Shift #1143

round (adj.) → entire

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Japanese
Lexeme маруй
Meaning 1 round марубон, маругао
"round tray, round face"
Direction
Meaning 2 entire маругати, маруцубурэ, марухадака, марумэкура
"complete victory, complete failure, completely naked, blind for both eyes"
Reference
Related Languages
Comment Пашковский 2006, 30
Realization
Type Polysemy
Language Mandarin Chinese
Lexeme yuán
Meaning 1 round
Direction
Meaning 2 full, sufficient
Reference
Related Languages
Comment БКРС 3102
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme kruglyj
Meaning 1 round
Direction
Meaning 2 complete Круглый дурак, круглый отличник, круглым счетом, круглый год…
"complete fool; a straight A level student; completely; all the year round"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Lithuanian
Lexeme ãpskritas
Meaning 1 round ãpskritas stãlas
"round table"
Direction
Meaning 2 whole, entire jìs ãpskritas ì me˜tai kai˜p ser˜ga
"He has been ill for a year"
Reference
Related Languages
Comment LRŽ 56
Realization
Type Derivation
Language Norwegian
Lexeme 1 rund
Lexeme 2 rundt
Meaning 1 round (adj.) store, runde øyne
"big round eyes"
Direction
Meaning 2 entire døgnet rundt
"the entire day"
Reference BO
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Danish
Lexeme 1 rund
Lexeme 2 rundt
Meaning 1 round (adj.) rundt bord
"a round table"
Direction
Meaning 2 entire døgnet rundt
"the entire day"
Reference DDO
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Swedish
Lexeme 1 rund
Lexeme 2 runt
Meaning 1 round (adj.) ett runt bord
"a round table"
Direction
Meaning 2 entire de arbetade dygnet runt
"they worked all day long"
Reference SAO
Related Languages
Comment