round (adj.)
→
entire
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Danish | |
| Lexeme 1 | rund | |
| Lexeme 2 | rundt | |
| Meaning 1 | round (adj.) | rundt bord a round table |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | entire | døgnet rundt the entire day |
| Reference | DDO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | kerek | |
| Meaning 1 | round (adj.) | Kerek ablak, kerek asztal Round window, round table |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | entire, complete, finished | A kerek világon nincsen jobb nép, mint a glogovai. (Mikszáth Kálmán). Kerek mondatokban fejezi ki magát. There is no better people in the whole world than the people of Glog. (Kálmán Mikszáth) Expresses him/herself in complete sentences. |
| Reference | MEK 1978 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Japanese | |
| Lexeme | маруй | |
| Meaning 1 | round | марубон, маругао round tray, round face |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | маругати, маруцубурэ, марухадака, марумэкура complete victory, complete failure, completely naked, blind for both eyes |
|
| Reference | ||
| Comment | Пашковский 2006, 30 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lithuanian | |
| Lexeme | ãpskritas | |
| Meaning 1 | round | ãpskritas stãlas round table |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | whole, entire | jìs ãpskritas ì me˜tai kai˜p ser˜ga He has been ill for a year |
| Reference | ||
| Comment | LRŽ 56 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mandarin Chinese | |
| Lexeme | yuán (圆, 圓) | |
| Meaning 1 | round | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | full, complete; thorough | 圆理 (yuán lǐ) sufficient reason |
| Reference | BKRS: 3102 English Wiktionary | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme 1 | rund | |
| Lexeme 2 | rundt | |
| Meaning 1 | round (adj.) | store, runde øyne big round eyes |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | entire | døgnet rundt the entire day |
| Reference | BO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | круглый (kruglyj) | |
| Meaning 1 | round | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | complete | Круглый дурак, круглый отличник, круглым счетом, круглый год… complete fool; a straight A level student; completely; all the year round |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme 1 | rund | |
| Lexeme 2 | runt | |
| Meaning 1 | round (adj.) | ett runt bord a round table |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | entire | de arbetade dygnet runt they worked all day long |
| Reference | SAO | |
| Comment | ||