Shift #
Number of realizations
17
to strew
—
to pour
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swahili | |
| Lexeme | mimina | |
| Meaning 1 | to scatter | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to pour | mimina maji mtungini "to pour water" |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | Polikanov | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme | lynel | |
| Meaning 1 | to scatter | |
| Meaning 2 | to pour | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | АрмРС 279 | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Japanese | |
| Lexeme | абисэру | |
| Meaning 1 | to shower | |
| Meaning 2 | to besprinkle, o load with smth | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | БЯРС, 1, 1 | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme | t(h)ap(h)vel | |
| Meaning 1 | to pour | |
| Meaning 2 | to flow | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | АрмРС 246 | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gagauz | |
| Lexeme | ak- | |
| Meaning 1 | to flow, to leak, to ooze | йашларым акэр "Tears are flowing on my face" |
| Meaning 2 | to get scattered | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | fundere | |
| Meaning 1 | to scatter | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to pour | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | Glare 746-747 | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Koryak | |
| Lexeme | тг'ык | |
| Meaning 1 | to scatter | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to pour | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | КорРС 93 | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lithuanian | |
| Lexeme | pìlti | |
| Meaning 1 | to scatter | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to pour | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swahili | |
| Lexeme | nyunza | |
| Meaning 1 | to scatter, to sprinkle | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to sprinkle | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | Polikanov | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Albanian | |
| Lexeme | derdh | |
| Meaning 1 | to scatter | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to pour | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | Журавлев 2005, 866 | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | verser | |
| Meaning 1 | to strew | verser de la poudre dans l'eau "to strew powder into water" |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to pour | verser du thé dans une thermos "to pour tea in a thermos" |
| Reference | CNRTL | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | önt | |
| Meaning 1 | to strew | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to pour | bort önt a pohárba "to pour wine in a glass" |
| Reference | MEK 1978 1054 | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme | кисьтыны | |
| Meaning 1 | to strew | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to pour | |
| Reference | Kirillova 2008 | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||