Shift #

Number of realizations

6

hard, solid

obstinate

Realization
Type Polysemy
Language Tibetan
Lexeme kyong-kyong
Meaning 1 hard
Direction
Meaning 2 stubborn, persistent
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Sanskrit
Lexeme kāṭhinya
Meaning 1 firmness, hardness
Direction
Meaning 2 obstinacy
Reference
Related Languages
Comment Кочергина 157
Realization
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme çetin
Meaning 1 hard (for cleaving)
Direction
Meaning 2 stubborn, persistent (person)
Reference
Related Languages
Comment ТуРС 182.
Realization
Type Polysemy
Language Mandarin Chinese
Lexeme yìng
Meaning 1 hard
Direction
Meaning 2 stubborn
Reference
Related Languages
Comment БКРС 11020
Realization
Type Polysemy
Language Tigrinya
Lexeme tärrir
Meaning 1 'hard, strong, solid, resistant'
Direction
Meaning 2 'hard and unyielding (person), obstinate, inflexible, stubborn' məstu tärrir säbʔay nägärdo təgäbbər
"'And you have business with that stubborn fellow?'"
Reference
Related Languages
Comment (KT 1235)
Realization
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme kemény
Meaning 1 hard, solid kemény föld
"solid ground"
Direction
Meaning 2 persistent
Reference Гальди 1974 357
Related Languages
Comment