Shift #
Number of realizations
5
<vessel>
—
pelvis
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | German | |
| Lexeme | Becken | |
| Meaning 1 | bowl, basin | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | pelvis | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | bazin | |
| Meaning 1 | basin | bazin de albit, bazin de decantare "kier, clarifying basin" |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | pelvis | |
| Reference | DEX98 | |
| Related Languages | ||
| Comment | DRRS 1, 208, DEX98 | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Czech | |
| Lexeme | panév | |
| Meaning 1 | frying pan [Павлович 1976: 354] | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | pelvis | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | Latin calque with a shift in meaning. | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | pelvis | |
| Meaning 1 | washing bowl | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | pelvis | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||