Number of realizations
5
to think
→
to recall, recollect
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mandarin Chinese | |
| Lexeme | xiăng | |
| Meaning 1 | to think, to reflect, to ponder | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to remember | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | БКРС 14575 | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | think | |
| Meaning 1 | to have in the mind; to reflect, to ponder | Think how complex the language is. "Think how complex the language is." |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to recall, recollect | I can't think of his name at the moment. |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | German | |
| Lexeme 1 | denken | |
| Lexeme 2 | Andenken | |
| Meaning 1 | think | sie denkt praktisch "She has a practical mind" |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | recollection | jemandem ein liebevolles Andenken bewahren "To preserve good memories of someone" |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Burarra | |
| Lexeme | borrwa- | |
| Meaning 1 | to think, consider | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to remember, recall | |
| Reference | Evans Wilkins 2000 page 569 | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | gondol | |
| Meaning 1 | to think | mire gondolsz? "what are you thinking about?" |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to remember | gondolj erre! "remember about it!" |
| Reference | Гальди 1974 page 265 | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||