sky
→
palate
13 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | οὐρανός | |
| Meaning 1 | sky | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | palate | |
| Reference | LSJ | |
| Comment | LSJ 1273 | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Balinese | |
| Lexeme 1 | laŋit | |
| Lexeme 2 | laŋit-laŋit | |
| Meaning 1 | sky | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | palate | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Batak Toba | |
| Lexeme 1 | laŋit | |
| Lexeme 2 | laŋit-laŋit ni dila | |
| Meaning 1 | sky | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | palate | |
| Reference | ACD | |
| Comment | laŋit-laŋit 'canopy' |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Erzya | |
| Lexeme | менель | |
| Meaning 1 | sky | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | palate | |
| Reference | ||
| Comment | ЭрзРС 376 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ingush | |
| Lexeme | sigale | |
| Meaning 1 | sky, heavens, | |
| Meaning 2 | palate | |
| Reference | ||
| Comment | (Kurkiev 2004: 360) | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Javanese | |
| Lexeme 1 | laŋit | |
| Lexeme 2 | laŋit-an | |
| Meaning 1 | sky | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | palate | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Karo Batak | |
| Lexeme 1 | laŋit | |
| Lexeme 2 | laŋit-laŋit | |
| Meaning 1 | sky | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | palate | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Makassarese | |
| Lexeme 1 | laŋiʔ | |
| Lexeme 2 | laŋiʔ-laŋiʔ | |
| Meaning 1 | sky | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | palate | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | cer | |
| Meaning 1 | sky | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | palate | |
| Reference | DEX98 | |
| Comment | DRRS 1, 403, DEX98 | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Internal cognates | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | nebo | |
| Lexeme 2 | nëbo | |
| Meaning 1 | sky | a. Голубое небо 'Blue sky'. b. Тучи обложили небо 'Clouds covered the sky'. c. Синева неба 'The blue colour of the sky'. d. Поднять глаза к небу 'to rise one's eyes to the sky'. |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | palate | Твердое нёбо 'hard palate'. Мягкое нёбо 'soft palate'. |
| Reference | ||
| Comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Sundanese | |
| Lexeme 1 | laŋit | |
| Lexeme 2 | la-laŋit | |
| Meaning 1 | sky | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | palate | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tabassaran | |
| Lexeme | zaw | |
| Meaning 1 | sky | |
| Meaning 2 | palate | гъюдли зав palate (as a linguistic term) |
| Reference | ||
| Comment | (TabRus 165) | |
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Wolio | |
| Lexeme 1 | laŋi | |
| Lexeme 2 | laŋi-laŋi | |
| Meaning 1 | sky | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | palate | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
Ср. также лат. palatum caeli 'небосвод', palatum 'небо'. Glare 1284