healthy
—
correct, right
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme | ṣaḥīḥ- | |
| Meaning 1 | 'healthy, sound, free from disease' (Lane 1651) | ṣaḥīḥ-u l-ğasad-I with a healthy body |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | 'sound, valid, true, right' (Lane 1651) | fikrat-un ṣaḥīḥat-un sound idea |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Danish | |
| Lexeme | sund | |
| Meaning 1 | healthy | en sund sjæl i et sundt legeme sound mind in a sound body |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | reasonable | sund fornuft; sund forretning common sense; a reasonable bargain |
| Reference | DDO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Farsi | |
| Lexeme | سالم sālem | |
| Meaning 1 | healthy, sound, whole | مرد سالم mard-e sālem healthy man |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | correct | |
| Reference | Rubinčik 1970: 2, 13 | |
| Comment | ПРС 434. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | sain | |
| Meaning 1 | healthy | idée saine a reasonable idea |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | good, normal, reasonable | |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | egészséges | |
| Meaning 1 | healthy | egészséges gyermek a healthy child |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | correct (adj.) | egészséges gondolat a reasonable idea |
| Reference | Гальди 1974: 141 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Japanese | |
| Lexeme | kenzen (健全) | |
| Meaning 1 | healthy | スモッグは健全な肺を冒すもとである Smog is the enemy of healthy lungs. |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | sound | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme | sunn | |
| Meaning 1 | healthy | en sunn sjel i et sunt legeme sound mind in a sound body |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | reasonable, practical | sunn fornuft; slikt er ikke sunn lesning for barn common sense; this is not the right reading for children |
| Reference | BO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | zdorovyj | |
| Lexeme 2 | zdravyj | |
| Meaning 1 | healthy | здоровый ребенок healthy child |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | sound | здравое суждение a sensible judgement |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme | sund | |
| Meaning 1 | healthy | en sund själ i en sund kropp sound mind in a sound body |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | reasonable | en sund ekonomisk politik a reasonable economic policy |
| Reference | SAO | |
| Comment | ||