |
Accepted |
3695 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to delay, to linger |
|
to live, to dwell |
meškat' |
|
|
| 346 |
N |
dream (during sleep) |
— |
daydream (n.) |
Accepted |
3697 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dream |
|
dream |
mečta |
|
|
| 443 |
N |
mother |
→ |
womb |
Accepted |
3704 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Polish |
mother |
— |
womb |
matka |
|
|
| 7 |
V |
to turn, rotate (intr.) |
→ |
to become |
Accepted |
3723 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to turn |
|
to turn into |
obernut'sja |
|
|
| 164 |
V |
to turn, rotate (intr.) |
→ |
to return (intr.) |
Accepted |
3732 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to spin, to rotate |
|
to return |
vraščat'sja |
|
|
| 140 |
V |
to take prisoner |
→ |
to charm, to delight |
Accepted |
3740 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to capture |
|
to charm |
plenit' |
|
|
| 140 |
V |
to take prisoner |
→ |
to charm, to delight |
Accepted |
3743 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old Slavonic |
to grasp, to seize, to kidnap |
→ |
to make admire |
въсхытити |
|
|
| 140 |
V |
to take prisoner |
→ |
to charm, to delight |
Accepted |
3744 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to capture |
→ |
to enthrall |
zahvatit' |
|
|
| 141 |
V |
to drag |
→ |
to charm, to delight |
Accepted |
3745 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to draw (obs.) |
|
to be attracted |
vleč' |
|
|
| 141 |
V |
to drag |
→ |
to charm, to delight |
Accepted |
3746 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to draggle, to draw |
|
to enjoy |
taščit' |
|
|
| 141 |
V |
to drag |
→ |
to charm, to delight |
Accepted |
3747 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to carry p smth heavy |
|
to enjoy |
peret' |
|
|
| 141 |
V |
to drag |
→ |
to charm, to delight |
Accepted |
3748 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to carry, to transport |
|
to be fond of, to be into smth |
uvlekat' |
|
|
| 1310 |
V |
to press down |
→ |
to restrain, control one’s feelings |
Accepted |
3753 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to suppress |
— |
to suppress |
podavit' |
|
|
| 685 |
V |
to run |
↔ |
to fly |
Accepted |
3758 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to fly |
← |
to run |
letat' |
|
|
| 733 |
Adj |
curved |
— |
wrong |
Accepted |
3760 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
curved, not straight |
|
wrong, unjust |
krivoj |
|
|
| 1108 |
Adj |
light, bright |
→ |
glad |
Accepted |
3761 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
light, birght, clear |
→ |
glad, joyful, pleasant |
svetlyj |
|
|
| 1118 |
N |
nail (body part) |
— |
claw |
Accepted |
3764 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old East Slavic |
nail, claw |
|
nail |
ногъть |
|
|
| 654 |
V |
to shout |
→ |
to cry, weep |
Accepted |
3768 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to emit loud sounds |
|
to cry |
revet' |
|
|
| 1391 |
V |
to sing |
→ |
to glorify |
Accepted |
3772 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to sing |
→ |
to glorify |
pet' |
|
|
| 999 |
N |
key (of a door) |
→ |
clavicle |
Suspended |
3780 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
a key |
|
clavicle |
ključ |
|
|
| 851 |
Adj |
heavy (of weight) |
→ |
pregnant |
Accepted |
3782 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
burden |
→ |
pregnant |
tjaželaja |
|
|
| 649 |
N |
hand/arm |
→ |
side (n.) |
Accepted |
3783 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hand, arm |
|
side (of two) |
ruka |
|
|
| 838 |
N |
hump (of a person or camel) |
— |
hill |
Accepted |
3785 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hunch |
|
mountain |
gorb |
|
|
| 603 |
N |
road |
→ |
sea |
Accepted |
3790 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
way |
|
sea |
put' |
|
|
| 1044 |
N |
side (n.) |
→ |
country, land |
Suspended |
3795 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Bulgarian |
country |
|
country |
strana |
|
|
| 1050 |
N |
seagull |
— |
lapwing (Vanellus) |
New |
3802 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
seagull |
— |
plover |
čajka |
|
|
| 1051 |
N |
mind (n.) |
→ |
memory |
Accepted |
3803 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Serbo-Croatian |
mind, sense |
|
memory |
pamяtь |
|
|
| 387 |
N |
mud |
→ |
faeces |
Accepted |
3804 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Bulgarian |
dirt, mud |
|
faeces |
kal |
|
|
| 1053 |
N |
black cloud |
— |
hail |
Suspended |
3806 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cloud |
|
hail |
tuča |
|
|
| 1054 |
N |
black cloud |
— |
rainbow |
Suspended |
3807 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cloud |
|
rainbow |
tuča |
|
|
| 1055 |
N |
lead, plumbum |
— |
tin (n.) |
Accepted |
3808 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Czech |
lead |
— |
tin |
olovo |
|
|
| 477 |
N |
mouth |
→ |
mouth (of a river) |
Accepted |
3819 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mouth, lips |
|
mouth |
usta |
|
|
| 66 |
V |
to make noise |
→ |
to speak |
Accepted |
3824 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old Slavonic |
to make noise |
|
to speak |
govoriti |
|
|
| 66 |
V |
to make noise |
→ |
to speak |
Accepted |
3825 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old Slavonic |
to make noise, to be agitated |
|
to say |
млъвити |
|
|
| 67 |
Adj |
light, bright |
→ |
comprehensible |
Accepted |
3826 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
light, clear |
→ |
clear |
jasnyj |
|
|
| 70 |
Adv |
when |
→ |
if |
Accepted |
3834 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
when (temrporal conjunction) |
→ |
if, whether |
kogda |
|
|
| 71 |
N |
part |
→ |
fate |
Accepted |
3836 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
part |
|
fate, lot |
čast' |
|
|
| 71 |
N |
part |
→ |
fate |
Accepted |
3838 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
part, share |
|
destiny |
dolja |
|
|
| 72 |
N |
flower |
→ |
colour |
Accepted |
3841 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old Slavonic |
flower |
|
colour |
цвѣтъ |
|
|
| 1299 |
V |
to love |
→ |
any |
Accepted |
3853 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to like, to love |
|
any |
ljubit' |
|
|
| 1216 |
Adj |
liquid (adj.) |
— |
flexible |
New |
3855 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
liquid, fluid |
|
2)half-liquid, viscous, thick (licquids) |
židkij |
|
|
| 1305 |
N |
ear |
→ |
hare (Lepus) |
Accepted |
3857 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
ear |
|
hare |
uho |
|
|
| 1349 |
V |
to become dumb |
→ |
to grow numb |
Accepted |
3859 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to choke in |
|
to become numb |
onemet' |
|
|
| 617 |
N |
sky |
— |
palate |
Accepted |
3862 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
sky |
|
palate |
nebo |
|
|
| 980 |
V |
to move quickly |
— |
to flow |
Accepted |
3874 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old East Slavic |
to move fast |
|
to flow |
течи |
|
|
| 35 |
V |
to see/to look at |
→ |
to have opinion |
Accepted |
3878 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to discern, to contemplate |
→ |
to regard, to consider |
rassmatrivat' |
|
|
| 509 |
N |
comb (of a bird) |
— |
comb |
New |
3879 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
comb |
|
comb |
grebešok |
|
|
| 1056 |
N |
smell |
→ |
stench |
Accepted |
3881 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
stench |
|
fragrance |
von' |
|
|
| 1303 |
V |
to pull |
→ |
to slow, linger |
Accepted |
3888 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
pull |
|
linger |
tjanut' |
|
|
| 985 |
Adj |
moist, humid |
→ |
warm |
Suspended |
3890 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Czech |
warm |
|
wet |
vlažný |
|
|
| 1400 |
V |
to break (tr.) |
→ |
to ache |
New |
3895 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to break, to tear |
→ |
to ache |
lomat' |
|
|
| 935 |
Adj |
healthy |
— |
big |
Accepted |
3899 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
healthy |
— |
large |
zdorovyj |
|
|
| 242 |
V |
to grasp, seize |
→ |
to understand |
Accepted |
3919 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to take, to grasp, to capture, to catch [Даль 1994-3: 743] |
→ |
to grasp [Даль 1994-3: 743] |
ponjat' |
|
|
| 242 |
V |
to grasp, seize |
→ |
to understand |
Accepted |
3921 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old East Slavic |
to catch [Срезневский 1989: 1179] |
→ |
to capture |
уловити |
|
|
| 242 |
V |
to grasp, seize |
→ |
to understand |
Accepted |
3922 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to grasp, to seize |
→ |
to grasp |
shvatyvat' |
|
|
| 1105 |
V |
to smear, anoint |
→ |
to beat, hit |
Accepted |
3947 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to spread |
|
to strike |
mazat' |
|
|
| 28 |
V |
to get, obtain |
→ |
to receive visitors |
Accepted |
3958 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to accept |
|
to receive |
prinimat' |
|
|
| 1161 |
V |
to ripen |
— |
to become unavoidable |
Suspended |
3959 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to know |
|
to be imminent |
zret' |
|
|
| 1013 |
V |
to walk, wander |
→ |
to fornicate |
Accepted |
3965 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to stroll, to walk |
|
to cheat on |
guljat' |
|
|
| 638 |
Adj |
empty |
→ |
in vain |
Accepted |
3966 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
empty |
— |
idle |
pustoj |
|
|
| 545 |
V |
to pay |
— |
to revenge |
Accepted |
3972 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to pay |
→ |
to repay |
platit' |
|
|
| 490 |
N |
nose |
→ |
cape |
Suspended |
3974 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
nose |
|
cape, sand bank (Northern dialects) |
nos |
|
|
| 457 |
N |
eye |
→ |
spot, stain |
Accepted |
3975 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
eye |
|
round spot, sometimes with a colourful edge (in insects) |
glaz |
|
|
| 444 |
V |
to think |
↔ |
to speak |
Accepted |
3981 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to think |
— |
I am speaking |
dumat' |
|
|
| 1177 |
V>N |
to flow |
→ |
island |
Suspended |
3982 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to flow |
|
island |
teč' |
|
|
| 695 |
V |
to beat, hit |
→ |
to win |
Accepted |
3985 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to beat |
|
to win, to defeat |
bit' |
|
|
| 1202 |
N |
hoof |
→ |
foot/leg |
Accepted |
3986 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Lithuanian |
hoof |
|
foot |
nagà |
|
|
| 1169 |
V |
to give |
→ |
to let |
Accepted |
3991 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to give |
|
to let |
davat' |
|
|
| 647 |
N |
to play (intr.) |
→ |
joke |
Accepted |
3992 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
game, play |
|
practical joke |
igra |
|
|
| 1104 |
V |
to finish |
→ |
to kill |
Accepted |
4005 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to finish, to stop |
|
to kill (argot) |
končat' |
|
|
| 973 |
V |
to stand up |
→ |
to revolt, rebel |
Suspended |
4011 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to stand up |
|
to rebel |
vstavat' |
|
|
| 2015 |
Adj |
hot |
→ |
angry |
Accepted |
4021 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to blaze, to flare |
→ |
hot tempered |
pylat' |
|
|
| 59 |
Adj |
correct (adj.) |
— |
right (vs. left) |
Accepted |
4025 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
right |
— |
right |
pravyj |
|
|
| 60 |
Adj |
straight |
→ |
right (vs. left) |
Accepted |
4027 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old Slavonic |
straight, even |
|
right; correct, just |
правъ |
|
|
| 536 |
N |
horn |
→ |
peak of mountain |
Accepted |
4043 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
horn |
— |
sharp tooth like mountain top, peak |
rog |
|
|
| 1002 |
Adj |
blue |
— |
pigeon (Columba) |
Suspended |
4047 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
blue |
|
pigeon |
goluboj |
|
|
| 1406 |
N |
wind |
→ |
anemone (Anemone) |
New |
4052 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
wind |
|
sea flower |
veter |
|
|
| 1177 |
V>N |
to flow |
→ |
island |
Suspended |
4059 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to stream, to flow |
|
island |
struit'sja |
|
|
| 1300 |
V |
to touch |
→ |
to be related to |
Accepted |
4075 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to nuzzle |
|
to be related to |
tykat'sja |
|
|
| 540 |
N |
head |
— |
forehead |
Accepted |
4077 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Polish |
head (of an animal) |
|
forehead |
łеb |
|
|
| 1329 |
N |
old man |
→ |
bear (Ursus) |
Accepted |
4093 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
grandfather, gaffer |
|
bear |
deduška |
|
|
| 1320 |
N |
storm |
→ |
scandal |
Accepted |
4099 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
snowstorm, snow-blast |
|
quarrel, fight |
kuter'ma |
|
|
| 738 |
V |
to lead |
→ |
to behave |
Accepted |
4100 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to lead, to guide |
|
to behave |
vesti |
|
|
| 1091 |
V |
to die, pass away |
→ |
to want |
Accepted |
4107 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to die |
→ |
to die |
umirat' |
|
|
| 1415 |
Adj>N |
long (size) |
→ |
long-fibred flax (Linum usitatissimum) |
New |
4108 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
long |
|
a variety of linen |
dolgij |
|
|
| 1140 |
Adj |
square (of a town) |
→ |
vulgar |
Accepted |
4112 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
square |
|
vulgar |
ploščad' |
|
|
| 958 |
N |
mouse |
→ |
muscle |
Accepted |
4113 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mouse |
|
muscle |
myš' |
|
|
| 1418 |
Adj |
expensive |
→ |
lovely |
Accepted |
4115 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
expensive |
|
dear |
dorogoj |
|
|
| 1123 |
V |
to soil, make dirty |
→ |
to disgrace, dishonor |
Accepted |
4119 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to soil, to make dirty, to smear (Dahl) |
|
to besmear |
marat' |
|
|
| 1058 |
N |
berry |
→ |
cheek |
Suspended |
4121 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
berry |
→ |
upper part of the cheek, cheekbones |
jagoda |
|
|
| 1348 |
V |
to fall asleep |
→ |
to ice over |
Accepted |
4123 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to fall asleep |
→ |
to get covered with ice |
zasnut' |
|
|
| 628 |
N |
cattle |
→ |
bad person |
Accepted |
4128 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Polish |
cattle |
|
stupid, weak willed people obedient to force |
bydło |
|
|
| 692 |
V |
to beat, hit |
→ |
to kill |
Accepted |
4139 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to beat |
|
to kill (generally animals) |
bit' |
|
|
| 1010 |
N |
doll |
— |
bud (of a flower) |
New |
4144 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
doll |
|
bud |
kukla |
|
|
| 628 |
N |
cattle |
→ |
bad person |
Accepted |
4145 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cattle, livestock |
|
brute |
skot, skotina |
|
|
| 941 |
V |
to burn (intr.) |
→ |
to grieve (intr.) |
Accepted |
4152 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
burn |
|
to be sad |
goret' |
|
|
| 1633 |
N |
warp |
→ |
basis |
Accepted |
4154 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
warp |
→ |
base, foundation |
osnova |
|
|
| 1138 |
V |
to bridle |
→ |
to subjugate |
Accepted |
4155 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to bridle |
→ |
to tame, to conquer |
obuzdat' |
|
|
| 1313 |
N |
pig (Sus scrofa) |
→ |
bad person |
Accepted |
4168 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Buriat |
pig, boar |
|
rude person, grabber, cheat |
гахай |
|
|
| 937 |
Adj |
left |
→ |
wrong |
New |
4171 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
left |
|
left |
levyj |
|
|
| 926 |
N |
barley |
→ |
sty (on the eye) |
Accepted |
4175 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
barley |
— |
eye desease |
jačmen' |
|
|
| 463 |
N |
eye |
→ |
bud (on a twig) |
Accepted |
4184 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
eye |
— |
bud |
glaz |
|
|
| 847 |
N |
wizard, magician |
→ |
physician |
Accepted |
4185 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Bulgarian |
wizard |
— |
doctor |
vrač |
|
|
| 493 |
N |
nose |
→ |
beak |
Accepted |
4186 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
nose |
|
nose |
nos |
|
|
| 960 |
V |
to ask, beg |
→ |
to ask, inquire |
Accepted |
4189 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to ask |
|
to ask |
prosit' |
|
|
| 886 |
N |
bile, gall |
— |
anger |
Accepted |
4193 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
bile |
|
malicious |
želč' |
|
|
| 933 |
N |
man |
→ |
husband |
Accepted |
4201 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
man |
|
husband |
mužčina |
|
|
| 1069 |
V |
to see/to look at |
→ |
to know |
Accepted |
4202 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to see |
|
to know |
videt' |
|
|
| 1133 |
Adj |
quiet (vs. loud) |
→ |
slow (adj.) |
Accepted |
4203 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
quiet, gentle |
— |
slow |
tihij |
|
|
| 696 |
V |
to shoot |
→ |
to ask, beg |
Suspended |
4211 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to shoot |
|
to ask to give smth as present or to borrow (colloq.) |
streljat' |
|
|
| 1634 |
N |
threshold |
→ |
rapids |
New |
4217 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
threshold |
|
threshold |
porog |
|
|
| 1388 |
N |
nettle (Urtica) |
→ |
nettle-rash |
Accepted |
4221 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
nettle |
|
rash |
krapiva |
|
|
| 856 |
N |
moon |
→ |
month |
Accepted |
4222 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
moon, month |
|
moon |
mesjac |
|
|
| 1113 |
N |
taste |
→ |
inclination to smth |
Accepted |
4224 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
taste |
|
inclination, passion |
vkus |
|
|
| 1345 |
V>N |
to dive |
→ |
<waterfowl> |
Accepted |
4226 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to dive |
→ |
a bird from the anatides family |
nyrjat' |
|
|
| 927 |
N |
doll |
— |
chrysalis |
Accepted |
4229 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
doll |
|
nymph, cocoon |
kukla |
|
|
| 550 |
Adj |
heavy (of weight) |
→ |
stuffy, close |
Accepted |
4233 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
heavy |
→ |
stuffy |
tjaželyj |
|
|
| 18 |
V |
to hear |
→ |
to understand |
Accepted |
4237 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to hear |
|
to hear |
slyšat' |
|
|
| 875 |
Adj |
black |
→ |
vulgar, common |
Accepted |
4254 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
black |
|
plain folk |
černyj |
|
|
| 761 |
V |
to braid, plait, weave |
→ |
to tell lie |
Accepted |
4269 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to plait |
|
to say smth usually absurd |
plesti |
|
|
| 965 |
N |
another |
→ |
friend |
Accepted |
4274 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
another, other, different |
→ |
friend |
drugoj |
|
|
| 1189 |
N |
<horned animal> |
→ |
<insect> |
Accepted |
4278 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cow |
|
ladybird |
korova |
|
|
| 1136 |
N |
earring |
→ |
catkin |
Accepted |
4281 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
earring |
|
aglet |
serëžka |
|
|
| 1421 |
N |
root (of a plant) |
→ |
origin (n.) |
Accepted |
4284 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
root |
→ |
root |
koren' |
|
|
| 743 |
V |
to weigh (intr.) |
→ |
to think |
Accepted |
4290 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to weigh |
|
to consider, to ponder |
vzvešivat' |
|
|
| 502 |
N |
ear |
→ |
opening, hole |
Accepted |
4292 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
ear |
|
ear |
uho |
|
|
| 747 |
V |
to see/to look at |
→ |
to receive visitors |
Suspended |
4293 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to see |
|
to see |
videt' |
|
|
| 742 |
Adv |
above |
→ |
additional |
Accepted |
4297 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
above, at the top |
|
on top |
sverhu |
|
|
| 740 |
V |
to lead |
→ |
to cause |
Accepted |
4300 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to bring |
→ |
to lead |
privesti |
|
|
| 744 |
N |
tongue (body part) |
→ |
speech |
Accepted |
4304 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
tongue |
|
language |
jazyk |
|
|
| 745 |
V |
to disappear |
→ |
to die, pass away |
Accepted |
4308 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to disappear |
→ |
to be toast, to be undone |
propadat' |
|
|
| 384 |
V |
to see/to look at |
→ |
to care for, look after |
Accepted |
4312 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to see, to watch |
→ |
to look after |
smotret' |
|
|
| 1200 |
N |
stench |
→ |
polecat, ferret (Mustela putorius) |
Accepted |
4315 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
stink |
|
ferret |
smrad |
|
|
| 1121 |
N |
paw |
→ |
five-finger (Potentilla) |
Accepted |
4322 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
paw |
|
bloodroot |
lapa |
|
|
| 762 |
V |
to taste |
→ |
to feel (an emotion) |
Accepted |
4333 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to taste |
|
to taste |
vkusit' |
|
|
| 242 |
V |
to grasp, seize |
→ |
to understand |
Accepted |
4335 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
|
→ |
to understand |
hapat' |
|
|
| 941 |
V |
to burn (intr.) |
→ |
to grieve (intr.) |
Accepted |
4336 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to bake |
|
to be upset |
peč' |
|
|
| 751 |
N |
leaf |
→ |
sheet of paper |
Accepted |
4342 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
leave |
|
sheet |
list |
|
|
| 841 |
N |
ram |
→ |
snipe (Gallinago) |
Suspended |
4351 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
ram |
|
snipe, Scolopax gallinago |
baran |
|
|
| 1145 |
Adj |
cold (adj.) |
→ |
indifferent |
Accepted |
4356 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cold |
|
cold |
holodnyj |
|
|
| 622 |
V |
to howl |
— |
to cry, weep |
New |
4364 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to howl |
|
to cry loudly, to howl |
vyt' |
|
|
| 966 |
N |
woman |
→ |
wife |
Accepted |
4367 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
wife |
|
woman |
žena |
|
|
| 1137 |
Adj |
green |
→ |
young |
Accepted |
4368 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
green |
|
unexeprienced because of young age |
zelenyj |
|
|
| 1843 |
N |
fun, gaiety |
— |
wedding |
New |
4372 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
fun |
|
wedding |
vesel'e |
|
|
| 932 |
N |
heart |
↔ |
centre |
Accepted |
4373 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
heart |
|
middle |
serdce |
|
|
| 923 |
Adj |
naked, bare |
→ |
bald |
Accepted |
4374 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
naked |
|
bald |
golyj |
|
|
| 495 |
N |
nose |
→ |
front part |
Suspended |
4377 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
nose |
|
narrow front part (of a hammer, egg, wing, scythe) |
nos |
|
|
| 1096 |
Adj |
heavy (of weight) |
→ |
bad |
New |
4378 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
heavy |
|
bad |
tjaželyj |
|
|
| 417 |
N |
box, container |
→ |
chest (body part) |
Accepted |
4392 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cage, square |
|
chest |
kletka |
|
|
| 1352 |
N |
skin (of a person) |
→ |
bat (Microchiroptera) |
Accepted |
4394 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
doeskin |
|
batfish |
rovduga |
|
|
| 1384 |
V>N |
to break (tr.) |
→ |
buckthorn (Frangula) |
New |
4396 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
smash down, shatter, destroy |
|
buckthorn |
krušit' |
|
|
| 511 |
N |
comb (of a bird) |
— |
mountain ridge, edge |
New |
4400 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
crest, peak |
|
crest, peak |
greben' |
|
|
| 968 |
Adj |
bad |
↔ |
evil (adj.) |
Accepted |
4401 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
evil |
|
angry |
zlo |
|
|
| 1342 |
N |
feather |
→ |
fin |
Accepted |
4405 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
feather |
|
fin (obs.) |
pero |
|
|
| 1168 |
V |
to speak |
→ |
to give orders |
Accepted |
4415 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to say |
|
to order |
skazat' |
|
|
| 977 |
N |
<vessel> |
↔ |
head |
Accepted |
4416 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
pot, cauldron |
|
head (colloq.) |
kotelok |
|
|
| 1097 |
Adj |
heavy (of weight) |
→ |
to a great extent |
New |
4419 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
heavy |
|
serious |
tjaželyj |
|
|
| 963 |
Adj |
good |
→ |
very |
Accepted |
4427 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old Slavonic |
good |
|
fully |
добръ |
|
|
| 1043 |
V |
to drag |
→ |
to steal |
Accepted |
4430 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to draggle, to draw |
→ |
to steal |
taščit' |
|
|
| 551 |
N |
<going, walking> |
→ |
toilet |
Accepted |
4431 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
French |
to go out |
→ |
toilet |
sortir |
|
|
| 1129 |
N |
coal |
→ |
smut (plant disease) |
Accepted |
4436 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
firebrand |
|
corn desease |
golovnja |
|
|
| 1337 |
N |
attack (n.) |
→ |
attack of disease |
Accepted |
4448 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
attack |
|
attack |
pristup |
|
|
| 1405 |
V |
to practise witchcraft |
→ |
to charm, to delight |
Accepted |
4450 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
spell |
→ |
to charm |
čary |
|
|
| 1068 |
V |
to feel |
→ |
to smell, scent |
Accepted |
4453 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to feel |
|
to feel |
čuvstvovat' |
|
|
| 1099 |
V |
to grasp, seize |
→ |
to be enough |
Suspended |
4457 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to seize, to grasp |
|
to lack |
hvatat' |
|
|
| 1144 |
Adj |
calm |
→ |
dead (adj.) |
Accepted |
4470 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
calm (obs.) |
|
dead |
pokojnyj |
|
|
| 1088 |
N |
bride |
→ |
daughter-in-law |
Accepted |
4477 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
bride |
|
daughter in law |
nevesta |
|
|
| 1386 |
N |
rush (plant) |
→ |
millerbird (Acrocephalus etc.) |
New |
4479 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
reed |
|
a name for several families |
kamyš |
|
|
| 1409 |
N |
wolf (Canis lupus) |
→ |
poisonous |
New |
4481 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
wolfish, lupine |
|
poisonous, inedible |
volčij |
|
|
| 757 |
V |
to go astray |
↔ |
to err, be wrong |
Accepted |
4482 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to get lost |
|
to be wrong |
zabludit'sja |
|
|
| 758 |
V |
to fill (tr.) |
→ |
to carry out |
Accepted |
4486 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
full, complete |
|
to fulfil |
polnyj |
|
|
| 967 |
V |
to stand |
→ |
to cost |
Accepted |
4491 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to stand |
|
to cost |
stojat' |
|
|
| 938 |
Adj |
fearful, dreadful |
→ |
very |
Accepted |
4502 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
terrible, frightful |
|
terribly |
strašnyj |
|
|
| 1072 |
N |
light (n.) |
→ |
world |
Accepted |
4506 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
light |
|
world |
svet |
|
|
| 994 |
V |
to wave (of water) |
→ |
to worry, be agitated |
Accepted |
4509 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to worry |
→ |
to be rough |
volnovat'sja |
|
|
| 1093 |
N |
mouse |
→ |
bat (Microchiroptera) |
Accepted |
4510 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mouse |
|
bat |
myš' |
|
|
| 1157 |
N |
horse (Equus caballus) |
→ |
<orthopteran> |
Accepted |
4520 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mare |
— |
grasshopper |
kobylica |
|
|
| 344 |
V |
to wound (tr.) |
→ |
to offend (tr.) |
Accepted |
4523 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to wound |
|
to wound |
ranit' |
|
|
| 344 |
V |
to wound (tr.) |
→ |
to offend (tr.) |
Accepted |
4524 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to cut |
|
to wound, to hurt |
rezanut' |
|
|
| 344 |
V |
to wound (tr.) |
→ |
to offend (tr.) |
Accepted |
4525 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to touch, to brush against |
|
to wound |
zadet' |
|
|
| 344 |
V |
to wound (tr.) |
→ |
to offend (tr.) |
Accepted |
4526 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to jab, to prick |
|
to pique |
ukolot' |
|
|
| 359 |
V |
to touch |
→ |
to offend (tr.) |
New |
4528 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to touch, to brush against |
|
to wound |
zadet' |
|
|
| 360 |
V |
to touch |
→ |
to evoke (a feeling) |
Accepted |
4529 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to touch |
|
to move |
trogat' |
|
|
| 1172 |
N |
pain |
→ |
very |
Accepted |
4533 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hurts |
|
hurts |
bol'no |
|
|
| 1399 |
Adj |
dirty |
→ |
bad (ethically) |
Accepted |
4534 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dirty |
→ |
dirty |
grjaznyj |
|
|
| 975 |
V |
to fall down |
→ |
to die, pass away |
Accepted |
4538 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to fall |
|
chaps |
padat' |
|
|
| 504 |
N |
ear |
↔ |
listener |
New |
4545 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
ear |
|
a person who can eavesdrop |
uho |
|
|
| 1174 |
V |
to see/to look at |
→ |
to be surprised |
Accepted |
4547 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Ukrainian |
to look |
|
to be surprised |
dyvytysja |
|
|
| 569 |
V |
to go out |
→ |
to result in |
Accepted |
4548 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to go out |
→ |
to result |
vyhodit' |
|
|
| 1404 |
Adj |
pregnant |
→ |
destined to produce |
New |
4549 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
pregnant |
|
pregnant with smth |
črevatyj |
|
|
| 1077 |
Adj |
greasy |
→ |
fat (adj.)(of a person) |
Accepted |
4551 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
fat, oily |
|
fat |
žirnyj |
|
|
| 1067 |
V |
to feel |
→ |
to hear |
Accepted |
4556 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to feel |
|
to hear |
čuvstvovat' |
|
|
| 1043 |
V |
to drag |
→ |
to steal |
Accepted |
4557 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to pull, to draw |
→ |
to steal |
tjanut' |
|
|
| 1199 |
V>N |
to boil (intr.) |
→ |
spring, fountain |
Accepted |
4563 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to boil |
|
source, spring (Dahl) |
kipet' |
|
|
| 1416 |
N |
abundance |
↔ |
harvest |
New |
4566 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
abundance, plenty |
|
harvest |
obilie |
|
|
| 551 |
N |
<going, walking> |
→ |
toilet |
Accepted |
4571 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
going in, entering |
→ |
toilet |
zahod |
|
|
| 573 |
V |
to come |
→ |
to come (of an event) |
Accepted |
4572 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old Slavonic |
to come |
|
coming |
грясти |
|
|
| 1123 |
V |
to soil, make dirty |
→ |
to disgrace, dishonor |
Accepted |
4579 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to soli |
|
to disgrace smn, to slander |
pačkat' |
|
|
| 487 |
N |
mouth |
↔ |
eater |
Accepted |
4581 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mouth |
|
eater |
rot |
|
|
| 1329 |
N |
old man |
→ |
bear (Ursus) |
Accepted |
4582 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
old man |
|
"a name given to a bear in third person" |
starik |
|
|
| 1131 |
V |
to open (tr.) |
→ |
to learn, find out |
Accepted |
4588 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to open |
|
to reveal |
otkryt' |
|
|
| 1341 |
Adj |
naked, bare |
→ |
poor |
Accepted |
4592 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
naked |
|
raggery |
golyj |
|
|
| 764 |
Adj |
bitter |
→ |
sorrowful |
Accepted |
4608 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
bitter |
— |
grief |
gor'kij |
|
|
| 1148 |
V |
to cool down (intr.) |
→ |
to calm down |
Accepted |
4612 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to get cold, to cool down |
|
to calm down |
ostyt' |
|
|
| 992 |
V |
to see/to look at |
→ |
to have experience |
Accepted |
4621 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to see |
→ |
to see |
videt' |
|
|
| 1094 |
N |
to speak |
— |
rumour |
Accepted |
4627 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to say |
|
rumours |
molvit' |
|
|
| 1109 |
V |
to neigh |
→ |
to laugh |
Accepted |
4640 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to nicker |
|
to laugh (substand.) |
ržat' |
|
|
| 380 |
V |
to throw |
→ |
to give up, stop doing |
Accepted |
4651 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to throw |
→ |
to give up |
brosat' |
|
|
| 1307 |
Adj>N |
blind |
→ |
mole (Talpa) |
Accepted |
4663 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
blind |
|
mole |
slepoj |
|
|
| 1360 |
V |
to stick (to a surface), to adhere |
→ |
to flirt |
Accepted |
4664 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to stick |
|
to cozy up to |
kleit'sja |
|
|
| 439 |
N |
life |
↔ |
belly |
Suspended |
4667 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Bulgarian |
life |
|
belly |
život |
|
|
| 1333 |
N |
hare (Lepus) |
↔ |
coward |
Accepted |
4696 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Oyrot |
hare |
|
hare, coward |
qojon |
|
|
| 1151 |
V |
to mix, stir |
→ |
to hinder |
Accepted |
4697 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to hinder, to prevent |
|
to prevent |
mešat' |
|
|
| 1132 |
V |
to fall down |
→ |
to flow into |
Accepted |
4698 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to fall |
|
to inflow (water currents) |
padat' |
|
|
| 1309 |
N |
<governor> |
→ |
queen (bee) |
Accepted |
4701 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
queen |
|
queen bee |
carica |
|
|
| 1114 |
V |
to put into |
→ |
to bribe |
Accepted |
4702 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to slip, to pop into |
|
to bribev(substand.) |
sunut' |
|
|
| 1004 |
N |
mat |
→ |
whore |
Accepted |
4703 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mat |
|
whore (argot) |
podstilka |
|
|
| 1178 |
N |
crane (Grus) |
→ |
cranberry (Oxycoccus) |
Accepted |
4705 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
crane |
|
cranberry (dial.) |
žuravl' |
|
|
| 1417 |
N |
guest |
→ |
disease |
Accepted |
4711 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
female guest |
|
fever (Dahl) |
gost'ja |
|
|
| 350 |
V |
to fence |
→ |
to defend |
New |
4719 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old Slavonic |
to enclose |
|
to enclose |
ограждати |
|
|
| 565 |
V |
to come |
→ |
to have experience |
Suspended |
4721 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to come |
→ |
to have to |
prihodit' |
|
|
| 1202 |
N |
hoof |
→ |
foot/leg |
Accepted |
4725 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hoof |
|
hoof |
kopyto |
|
|
| 843 |
V |
to speak |
→ |
to practise witchcraft |
Accepted |
4726 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to chat, babble (dialect) |
|
to conjure |
bahorit' |
|
|
| 1328 |
V |
to end |
→ |
to die, pass away |
Accepted |
4742 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to come to an end |
|
to pass away |
končat'sja |
|
|
| 1122 |
Adj |
near |
→ |
close (of relations) |
Accepted |
4749 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
near(by), close |
|
native, dear |
blizkij |
|
|
| 980 |
V |
to move quickly |
— |
to flow |
Accepted |
4751 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
quick, fast |
|
rapid |
bystryj |
|
|
| 1180 |
V |
to hold (in hands) |
→ |
to have opinion |
Accepted |
4785 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hold |
|
to think, to consider |
deržat' |
|
|
| 1004 |
N |
mat |
→ |
whore |
Accepted |
4787 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
skin |
|
whore |
škura |
|
|
| 1397 |
V |
to tie |
→ |
to give up, stop doing |
New |
4792 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to tie |
|
to give up |
zavjazat' |
|
|
| 475 |
N |
eye |
→ |
observer |
Accepted |
4793 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
eye |
→ |
horse ward in vanguard (Cossack) |
glaz |
|
|
| 429 |
N |
water-melon (Cucurbita citrullus) |
— |
pumpkin |
New |
4802 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
watermelon |
|
pumpkin |
arbuz |
|
|
| 1365 |
Adj |
strong |
→ |
very |
Accepted |
4807 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
strongly |
→ |
too, too much |
sil'no |
|
|
| 767 |
Adj |
dark (adj.) |
→ |
incomprehensible |
Accepted |
4823 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dark |
|
unclear |
temnyj |
|
|
| 1385 |
V |
to go, walk |
→ |
to fall (of rain, snow) |
Accepted |
4834 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to go |
→ |
to fall (также to rain, to snow, to hail) |
idti |
|
|
| 1149 |
Adj>N |
red |
→ |
<disease> |
Accepted |
4842 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
red |
|
German measles |
krasnyj |
|
|
| 1375 |
N |
<term of endearment, proper name> |
→ |
doll |
New |
4844 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
Caterinka |
→ |
fabric doll made in honour of a dead person |
katerinka |
|
|
| 871 |
V |
to put |
→ |
to leave |
Accepted |
4846 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to put, to place |
|
to leave |
stavit' |
|
|
| 1147 |
N |
fox (Vulpes vulpes) |
— |
cunning person |
Accepted |
4847 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
fox |
— |
cunning fox (colloq.) |
lisa |
|
|
| 1125 |
V |
to shave |
→ |
to draft (for the army) |
Accepted |
4852 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to shave |
→ |
to be called up for military service |
brit' |
|
|
| 1350 |
V |
to go away |
→ |
to die, pass away |
Accepted |
4853 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to leave |
|
euphemism |
ujti |
|
|
| 691 |
V |
to beat, hit |
— |
to shoot |
Accepted |
4858 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to beat |
|
to shoot and hit the target (shooter) |
bit' |
|
|
| 693 |
V |
to beat, hit |
→ |
to break (tr.) |
Accepted |
4859 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to beat |
— |
to crush, to break |
bit' |
|
|
| 1358 |
N |
joint, articulation |
→ |
generation |
Accepted |
4860 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
knee |
|
generation |
koleno |
|
|
| 567 |
V |
to come |
→ |
must |
Accepted |
4862 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to come |
|
to have to |
prihodit' |
|
|
| 573 |
V |
to come |
→ |
to come (of an event) |
Accepted |
4863 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to come |
|
to come |
prihodit' |
|
|
| 34 |
V |
to hear / to listen |
→ |
to obey |
Accepted |
4867 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to listen |
→ |
to obey |
slušat' |
|
|
| 31 |
V |
free |
→ |
can, to be able |
Suspended |
4877 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
free |
|
|
svobodnyj |
|
|
| 1065 |
V |
to bind |
→ |
to oblige |
Accepted |
4889 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to tie, to bind |
|
to be binding |
vjazat' |
|
|
| 1300 |
V |
to touch |
→ |
to be related to |
Accepted |
4900 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to touch |
|
to be smb's business |
kasat'sja |
|
|
| 551 |
N |
<going, walking> |
→ |
toilet |
Accepted |
4903 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to move |
→ |
toilet |
hodit' |
|
|
| 552 |
N |
granule |
→ |
small quantity of something |
New |
4906 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
grain, cereal |
|
smallest particle, minimal |
krupa |
|
|
| 1193 |
Adj |
young |
↔ |
stupid |
New |
4917 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
stupid, silly |
— |
young |
glupyj |
|
|
| 1209 |
V |
to approach, come near |
→ |
to begin (tr.) |
Accepted |
4929 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to come closer |
|
to begin |
pristupat' |
|
|
| 19 |
V |
to remind |
→ |
to be alike |
Accepted |
4931 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to remind |
|
to remind |
napominat' |
|
|
| 746 |
V |
to see/to look at |
→ |
to understand |
Accepted |
4937 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to see |
|
to see |
videt' |
|
|
| 973 |
V |
to stand up |
→ |
to revolt, rebel |
Suspended |
4961 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to stand up |
|
to stand up against, to gang up against |
vstavat' |
|
|
| 869 |
N |
hot |
→ |
fever |
Accepted |
4985 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hot |
— |
fever |
žarkij |
|
|
| 1179 |
V>N |
to burn (intr.) |
→ |
vodka |
Accepted |
4986 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to burn |
→ |
hot punch |
žeč' |
|
|
| 1139 |
Adj |
wild, untamed |
→ |
wild (of a person) |
Suspended |
4995 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
wild |
|
rude, ill-bred, vulgar |
dikij |
|
|
| 1051 |
N |
mind (n.) |
→ |
memory |
Accepted |
5012 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
opinion |
|
memory |
mnenie |
|
|
| 848 |
Adv |
evening |
→ |
yesterday |
Accepted |
5015 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
evening |
|
yesterday |
večer |
|
|
| 1315 |
N |
head |
→ |
mind (n.) |
Accepted |
5019 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
head |
|
intellect, mind |
golova |
|
|
| 1142 |
V |
to hear |
→ |
rumour |
Accepted |
5023 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to hear |
|
rumour |
slyšat' |
|
|
| 1326 |
V |
to hide (tr.) |
↔ |
to bury |
Accepted |
5028 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to bury |
|
to bury |
horonit'sja |
|
|
| 1163 |
V |
to work |
↔ |
to plough |
Accepted |
5034 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to plough |
|
to work (vern.) |
pahat' |
|
|
| 694 |
V |
to beat, hit |
→ |
to flow |
Suspended |
5052 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to beat |
|
to stream out |
bit' |
|
|
| 5 |
V |
to go, walk |
→ |
to find |
Accepted |
5071 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to come across |
→ |
to find |
najti |
|
|
| 549 |
N |
<pocket> |
→ |
wealth |
New |
5073 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
pocket |
|
symbol of material well being, wealth |
karman |
|
|
| 1350 |
V |
to go away |
→ |
to die, pass away |
Accepted |
5077 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to wander away, to roam away |
|
to die |
ukočevat' |
|
|
| 993 |
V |
to know |
→ |
to understand |
Accepted |
5081 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to know |
|
to be aware |
znat' |
|
|
| 1331 |
V |
to milk |
→ |
to spawn |
Accepted |
5087 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to milk |
|
to spray out spawn |
doit' |
|
|
| 1126 |
N |
milk |
→ |
milk-tooth, deciduous tooth |
Accepted |
5091 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
milk |
|
tooth |
moločnyj |
|
|
| 1313 |
N |
pig (Sus scrofa) |
→ |
bad person |
Accepted |
5098 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
pig |
|
villain |
svin'ja |
|
|
| 470 |
N |
eye |
→ |
vision |
Accepted |
5102 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
eye |
→ |
sight |
glaz |
|
|
| 750 |
V |
to search, to look for |
↔ |
to want |
Accepted |
5105 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
seek |
|
to want, desire |
iskat' |
|
|
| 979 |
Adj |
bad |
— |
lean |
Accepted |
5109 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
bad |
→ |
thin |
hudoj |
|
|
| 1150 |
Adj |
low (location) |
→ |
bad (ethically) |
Accepted |
5112 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
low |
→ |
low |
nizkij |
|
|
| 495 |
N |
nose |
→ |
front part |
Suspended |
5113 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
nose |
|
front part of foot, shoe |
nos |
|
|
| 1120 |
N |
mask |
→ |
larva |
Accepted |
5121 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mask |
|
maggot |
ličina |
|
|
| 1008 |
N |
saddle |
→ |
saddleback |
Accepted |
5125 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
saddle |
|
saddle |
sedlo |
|
|
| 1420 |
Adj |
frequent |
— |
thick (of a growth, hair) |
Accepted |
5126 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
often |
— |
thick (growth) |
častyj |
|
|
| 1076 |
V |
to check, test |
→ |
to feel (an emotion) |
Suspended |
5133 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to test |
|
to have feelings |
ispytyvat' |
|
|
| 505 |
N |
throat |
→ |
ravine |
Accepted |
5134 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
throat |
|
gorge, ravine, mountain passage |
gorlo |
|
|
| 1410 |
N |
dog |
→ |
poisonous |
New |
5145 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
canine |
|
poisonous, inedible |
sobačij |
|
|
| 1115 |
V |
to knock |
→ |
to inform, let know |
Accepted |
5151 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to knock |
→ |
to inform, to delate (argot) |
stučat' |
|
|
| 925 |
N |
cheek |
— |
face |
Accepted |
5157 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
face |
|
face, cheek |
lico |
|
|
| 1063 |
Adj |
dark (adj.) |
→ |
ignorant |
Accepted |
5161 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dark |
|
ignoramus, dipstick |
temnyj |
|
|
| 1371 |
V>N |
to throw |
→ |
<unit of length> |
New |
5162 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to launch, to toss |
|
|
metat' |
|
|
| 653 |
V |
to eat |
→ |
to be fed up with |
Accepted |
5164 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to eat |
|
to be fed up with |
est' |
|
|
| 1341 |
Adj |
naked, bare |
→ |
poor |
Accepted |
5172 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
naked |
|
poor |
golyj |
|
|
| 885 |
V |
to burn (intr.) |
→ |
to incur losses |
Accepted |
5176 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to be burned out |
|
to get the short end of the stick |
pogoret' |
|
|
| 957 |
N |
affair |
→ |
battle |
Accepted |
5182 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
business, affair, thing |
|
battle |
delo |
|
|
| 1213 |
N |
swelling (on skin) |
— |
tortoise, turtle |
Suspended |
5183 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
nodule |
|
tortoise, turtle |
želvak |
|
|
| 453 |
N |
stone, rock |
→ |
eye |
Accepted |
5184 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Polish |
rock, boulder |
|
eye |
głaz |
|
|
| 1766 |
|
to reach |
→ |
to understand |
Accepted |
5185 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old East Slavic |
to catch up with |
— |
to understand |
постичи |
|
|
| 971 |
N |
tail |
→ |
queue |
Accepted |
5189 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
tail |
|
queue |
hvost |
|
|
| 1192 |
N |
finger/toe |
→ |
finger-ring |
New |
5197 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
finger |
|
ring |
perst |
|
|
| 1393 |
V |
to sway |
→ |
to doubt |
Accepted |
5202 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to fluctuate, to waver |
— |
to hesitate |
kolebat'sja |
|
|
| 1339 |
N |
hair (of animals) |
— |
feathering |
Accepted |
5203 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
fur, hair |
|
down |
šerst' |
|
|
| 1005 |
N |
head |
→ |
chief (n.) |
Accepted |
5213 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
head |
|
chief |
golova |
|
|
| 1197 |
N |
tick (Acarina) |
→ |
castor bean (Ricinus communis) |
Accepted |
5217 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
acarine, forest-fly, mite |
|
Ricina sp. |
klešč |
|
|
| 1325 |
V |
to grasp, seize |
→ |
to become infected |
Accepted |
5219 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to seize, to grasp |
|
to catch |
shvatit' |
|
|
| 842 |
V |
to take |
— |
to carry |
Suspended |
5223 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to take, to get |
|
to carry |
brat' |
|
|
| 473 |
N |
eye |
→ |
supervision |
Accepted |
5226 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
eye |
→ |
supervision |
glaz |
|
|
| 1185 |
N |
wind |
→ |
disease |
Accepted |
5230 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
wind |
|
craze |
veter |
|
|
| 1407 |
N |
hawk (Accipiter) |
→ |
hawkweed (Hieracium) |
New |
5234 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hawk |
|
hawkweed |
jastreb |
|
|
| 468 |
N |
eye |
→ |
eye of typhoon |
New |
5236 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
eye |
|
eye (strom, tropic cyclone) |
glaz |
|
|
| 72 |
N |
flower |
→ |
colour |
Accepted |
5242 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
paint |
|
flower |
kraska |
|
|
| 650 |
N |
hand/arm |
→ |
kind (n.) |
Suspended |
5262 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hand, arm |
|
type of merchandise (Dahl) |
ruka |
|
|
| 1119 |
N |
coal |
→ |
anthrax |
Accepted |
5268 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
coal |
|
anthrax |
ugolëk |
|
|
| 1102 |
Adj |
soft (adj.) |
→ |
tender (adj.) |
Accepted |
5271 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
soft |
|
meek |
mjagkij |
|
|
| 633 |
N |
word |
— |
speech |
Suspended |
5273 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Serbo-Croatian |
У почетку бе Реч. |
— |
speech |
reč |
|
|
| 1182 |
N |
sediment |
→ |
lumpen |
Suspended |
5278 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
residue in liquids (obsolete) |
|
dregs |
podonok |
|
|
| 982 |
V |
to speak |
— |
to show (tr.) |
Accepted |
5279 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Ukrainian |
to speak |
|
to show |
kazaty |
|
|
| 1037 |
Adj |
attentive |
→ |
sober |
Suspended |
5288 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
attentive, |
|
sober |
trezvyj |
|
|
| 754 |
V |
to bend, bow (intr.) |
→ |
to be disposed towards |
Accepted |
5290 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to bend |
→ |
to be inclined |
naklonjat'sja |
|
|
| 1387 |
N |
nettle (Urtica) |
→ |
small tortoise-shell (Aglais urticae) |
Accepted |
5316 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
nettle |
|
rash |
krapiva |
|
|
| 513 |
N |
mane |
→ |
mountain ridge, edge |
Accepted |
5332 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mane |
|
low mountain range, hill, oblongish mountain |
griva |
|
|
| 840 |
N |
mountain |
→ |
forest |
Accepted |
5337 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
mountain |
|
forest |
gora |
|
|
| 503 |
N |
ear |
→ |
hearing |
Accepted |
5338 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
ear |
|
hearing |
uho |
|
|
| 438 |
N |
word |
— |
letter (character) |
Suspended |
5339 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
word |
— |
letter |
slovo |
|
|
| 894 |
V |
to stand |
→ |
to get tired |
Accepted |
5340 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to stand |
|
to get tired |
stojat' |
|
|
| 997 |
V |
to throw |
→ |
to run |
Accepted |
5341 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to throw |
|
to rush |
brosit' |
|
|
| 1195 |
N |
wind |
→ |
sail (n.) |
New |
5352 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
wind |
|
sail (obs.) |
veter |
|
|
| 1098 |
V |
to be guilty |
— |
must |
Suspended |
5359 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
guilty |
|
guilty |
vinovat |
|
|
| 845 |
V |
to be at war |
→ |
to swear, curse, abuse one another |
Accepted |
5362 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
fight |
|
abuse, obscene language |
bran' |
|
|
| 1173 |
N |
height (of a person) |
→ |
age |
Accepted |
5363 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Church Slavonic |
age |
|
age |
возрастъ |
|
|
| 1838 |
Adj |
free of charge |
— |
in vain |
Accepted |
5364 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
for nothing, for free |
|
in vain |
darom |
|
|
| 864 |
Adj |
bad |
↔ |
good |
Suspended |
5365 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
good, virtous |
|
bad |
blagoj |
|
|
| 752 |
V |
to carry |
→ |
to endure |
Accepted |
5366 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to carry |
|
to bear |
nesti |
|
|
| 986 |
N |
sack, bag |
→ |
scrotum |
Accepted |
5368 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
purse (archaic) |
|
scrotum |
mošna |
|
|
| 1135 |
V |
to go apart, in various directions |
— |
to spread (intr.) |
Suspended |
5371 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to part, to separate |
|
to spread |
razojtis' |
|
|
| 1317 |
V |
to sit down |
→ |
to set (of heavenly bodies) |
Accepted |
5374 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to sit down |
|
to go down |
sadit'sja |
|
|
| 1338 |
Adj>N |
red |
→ |
<salmon> |
Suspended |
5375 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
red |
|
salmon |
krasnyj |
|
|
| 1024 |
N |
tongue (body part) |
→ |
captive |
Accepted |
5385 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
tongue |
|
prisoner |
jazyk |
|
|
| 855 |
V |
to feed |
→ |
to bring up |
Accepted |
5392 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to nurture |
→ |
to bring up |
pitat' |
|
|
| 984 |
V |
to see/to look at |
→ |
to search, to look for |
Accepted |
5395 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to look, to watch |
→ |
to look for |
gljadet' |
|
|
| 491 |
N |
nose |
→ |
nostril |
Accepted |
5397 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
nose |
|
nostril |
nos |
|
|
| 1074 |
V |
to be born |
→ |
people, nation |
Accepted |
5399 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to be born |
|
people |
roždat'sja |
|
|
| 1304 |
N |
girl |
→ |
weasel (Mustella nivalis) |
Suspended |
5408 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
bride |
|
caress |
nevesta |
|
|
| 1175 |
V |
to cut (tr.) |
→ |
to calculate, count |
Accepted |
5412 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to shave |
|
number |
brit' |
|
|
| 599 |
N |
tree |
— |
wood, timber |
Accepted |
5416 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
tree |
|
wood, timber |
derevo |
|
|
| 601 |
N |
wood, timber |
— |
forest |
Accepted |
5431 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
wood, forest |
|
timber |
les |
|
|
| 651 |
Adj |
liquid (adj.) |
→ |
sparse |
Accepted |
5432 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
watery, thin (not strong ot thick enough) |
|
sparse |
židkij |
|
|
| 1398 |
N |
cat |
→ |
catnip (Nepeta cataria) |
Accepted |
5433 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cat |
→ |
catmint |
kot |
|
|
| 495 |
N |
nose |
→ |
front part |
Suspended |
5438 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
nose |
|
nose |
nos |
|
|
| 7 |
V |
to turn, rotate (intr.) |
→ |
to become |
Accepted |
5450 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to spin, to rotate |
|
to turn into |
vraščat'sja |
|
|
| 1181 |
N |
sediment |
→ |
something bad |
Suspended |
5451 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
residue |
|
of bad quality |
otstoj |
|
|
| 901 |
Adj |
light (of weight) |
→ |
simple |
Accepted |
5458 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
light (weight) |
|
easy, simple |
legkij |
|
|
| 35 |
V |
to see/to look at |
→ |
to have opinion |
Accepted |
5461 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to see |
|
to see |
videt' |
|
|
| 1103 |
Adj |
thin (of an object) |
→ |
high-pitched (of sound) |
Accepted |
5463 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
narrow, of small diameter |
|
high pitched (sound) |
tonkij |
|
|
| 1025 |
N |
brain (cerebrum) |
— |
marrow |
Accepted |
5467 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
brain |
|
marrow |
mozg |
|
|
| 1060 |
N |
berry |
→ |
buttock |
Suspended |
5469 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
berry |
|
buttock |
jagoda |
|
|
| 1164 |
N |
suffering |
— |
work (n.) |
Accepted |
5470 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to work hard, to labout (Northern dialect.) |
|
to suffer |
stradat' |
|
|
| 474 |
N |
eye |
→ |
evil eye |
Accepted |
5479 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
eye |
→ |
evil eye (colloq., obs.) |
glaz |
|
|
| 843 |
V |
to speak |
→ |
to practise witchcraft |
Accepted |
5480 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to speak, to talk |
|
to bewitch |
govorit' |
|
|
| 845 |
V |
to be at war |
→ |
to swear, curse, abuse one another |
Accepted |
5481 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to defend |
|
to quarrel |
oboronjat'sja |
|
|
| 849 |
Adj |
heavy (of weight) |
→ |
important |
Accepted |
5483 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
weight |
|
ponderable |
ves |
|
|
| 849 |
Adj |
heavy (of weight) |
→ |
important |
Accepted |
5484 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Ukrainian |
weight, burden |
|
important |
vaha |
|
|
| 451 |
N |
eye |
→ |
window |
Accepted |
5486 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old East Slavic |
eye |
|
window |
око |
|
|
| 1321 |
N |
<fruit> |
→ |
swelling (on skin) |
Accepted |
5490 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cone |
|
clour, goose egg |
šiška |
|
|
| 1162 |
V |
to spring, jump |
→ |
frog |
Accepted |
5500 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to jump, to spring |
— |
frog |
prygat' |
|
|
| 1212 |
V |
to regret |
— |
to feel pity |
New |
5503 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to regret smth |
|
to feel pity, to sympathize |
žalet' |
|
|
| 1352 |
N |
skin (of a person) |
→ |
bat (Microchiroptera) |
Accepted |
5506 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
leathern |
|
bat |
kožanyj |
|
|
| 1308 |
V>N |
to dig |
→ |
mole (Talpa) |
Suspended |
5531 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to dig |
|
mole |
ryt' |
|
|
| 1127 |
N |
milk |
→ |
spurge (Euphorbia) |
Accepted |
5533 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
milk |
|
caper spurge |
moloko |
|
|
| 1077 |
Adj |
greasy |
→ |
fat (adj.)(of a person) |
Accepted |
5540 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old East Slavic |
fat |
|
fat (person) |
тоукъ |
|
|
| 1414 |
Adj |
thin (of an object) |
→ |
keen (of senses) |
New |
5543 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
thin |
|
fine |
tonkij |
|
|
| 1143 |
Adj |
round (adj.) |
→ |
entire |
Accepted |
5552 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
round |
— |
complete |
kruglyj |
|
|
| 1157 |
N |
horse (Equus caballus) |
→ |
<orthopteran> |
Accepted |
5559 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
horse |
|
grasshopper |
kon' |
|
|
| 1312 |
N |
pig (Sus scrofa) |
→ |
slattern |
Accepted |
5575 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
pig |
|
sloven, untidy person |
svin'ja |
|
|
| 1066 |
V |
to reach |
→ |
to be enough |
Accepted |
5589 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to reach |
|
enough |
dostavat' |
|
|
| 964 |
V |
to possess |
— |
to be, exist |
Accepted |
5599 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to have |
|
to be |
imet' |
|
|
| 870 |
Adj |
hot |
→ |
passionate |
Accepted |
5600 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
hot |
→ |
hot tempered |
gorjačij |
|
|
| 1034 |
N |
instrument, tool |
→ |
weapon |
Accepted |
5603 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
tool, instrument |
|
weapon |
orudie |
|
|
| 1107 |
V |
to smear, anoint |
→ |
to bribe |
Accepted |
5607 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to oil, to lubricate |
|
to bribe (substand.) |
podmazat' |
|
|
| 1123 |
V |
to soil, make dirty |
→ |
to disgrace, dishonor |
Accepted |
5612 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
spot |
|
to smear |
pjatno |
|
|
| 888 |
N |
back (body part) |
→ |
mountain ridge, edge |
Accepted |
5616 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
spine |
— |
range |
hrebet |
|
|
| 692 |
V |
to beat, hit |
→ |
to kill |
Accepted |
5619 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to beat |
|
to kill |
bit' |
|
|
| 1003 |
Adj |
light (of weight) |
→ |
lung |
Accepted |
5623 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
light |
|
lung |
legkij |
|
|
| 366 |
Adj |
heavy (of weight) |
→ |
difficult |
Accepted |
5626 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
heavy |
— |
hard, difficult |
tjaželyj |
|
|
| 578 |
V |
to disappear |
→ |
to spoil (intr.) |
Suspended |
5627 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to disappear |
|
to go bad |
propadat' |
|
|
| 995 |
V |
to blossom |
→ |
to succeed |
Accepted |
5628 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to blossom |
|
to prosper |
cvesti |
|
|
| 3675 |
|
word |
— |
speech, statement |
Suspended |
5630 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
word |
— |
speech |
slovo |
|
|
| 854 |
V |
to turn sour |
→ |
to grieve (intr.) |
Accepted |
5631 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to go sour |
|
to be upset |
kisnut' |
|
|
| 3 |
V |
to find |
→ |
to have opinion |
Accepted |
5635 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to find |
|
to find |
nahodit' |
|
|
| 55 |
Adj |
sharp |
→ |
spicy |
Accepted |
5654 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
sharp |
|
spicy |
ostryj |
|
|
| 652 |
Adj |
liquid (adj.) |
→ |
weak |
Suspended |
5656 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
watery, thin (not strong ot thick enough) |
|
having no force, richness; feeble |
židkij |
|
|
| 572 |
V |
to transit |
→ |
to become |
Accepted |
5658 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to pass |
|
to slip |
perehodit' |
|
|
| 996 |
V |
to heat up |
→ |
to deceive |
Accepted |
5659 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to warm up, to heat |
|
to heat |
nagret' |
|
|
| 1371 |
V>N |
to throw |
→ |
<unit of length> |
New |
5669 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to throw, to cast |
|
length unit (= 5,029 m) |
šibat' |
|
|
| 997 |
V |
to throw |
→ |
to run |
Accepted |
5676 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to throw |
|
to fling at |
kinut' |
|
|
| 1413 |
Adj |
sharp |
→ |
keen (of senses) |
Accepted |
5679 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
sharp |
→ |
sharp |
ostryj |
|
|
| 1035 |
Adj |
healthy |
— |
intact |
Accepted |
5681 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Old Slavonic |
healthy |
|
whole, entire |
цЕлъ |
|
|
| 464 |
N |
eye |
→ |
peephole |
New |
5688 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
eye |
|
peephole |
glaz |
|
|
| 1003 |
Adj |
light (of weight) |
→ |
lung |
Accepted |
5693 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
English |
lung |
|
light |
lung |
|
|
| 794 |
Adj |
dry |
→ |
lean |
Accepted |
5695 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to dry |
→ |
to lose flesh, to emaciate |
sohnut' |
|
|
| 485 |
N |
mouth |
— |
instrument, tool |
New |
5712 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to dig |
|
digging tool |
ryt' |
|
|
| 938 |
Adj |
fearful, dreadful |
→ |
very |
Accepted |
5713 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
terrible, awful |
|
awfully |
užasnyj |
|
|
| 865 |
Adj |
blunt |
→ |
stupid |
Accepted |
5722 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
blunt |
|
stupid |
tupoj |
|
|
| 42 |
V |
to smile |
→ |
to like |
New |
5725 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to smile |
|
|
ulybat'sja |
|
|
| 927 |
N |
doll |
— |
chrysalis |
Accepted |
5726 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
doll |
|
nymph |
kukla |
|
|
| 4 |
V |
to taste |
↔ |
to try, to attempt |
Accepted |
5728 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to try |
|
to try |
probovat' |
|
|
| 639 |
V |
to become ready (of food) |
— |
to ripen |
Accepted |
5731 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to be cooked, to be boiled |
|
to ripen |
pospevat' |
|
|
| 1176 |
V |
to see/to look at |
→ |
to envy |
Accepted |
5737 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to see |
|
to be envious |
videt' |
|
|
| 577 |
Adj |
old (vs. young) |
— |
old (vs. new) |
Suspended |
5760 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
the one who reached old age |
|
existing for a long time |
staryj |
|
|
| 1092 |
V |
to fly away |
→ |
to feel pleasure |
New |
5761 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to fly away |
|
to feel strong positive emotion |
uletat' |
|
|
| 1322 |
Adj |
dark (adj.) |
→ |
bad |
Accepted |
5779 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dark |
|
dark |
temnyj |
|
|
| 1218 |
|
room |
→ |
house |
New |
5788 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Serbo-Croatian |
room (in a wooden house), attic |
|
home |
izba |
|
|
| 1219 |
|
skin (of an animal) |
→ |
skin (of a person) |
Suspended |
5791 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
caprine |
|
skin |
kozij |
|
|
| 1221 |
|
to dig |
→ |
to find |
New |
5794 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to unearth |
|
to find |
otkopat' |
|
|
| 1222 |
|
firm, solid |
→ |
quick |
Accepted |
5798 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
strong, solid |
|
quick, nimble |
krepkij |
|
|
| 1223 |
|
weak |
→ |
slow (adj.) |
New |
5803 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Czech |
weak, sluggish [Павлович, с. 231] |
|
slow |
mdlý |
|
|
| 1224 |
|
hill |
→ |
tomb |
New |
5804 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Ukrainian |
(могильный) холм, курган |
|
tomb |
mohyla |
|
|
| 1095 |
N |
sea |
— |
<lake> |
New |
5805 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
sea |
|
lake (dialect) |
more |
|
|
| 580 |
Adj |
<crockery> |
→ |
face |
Suspended |
5806 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
small tub, bucket |
|
face (substandard, contempt., vulg. ) |
rjaška / rjažka |
|
|
| 581 |
|
cold (adj.) |
→ |
unpleasant |
Accepted |
5809 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to cool, to get cold |
→ |
unloved, boring |
styt' |
|
|
| 581 |
|
cold (adj.) |
→ |
unpleasant |
Accepted |
5810 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cold |
— |
shit, nullity (person) |
moroz, moroznyj |
|
|
| 581 |
|
cold (adj.) |
→ |
unpleasant |
Accepted |
5811 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
cold |
→ |
disgust |
stuža |
|
|
| 582 |
Adj |
to inhabit, live |
↔ |
to be situated |
Suspended |
5813 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to live, to dwell (animate) |
|
to be somewhere (inanimate, colloq.) |
žit' |
|
|
| 1632 |
V |
to flow |
↔ |
to run |
Suspended |
5814 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to leak, to ooze (liquids) |
|
to escape |
utekat' |
|
|
| 1632 |
V |
to flow |
↔ |
to run |
Suspended |
5815 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to run |
|
to flow |
bežat' |
|
|
| 554 |
Adj |
cunning, sly |
↔ |
devil, satan |
Accepted |
5816 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
sly, cunning |
→ |
demon, devil, Satan |
lukavyj |
|
|
| 555 |
|
snake |
→ |
guileful, crafty person |
Accepted |
5818 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
snake |
|
insidious, spiteful, evil |
zmeja |
|
|
| 557 |
|
history |
— |
event, occurrence |
Accepted |
5821 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
story |
→ |
episode, adventure |
istorija |
|
|
| 559 |
|
to heat up |
→ |
to beat, hit |
Accepted |
5828 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
heat |
|
to hit heavily (vern.) |
gret' |
|
|
| 560 |
Adj |
to mix, stir |
→ |
to confuse (with) |
Accepted |
5833 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to mix, stir |
→ |
to confuse |
smešivat' |
|
|
| 584 |
|
poor |
→ |
unhappy |
Accepted |
5840 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
poor |
→ |
unhappy, miserable |
bednyj |
|
|
| 586 |
Adj |
dog |
→ |
bad person |
Accepted |
5849 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dog |
— |
rascal |
sobaka |
|
|
| 587 |
Adj |
dog |
→ |
Arctic fox |
New |
5851 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dog (male) |
|
polar fox |
pës |
|
|
| 711 |
V |
to stick (to a surface), to adhere |
— |
to fight, scuffle |
Accepted |
5853 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to mould |
|
to hit, to blow |
lepit' |
|
|
| 914 |
Adj |
to draw, paint |
— |
to write |
Accepted |
5859 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to draw |
|
to write (principal meaning) |
pisat' |
|
|
| 589 |
Adj |
<wooden object> |
→ |
fool |
Accepted |
5861 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
stub |
→ |
blockhead, idiot |
pen' |
|
|
| 589 |
Adj |
<wooden object> |
→ |
fool |
Accepted |
5865 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
stump |
→ |
blockhead, fool |
čurban |
|
|
| 591 |
|
house |
→ |
family |
Accepted |
5868 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
house |
|
family, household |
dom |
|
|
| 592 |
Adj |
to fall down |
→ |
to experience failure |
Accepted |
5871 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to fall through |
→ |
to fail |
provalit'sja |
|
|
| 718 |
Adj |
firm, solid |
— |
strong (of liquid or smell) |
Accepted |
5877 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
strong, firm |
→ |
drastic, potent |
krepkij |
|
|
| 1124 |
|
spot, stain |
→ |
disgrace |
New |
5885 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
spot |
|
something discrediting |
pjatno |
|
|
| 664 |
|
to pull |
→ |
to compete (with smn.) |
New |
5892 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to pull, to tug, to draw |
|
to compete |
tjagat' |
|
|
| 666 |
|
soul |
→ |
person |
Accepted |
5895 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
soul |
|
person |
duša |
|
|
| 419 |
Adj |
quick |
→ |
bold, insolent |
Accepted |
5906 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
quick, fast |
→ |
to venture to far |
borzyj, borzoj |
|
|
| 1632 |
V |
to flow |
↔ |
to run |
Suspended |
5907 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Lithuanian |
to run, to flow (water) |
|
когнаты |
bė́gti |
|
|
| 1429 |
|
to feel pity |
→ |
to be greedy |
Accepted |
5920 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to pity, to have compassion |
→ |
to grudge |
žalet' |
|
|
| 1432 |
Adj |
<vessel> |
— |
river-bed |
New |
5926 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
trough, washtub |
|
river bed |
koryto |
|
|
| 1435 |
|
fat (adj.)(of a person) |
— |
rude, impolite |
Accepted |
5933 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Polish |
thick, fat |
— |
ill bred |
gruby |
|
|
| 1436 |
|
thick |
→ |
low (of voice) |
Accepted |
5934 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
fat, thick |
→ |
low pitched (voice) |
tolstyj |
|
|
| 1438 |
Adj |
louse |
→ |
bad |
New |
5941 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
louse, nit |
→ |
bad |
voš' |
|
|
| 1441 |
|
to turn, rotate (intr.) |
→ |
to coagulate, curdle |
New |
5951 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to spin |
|
to coagulate |
vertet'sja |
|
|
| 1445 |
|
to know |
→ |
noble |
New |
5956 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to know |
|
noble |
znat' |
|
|
| 1452 |
Adj |
greedy |
→ |
very |
New |
5972 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Karaim |
strongly |
|
greedy |
жадна |
|
|
| 1455 |
|
to call (somebody), to make respond |
→ |
to name |
Accepted |
5978 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to call |
→ |
to be called |
zvat' |
|
|
| 1460 |
|
to lie (posture) |
→ |
to be situated |
Accepted |
5992 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to lie (down) |
|
to be somewhere |
ležat' |
|
|
| 1464 |
Adj |
to drive, to force to move on |
→ |
to copulate |
Suspended |
5998 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to chase, to drive |
|
oestrum, mating period |
gnat' |
|
|
| 1469 |
Adj |
wind |
— |
light-headed |
New |
6008 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
wind |
|
featherbrained |
veter |
|
|
| 1472 |
Adj |
earth, soil |
→ |
country, land |
Accepted |
6013 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
earth, ground |
→ |
land |
zemlja |
|
|
| 1473 |
Adj |
to grasp, seize |
→ |
to begin (tr.) |
New |
6018 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to seize, to grasp |
|
to set about to |
hvatat' |
|
|
| 1473 |
Adj |
to grasp, seize |
→ |
to begin (tr.) |
New |
6020 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to take, to get |
|
to set about to |
brat' |
|
|
| 1474 |
Adj |
to grasp, seize |
— |
to catch fire |
New |
6021 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to seize, to grasp |
|
to take fire |
hvatat' |
|
|
| 1476 |
|
to remain, stay |
→ |
corpse |
Accepted |
6026 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to stay, to remain |
→ |
remnants |
ostavat'sja |
|
|
| 876 |
Adj |
black |
→ |
very |
New |
6032 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
black |
|
very |
černyj |
|
|
| 1478 |
Adj |
black |
→ |
bad |
Accepted |
6033 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
black |
→ |
black |
černyj |
|
|
| 1488 |
|
dry |
→ |
land (vs. sea) |
Accepted |
6048 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
dry |
→ |
land |
suhoj |
|
|
| 1495 |
|
insect |
— |
<insect> |
New |
6057 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Polish |
insect |
|
gadfly |
owad |
|
|
| 1499 |
|
to name |
— |
to swear, curse, abuse one another |
New |
6064 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
to call |
|
to call names |
zvat' |
|
|
| 1504 |
|
empty |
→ |
desert (n.) |
Accepted |
6075 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|
Russian |
empty |
→ |
desert |
pustoj |
|
|
| 1506 |
|
hour |
→ |
watch, clock |
Accepted |
6079 |
Open |
Show map |
|
Language |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
Lexeme |
|
|