to be born
—
to happen
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Adyghe | |
| Lexeme | qaχʷən | |
| Meaning 1 | to be born | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to happen | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | γίγνομαι | |
| Meaning 1 | to be born | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to take place, to happen | οὐκ ἂν ἔμοιγε ἐλομένῳ τὰ γένοιτο do not dare to hope for this to happen (Homer) |
| Reference | LSJ: 349-350 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Avar | |
| Lexeme | ɬuhinje | |
| Meaning 1 | to be born | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to happen | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chechen | |
| Lexeme | xɪlə | |
| Meaning 1 | to be born | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to happen | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Inari Sami | |
| Lexeme | ʃodːɐð | |
| Meaning 1 | to be born | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to happen | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lezgian | |
| Lexeme | xun | |
| Meaning 1 | to be born | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to happen | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | utpad | |
| Meaning 1 | to be born | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to take place | |
| Reference | MW: 180 | |
| Comment | "to arise, rise, originate, be born or produced; to come forth, become visible, appear; to be ready; to take place , begin; to produce, beget , generate; to cause, effect; to cause to issue or come forth, bring forward; to mention, quote" | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Skolt Sami | |
| Lexeme | ʃədːɐd | |
| Meaning 1 | to be born | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to happen | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tsez | |
| Lexeme | boq͡χa | |
| Meaning 1 | to be born | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to happen | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 | |