to mix, stir
→
to hinder
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 560 | to mix, stir | → | to confuse (with) | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karaim | |
| Lexeme | карыштыр- | |
| Meaning 1 | to mix, to blend, to mingle | |
| Meaning 2 | to confuse, to mess, to prevent | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Komi | |
| Lexeme | соравны | |
| Meaning 1 | to mix, to stir, to fuse | |
| Meaning 2 | to confuse, to bewilder, to hinder | |
| Reference | ||
| Comment | КомиРС 599 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Moksha | |
| Lexeme | шорямс | |
| Meaning 1 | to mix | шорямс ямть to stir porridge |
| Meaning 2 | to hinder | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | mešat' | |
| Meaning 1 | to hinder, to prevent | Мама мешает кашу. Mother is stirring porridge. |
| Meaning 2 | to prevent | Он мне мешает работать! He prevents me from working. |
| Reference | ||
| Comment | МокшРС 876-877 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swahili | |
| Lexeme | tibua | |
| Meaning 1 | to mix, to stir, to shake | |
| Meaning 2 | to mix, to derange (plans etc) | |
| Reference | ||
| Comment | Polikanov | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yakut | |
| Lexeme | булкуй- | |
| Meaning 1 | to mix, to stir, to blend | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to confuse, to bewilder | |
| Reference | ||
| Comment | ЯРС 81 | |
Ср. также нем. mischen 'перемешивать; вмешиваться (например, в чужие дела)'