Shift #
Number of realizations
2
memory
—
respect (n.)
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gagauz | |
| Lexeme | hatır | |
| Meaning 1 | memory | хатырымда калды "I remembered (lit. Remained in memory)" |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | honour | хатыр гÿтмää "to respect, to honour" |
| Reference | Gajdarži et al. 1973 516 | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | hatır | |
| Meaning 1 | memory | hatırlarda olmak "to stay in memory" |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | respect (n.) | hatır etmek "to show respect to" |
| Reference | Jusipova 2005 | |
| Related Languages | ||
| Comment | From Arabian ḵāṭir 'thought' | |