Shift #1178

crane (Grus) → cranberry (Oxycoccus)

Show map

Realization
Type Derivation
Language Estonian
Lexeme 1 kure
Lexeme 2 kuremari
Meaning 1 crane
Meaning 2 cranberry
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language English
Lexeme 1 crane
Lexeme 2 cranberry
Meaning 1 crane
Meaning 2 cranberry
Reference
Related Languages
Comment Cf. also the germ. Kronsbeere 'whortleberry' from Kranich 'crane'.
Realization
Type Derivation
Language Mari
Lexeme 1 турня
Lexeme 2 турняпöчиж
Meaning 1 crane
Meaning 2 cranberry
Reference
Related Languages
Comment lit. 'crane whortleberry'
Realization
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 žuravl'
Lexeme 2 žuravika
Meaning 1 crane
Meaning 2 cranberry (dial.)
Reference
Related Languages
Comment also the Rus. Dial. журавли 'cranberries', журава, журавлика, журавлига, журав(л)ина, журав(л)иха, журав(л)ица, Pol. Żurawina, Czech. Žoravina Журавлев 2005, 75
Realization
Type Derivation
Language Latvian
Lexeme 1 dzërve
Lexeme 2 dzërvene
Meaning 1 crane
Meaning 2 cranberry
Reference
Related Languages
Comment