Number of realizations
10
hand/arm
→
branch (of a river)
| Realization |
| Type |
Derivation |
| Language |
German |
| Lexeme 1 |
Arm |
| Lexeme 2 |
Flußarm |
| Meaning 1 |
arm |
|
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
branch (of river) |
|
| Reference |
Moskal'skaja (ed.) 2001
|
| Related Languages |
|
| Comment |
|
| Realization |
| Type |
Derivation |
| Language |
Modern Greek |
| Lexeme |
βραχίονας |
| Meaning 1 |
arm, shoulder |
|
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
armlet |
|
| Reference |
|
| Related Languages |
|
| Comment |
Хориков, Малев 197 |
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
Nenets |
| Lexeme |
нгуда |
| Meaning 1 |
arm |
|
| Meaning 2 |
armlet, draw |
|
| Reference |
|
| Related Languages |
|
| Comment |
(Murzaev 1974: 130) |
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
Karachay-Balkar |
| Lexeme |
qol |
| Meaning 1 |
arm |
|
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
armlet, tributary |
|
| Reference |
|
| Related Languages |
|
| Comment |
(Murzaev 1974: 130) |
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
Classical Arabic |
| Lexeme |
sāʕid- |
| Meaning 1 |
'fore arm' |
šadda l-lāhu ʕal s-sāʕid-i-ka
"'may God strengthen your fore arm'" |
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
'the channel in which water runs to a river; the channel in which a large river runs to small river' |
|
| Reference |
|
| Related Languages |
|
| Comment |
Lane 1362 |
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
Swahili |
| Lexeme |
mkono |
| Meaning 1 |
arm |
|
| Meaning 2 |
armlet |
|
| Reference |
|
| Related Languages |
|
| Comment |
Polikanov |
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
Romanian |
| Lexeme |
braţ |
| Meaning 1 |
arm |
|
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
armlet |
braţ principal, braţ navigabil, braţ mort
"principal channel, boatable channel, dead channel" |
| Reference |
DRRS
|
| Related Languages |
|
| Comment |
DRRS 1, 268. |
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
French |
| Lexeme |
bras |
| Meaning 1 |
hand/arm |
écarter les bras
"to stretch out one’s arms" |
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
branch (of a river) |
bras d'un fleuve
"branch of a river" |
| Reference |
CNRTL
|
| Related Languages |
|
| Comment |
|
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
Spanish |
| Lexeme |
brazo |
| Meaning 1 |
arm |
|
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
branch (of a river) |
|
| Reference |
Narumov 1995
|
| Related Languages |
|
| Comment |
|
| Realization |
| Type |
Polysemy |
| Language |
Portuguese |
| Lexeme |
braço |
| Meaning 1 |
arm |
|
| Direction |
→ |
|
| Meaning 2 |
branch (of a river) |
|
| Reference |
Feerštejn
Starec 2005
|
| Related Languages |
|
| Comment |
|