Shift #1064

rooster → cock (of a gun)

Show map

Realization
Type Derivation
Language Lithuanian
Lexeme 1 gaidy˜s
Lexeme 2 gaidùkas
Meaning 1 rooster
Meaning 2 trigger
Reference
Related Languages
Comment LRŽ 174
Realization
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme horoz
Meaning 1 rooster
Meaning 2 trigger
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Modern Greek
Lexeme πετεινός
Meaning 1 rooster
Direction
Meaning 2 trigger
Reference
Related Languages
Comment Хориков, Малев 622
Realization
Type Polysemy
Language Serbo-Croatian
Lexeme oroz
Meaning 1 rooster
Direction
Meaning 2 trigger
Reference
Related Languages
Comment In Tolstoy's dictionary 'trigger' is listed as the first meaning.
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme 1 kur
Lexeme 2 kurok
Meaning 1 rooster
Meaning 2 tirgger
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme cock
Meaning 1 rooster
Meaning 2 trigger
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme kakas
Meaning 1 rooster
Direction
Meaning 2 trigger
Reference Гальди 1974 346
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language German
Lexeme Hahn
Meaning 1 rooster
Meaning 2 trigger
Reference
Related Languages
Comment Also Icel. hani 'cock, rooster' (Берков)
Realization
Type Polysemy
Language Modern Greek
Lexeme κόκκορας
Meaning 1 rooster
Direction
Meaning 2 trigger
Reference
Related Languages
Comment Хориков, Малев 446
Realization
Type Derivation
Language Czech
Lexeme 1 kohout
Lexeme 2 kohoutek
Meaning 1 rooster
Direction
Meaning 2 trigger
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Chuvash
Lexeme автан
Meaning 1 rooster
Meaning 2 trigger
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Romanian
Lexeme cocoş
Meaning 1 rooster
Direction
Meaning 2 trigger cocoş dezarmat
Reference DRRS
Related Languages
Comment DRRS 1, 481
Realization
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme hane
Meaning 1 rooster
Direction
Meaning 2 cock (of a gun) spenne hanen
"to cock the gun"
Reference BO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Danish
Lexeme hane
Meaning 1 rooster hanen galer
"the rooster is crowing"
Direction
Meaning 2 cock (of a gun) spænde hanen
"to cock the gun"
Reference DDO
Related Languages
Comment
Realization
Type Semantic evolution
Language Swedish
Lexeme hane
Meaning 1 rooster
Direction
Meaning 2 cock (of a gun) han spände hanen och lyfte vapnet
"he cocked the gun and raised it"
Reference SAO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Icelandic
Lexeme hani
Meaning 1 rooster
Direction
Meaning 2 cock (of a gun)
Reference ISLEX
Related Languages
Comment