Shift #

Number of realizations

3

to go up

to rise (of heavenly bodies)

Realization
Type Polysemy
Language Pashto
Lexeme xež-
Meaning 1 to rise, to go up
Direction
Meaning 2 to rise (sun, moon and stars)
Reference
Related Languages
Comment ЭСИЯ 3, 333
Realization
Type Polysemy
Language Japanese
Lexeme noboru
Meaning 1 to rise, to go up, to climb はしごを上る hashigo o noboru
"to climb a ladder"
Direction
Meaning 2 to rise (e.g. Sun) オリオン座が昇ってきた. Orion-za ga nobotte kita.
"Orion has risen."
Reference BJaRS
Related Languages
Comment Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary. T.Watanabe, E.Skrzypczak, P.Snowden eds. Tokyo: Kenkyusha. 2003 (5th edition)
Realization
Type Polysemy
Language Italian
Lexeme salire
Meaning 1 to go up salire una scala
"to go up stairs"
Direction
Meaning 2 to rise (of heavenly bodies)
Reference Zor'ko et al. 2002 777
Related Languages
Comment