red
→
beautiful
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Czech | |
| Language 2 | Russian | |
| Lexeme 1 | krásný | |
| Lexeme 2 | krasnyj | |
| Meaning 1 | beautiful, splendid [Павлович 1976: 193] | |
| Meaning 2 | red | |
| Reference | ||
| Comment | The Bulg., Mac. красен, Serb. красан have onle meaning А. | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kemant | |
| Lexeme | säraġ | |
| Meaning 1 | red | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | beautiful | |
| Reference | Appleyard 2006: 184 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lao | |
| Lexeme | ɔː rā máy (ອໍຣະໄມ) | |
| Meaning 1 | red | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | beautiful | |
| Reference | SEAlang Lao | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mandarin Chinese | |
| Lexeme | hóng (红) | |
| Meaning 1 | red | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | beautiful | |
| Reference | BKRS: 152 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Moksha | |
| Lexeme | мазы | |
| Meaning 1 | beautiful | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | red | |
| Reference | Serebrennikov et al. 1998: 356 | |
| Comment | ||
| SUSPENDED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | raktá | |
| Meaning 1 | red | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | beautiful | |
| Reference | ||
| Comment | Кочергина 534 | |