Shift #
Number of realizations
6
skirt
→
woman
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Italian | |
| Lexeme | gonna | |
| Meaning 1 | skirt | gonna pieghettata "pleated skirt" |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | woman (fig.) | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | fustă | |
| Meaning 1 | skirt | fustă de lână "woolen skirt" |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | woman (colloq.) | |
| Reference | DEX98 | |
| Related Languages | ||
| Comment | DRRS 1, 895, DEX98 | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | jupe | |
| Meaning 1 | skirt | jupe étroite "narrow skirt" |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | woman (fig.) | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | jubka | |
| Meaning 1 | skirt | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | woman | он не может пропустить ни одной юбки "He goes after every skirt" |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | szoknya | |
| Meaning 1 | skirt | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | woman | minden szoknya után megfodul "he runs after every petticoat" |
| Reference | MEK 1978 1302 | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||