Shift #

Number of realizations

3

sleeve

branch (of a river)

Realization
Type Polysemy
Language Lezgian
Lexeme χel
Meaning 1 sleeve перемдин хел
"shirt sleeve"
Direction
Meaning 2 tributary (river) вацIун хел
"confluent"
Reference
Related Languages
Comment (LezgRus 344)
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme rukav
Meaning 1 sleeve a. Заплаты на рукавах пальто. 'Patches on the coat armsleeves.' b. Рукава узки. 'The sleeves are tight.'
Direction
Meaning 2 branch a. Рукав реки 'arm of a river'. b. Дельта Волги делится на множество рукавов. 'The estuary of Volga breaks up in a lot of arms.'
Reference
Related Languages
Comment (Ushakov)
Realization
Type Polysemy
Language Meadow Mari
Lexeme шокш
Meaning 1 sleeve Кутасов тунамак тувыр шокшыжым кергалтыш
"Kutasov immediately rolled up his shirt sleeves."
Direction
Meaning 2 branch (of a river) Тиде верыште (Какшан) кок шокшлан шелалтын йога
"At this point, Kokshaga flows, splitting into two arms."
Reference Marij jylme muter
Related Languages
Comment