to burn (intr.)
→
distilled alcohol
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Czech | |
| Lexeme 1 | paliti | |
| Lexeme 2 | pálenka | |
| Meaning 1 | to burn, to scorch | |
| Meaning 2 | vodka | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Icelandic | |
| Lexeme 1 | brenna | |
| Lexeme 2 | brennivín | |
| Meaning 1 | to burn, to flare, to burn to ashes | pappírinn brennur the paper is burning |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | vodka | |
| Reference | ISLEX | |
| Comment | Берков | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Latvian | |
| Lexeme 1 | degti | |
| Lexeme 2 | degtinė | |
| Meaning 1 | to burn | |
| Meaning 2 | vodka | |
| Reference | ||
| Comment | Also the Lit. degtìne 'vodka' LRŽ 141 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | žeč' | |
| Lexeme 2 | žženka | |
| Meaning 1 | to burn | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | hot punch | |
| Reference | ||
| Comment | cf. also Sloven. žganije 'vodka' (СД 1, 393) | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Ukrainian | |
| Lexeme 1 | hority | |
| Lexeme 2 | horilka | |
| Meaning 1 | to burn, to flare | |
| Meaning 2 | vodka | |
| Reference | ||
| Comment | ||
также исп. aguardiente 'алкогольный напиток, получаемый путем перегонки из вина и других жидкостей' < лат. agua ardiente 'жгучая вода' (Diccionario general ilustrado de la lengua española. Barcelona, 1987. 36)