Shift #

Number of realizations

3

to raise, lift (tr.)

to present, gift

Realization
Type Polysemy
Language Japanese
Lexeme ageru (上げる)
Meaning 1 to lift te o ageru (手を上げる)
"to raise one's hand"
Direction
Meaning 2 to present Kore wa anata ni ageru no desu (これはあなたに上げるのです)
"This is my present for you"
Reference BJaRS
Related Languages
Comment ЯРИРЯС 23.
Realization
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme өргөх (örgöx)
Meaning 1 to lift up гараа өргө!
"put your hands in the air!"
Direction
Meaning 2 to present, to gift
Reference BAMRS 2001-2002
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Tamil
Lexeme ōkku-
Meaning 1 to raise, lift (tr.)
Direction
Meaning 2 to give, bestow
Reference Tamil lexicon 617
Related Languages
Comment ōkku-, 5 v. tr. Caus. of ஓங்கு. 1. To raise, lift up; 2. To cause to rise; 3. To set apart; 4. To give, bestow; 5. To throw; 6. To make, produce;