Shift #1312

pig (Sus scrofa) → slattern

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme cerdo
Meaning 1 pig
Direction
Meaning 2 pig (untidy person)
Reference
Related Languages
Comment Narumov 1995: 188
Realization
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme chancho
Meaning 1 pig
Meaning 2 pig (untidy person)
Reference
Related Languages
Comment Amer. Narumov 1995, 251
Realization
Type Polysemy
Language Erzya
Lexeme пурцуз
Meaning 1 pig
Direction
Meaning 2 pig (untidy person)
Reference
Related Languages
Comment ЭрзРС 529
Realization
Type Polysemy
Language German
Lexeme Schwein
Meaning 1 pig
Meaning 2 untidy person
Reference
Related Languages
Comment Cf. the Engl. Swine
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme svin'ja
Meaning 1 pig
Meaning 2 sloven, untidy person
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Romanian
Lexeme porc
Meaning 1 pig
Meaning 2 sloven, untidy person
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme puerco
Meaning 1 pig
Meaning 2 pig (untidy person)
Reference
Related Languages
Comment Narumov 1995: 625
Realization
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme cochino
Meaning 1 pig
Meaning 2 pig (untidy person)
Reference
Related Languages
Comment Narumov 1995: 199
Realization
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme marrano
Meaning 1 pig
Meaning 2 pig (untidy person)
Reference
Related Languages
Comment Narumov 1995: 495
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme cochon
Meaning 1 pig (Sus scrofa) garder les cochons
"to keep pigs"
Direction
Meaning 2 untidy person
Reference CNRTL
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme gris
Meaning 1 pig (Sus scrofa) slakte gris
"to butcher pigs"
Direction
Meaning 2 untidy person
Reference BO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme gris
Meaning 1 pig (Sus scrofa)
Direction
Meaning 2 untidy person
Reference DDO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme gris
Meaning 1 pig (Sus scrofa) griskött
"pork"
Direction
Meaning 2 untidy person Vad är det för grisar som har suttit här?
"What kind of pigs have been sitting here?"
Reference SAO
Related Languages
Comment