Shift #1002

blue — pigeon (Columba)

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Gagauz
Lexeme gүvercin
Meaning 1 dark gray
Meaning 2 rock pigeon
Reference
Related Languages
Comment ГРМС 121.
Realization
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 goluboj
Lexeme 2 golub'
Meaning 1 blue
Meaning 2 pigeon
Reference
Related Languages
Comment Фасмер, 1,432-433. Initially derived from the colour name, but 'light blue' because of limited ввиду ограниченного распространения в слав. явно вторично по отношению к *golobь, русск. Голубь.
Realization
Type Derivation
Language Osetin
Lexeme 1 æxsɨn
Lexeme 2 æxsɨnæg
Meaning 1 dark gray
Meaning 2 wild pigeon
Reference
Related Languages
Comment Абаев, Ист.-этимол. словарь, 1, 1958, стр. 221
Realization
Type Derivation
Language Farsi
Lexeme 1 kabd
Lexeme 2 kabtar
Meaning 1 light blue
Meaning 2 pigeon
Reference
Related Languages
Comment Абаев, Ист.-этимол. словарь, 1, 1958, стр. 221