Shift #

Number of realizations

4

comb (of a bird)

comb

Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme гребень (greben'), гребешок (grebešok)
Meaning 1 comb (of roaster) Смотри, какой красивый у петуха гребешок!
"Just look, the cock's crest is so nice!"
Direction
Meaning 2 comb Возьми гребешок и причешись!
"Take a comb and comb your hair!"
Reference BAS 3, 377-380
Related Languages
Comment Cf. also гребенка 'comb'.
Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme comb
Meaning 1 the red fleshy crest on the head of a domestic fowl, especially a cock
Direction
Meaning 2 a strip of plastic, metal, or wood with a row of narrow teeth, used for untangling or arranging the hair
Reference ODE
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Tabassaran
Lexeme 1 räʁräʁ
Lexeme 2 räʁ
Meaning 1 crest (cock)
Meaning 2 comb
Reference
Related Languages
Comment (TabRus 263-264).
Realization
Type Polysemy
Language Hill Mari
Lexeme шерге
Meaning 1 comb (of a bird)
Direction
Meaning 2 comb пу шерге
"wood comb"
Reference Savatkova 2008
Related Languages
Comment