Shift #

Number of realizations

3

bride

doll

Realization
Type Polysemy
Language Modern Written Arabic
Lexeme ʕarūs-
Meaning 1 'bride'
Direction
Meaning 2 'doll'
Reference
Related Languages
Comment Wehr 704
Realization
Type Cognates
Language 1 Komi
Language 2 Udmurt
Lexeme 1 монь
Lexeme 2 мунё
Meaning 1 daugther in law
Meaning 2 doll, puppet
Reference
Related Languages
Comment Cf. also Komi сёймонь 'clay doll, clay toy'
Realization
Type Derivation
Language Farsi
Lexeme 1 ärus
Lexeme 2 ärusak
Meaning 1 bride, a newly wed woman, daughter in law
Meaning 2 doll, marionette
Reference
Related Languages
Comment Arabic borrowing (cf. ЭСТЯ 6, 162) 'bride, bride to be; doll'.