Shift #

Number of realizations

6

dog

whore

Realization
Type Derivation
Language Tigrinya
Lexeme 1 kälbi
Lexeme 2 källäbä
Meaning 1 'dog'
Direction
Meaning 2 'to become lewd (woman)' käliba
"'she's become a whore'"
Reference
Related Languages
Comment also kälbi 'impure, lewd' (KT 1562-63)
Realization
Type Cognates
Language 1 Welsh
Language 2 Breton
Lexeme gast
Meaning 1 bitch
Meaning 2 whore
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme lupa
Meaning 1 she-wolf
Meaning 2 prostitute
Reference
Related Languages
Comment Glare 1051
Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme bitch
Meaning 1 bitch
Meaning 2 whore
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Romanian
Lexeme căţea
Meaning 1 bitch
Direction
Meaning 2 bitch, whore
Reference DEX98
Related Languages
Comment DRRS 1, 380, DEX98
Realization
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme gičiy
Meaning 1 bitch
Direction
Meaning 2 bitch, whore
Reference
Related Languages
Comment БАМРС