face
—
page
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme | eres | |
| Meaning 1 | face | |
| Meaning 2 | page | |
| Reference | ||
| Comment | АрмРС 211 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Geez | |
| Language 2 | Amharic | |
| Lexeme 1 | gaṣṣ | |
| Lexeme 2 | gäṣṣ | |
| Meaning 1 | face | yəkaddənu gaṣṣomu Jes. 6:2:'they cover their face' (LLA 1208) |
| Meaning 2 | page | mäṣḥafu hulätt mäto gäṣṣ alläw The book is two hundred pages long (Leslau 1973:892) |
| Reference | ||
| Comment | LGz. 205; LLA 1208; K 2069 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lezgian | |
| Lexeme | čːin | |
| Meaning 1 | face | |
| Meaning 2 | page | ктабда виш чин ава There are hundred pages in the book |
| Reference | ||
| Comment | (LezgRus 371) | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | faţă | |
| Meaning 1 | face | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | page | |
| Reference | DEX98 | |
| Comment | DRRS 1, 825-826, DEX98 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tabassaran | |
| Lexeme | maš | |
| Meaning 1 | face | лизи маш pale face |
| Meaning 2 | page | |
| Reference | ||
| Comment | (TabRus 225) | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tatar | |
| Lexeme | бит | |
| Meaning 1 | face | |
| Meaning 2 | page | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Thai | |
| Lexeme | ˈnâa | |
| Meaning 1 | face | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | page | |
| Reference | SEAlang Thai Morev 1964: 805 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yakut | |
| Lexeme | сирэй | |
| Meaning 1 | face | кубархай сирэй a very pale face |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | page | ааҕыллыбыт сирэй the page that has been read |
| Reference | ||
| Comment | ЯРС 326. The word сирэй is of Mongolian origin, and in Mongolian it means only "face". The meaning of "page" has not been registered. | |