Shift #
Number of realizations
7
sun
→
Sunday
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Thai | |
| Lexeme | ā-thit | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Sunday | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | Morev 1964, 884 | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mongolian (Khalkha) | |
| Lexeme | ad’yaa | |
| Meaning 1 | sun (obsolete) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Sunday | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | БАМРС. Borrowed from Sanskrit. | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tibetan | |
| Lexeme | gzā-nyi-ma | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Sunday | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | Рерих VIII, | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | English | |
| Lexeme 1 | Sun | |
| Lexeme 2 | Sunday | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Sunday | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | The same in Germ. Sonnstag | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Japanese | |
| Lexeme 1 | 日 (hi) | |
| Lexeme 2 | 日曜日 (nichiyo:bi) | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Sunday (=day of the sun) | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mongolian (Khalkha) | |
| Lexeme 1 | Nyam | |
| Lexeme 2 | nyam | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Sunday | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | БАМРС. A Tibetan borrowing. | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme | nāyiṟu | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | Sunday | |
| Reference | Tamil lexicon 2223 | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||