sharp
→
keen (of senses, mind)
17 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme | sur | |
| Meaning 1 | sharp | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | delicate (ear) | |
| Reference | ||
| Comment | АрмРС 622 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Burmese | |
| Lexeme | сỳшá | |
| Meaning 1 | to be sharp (e.g. knife) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to be sharp, sharp sighted | |
| Reference | ||
| Comment | Novikov et al. 1976, 164 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme | ḥadīd- | |
| Meaning 1 | edged, or sharpened, sharp, pointed | nāb-un ḥadīd-un 'a sharp canine tooth' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | keen | fa-baṣr-u-ka l-yawm-a ḥadīd-un (Ḳurʔān 1:21) ‘and thy sight is sharp, or piercing today (so that thou perceivest therewith what thou dist not know)’ |
| Reference | ||
| Comment | (Lane 526). | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | oštar | |
| Meaning 1 | sharp | oštar nož sharp knife |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | keen (of senses, mind) | oštar um keen mind |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Farsi | |
| Lexeme 1 | تیز tiz | |
| Lexeme 2 | تیزبین tizbin | |
| Meaning 1 | sharp, pungent | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | sharp-sighted, vigilant | |
| Reference | Rubinčik 1970: 415-416 | |
| Comment | ПРС 230. | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gagauz | |
| Lexeme | keskin | |
| Meaning 1 | sharp, sharpened, incisive | |
| Meaning 2 | keen, sharp sighted | |
| Reference | ||
| Comment | ГРМС 266. | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Icelandic | |
| Lexeme | hvass | |
| Meaning 1 | sharp | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | keen (of senses) | |
| Reference | ISLEX | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lithuanian | |
| Lexeme | aštrùs | |
| Meaning 1 | sharp | aštrùs pei˜lis sharp knife |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | island | aštrùs regėˊjimas sharp eyesight |
| Reference | ||
| Comment | LRŽ 67 | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nganasan | |
| Lexeme | хомəгəə | |
| Meaning 1 | sharp (knife) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | sharp-sighted | |
| Reference | ||
| Comment | НМС 3231 | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme | skarp | |
| Meaning 1 | sharp | en skarp kniv a sharp knife |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | keen (of eyes) | ha skarpt syn to have sharp eyes |
| Reference | BO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | ostryj | |
| Meaning 1 | sharp | острый нож sharp knife |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | sharp | острый слух, острое зрение delicate ear, acute eyesight |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | оштар (oštar) | |
| Meaning 1 | sharp | оштро стакло sharp glass |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | keen (of senses, mind) | оштар ум, оштро запажање keen mind, keen observation |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 905 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme | skarp | |
| Meaning 1 | sharp | en skarp kniv a sharp knife |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | keen (of senses) | skarp hörsel sharp ears |
| Reference | SAO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme | kaṭi | |
| Meaning 1 | sharpness | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | keenness | |
| Reference | Tamil lexicon: 667 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tibetan | |
| Lexeme | rno-so | |
| Meaning 1 | sharp, sharpened | gri-rno-so sharp knife |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | sharp, keen | sems-rno-so keen intellect |
| Reference | ||
| Comment | Рерих V, 140. | |
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yakut | |
| Lexeme | сытыы | |
| Meaning 1 | sharp, sharpened | сытыы быhах sharp knife |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | sharp (sight) | сытыы харах sharp eye |
| Reference | ||
| Comment | ЯРС 364. | |
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yakut | |
| Lexeme | сытыы | |
| Meaning 1 | sharp, sharpened | сытыары быhах sharp knife |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | sharp, keen | сытыы өй acute, keen intelligence |
| Reference | ||
| Comment | ЯРС 364. | |