Shift #1460

to lie (posture) → to be situated

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme ležat'
Meaning 1 to lie (down) лежать на боку
"to lie on one's side"
Meaning 2 to be somewhere эта деревня лежит в двух километрах от речки Нары.
"This village is 2 km away from the river Nara"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Karaim
Lexeme йат-
Meaning 1 to lie (down) эгэр йатсам айтармын качан турармын
"If I lie down I will tell you when I get up"
Meaning 2 to be, to occupy place
Reference
Related Languages
Comment КРПС 240.
Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme to lie
Meaning 1 to lie
Meaning 2 to be somewhere The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
"Острова расположены на юге Курильской гряды."
Reference
Related Languages
Comment Cf. Germ. Liegen.
Realization
Type Polysemy
Language Swahili
Lexeme lala
Meaning 1 to lie
Meaning 2 to spread, to be located
Reference
Related Languages
Comment Polikanov
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme κεῖμαι
Meaning 1 to lie
Direction
Meaning 2 to be somewhere
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme ligge
Meaning 1 to lie (posture) ligge på magen
"to lie on one’s stomach"
Direction
Meaning 2 to be situated leiligheten ligger i tredje etasje
"the apartment is situated on the third floor"
Reference BO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Danish
Lexeme ligge
Meaning 1 to lie (posture) ligge på maven
"to lie on one’s stomach"
Direction
Meaning 2 to be situated
Reference DDO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme ligga
Meaning 1 to lie (posture) ligga på magen
"to lie on one’s stomach"
Direction
Meaning 2 to be situated domkyrkan ligger vid torget
"the cathedral is situated near the place"
Reference SAO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Icelandic
Lexeme liggja
Meaning 1 to lie (posture) liggja á grúfu
"to lie on one’s stomach"
Direction
Meaning 2 to be situated
Reference ISLEX
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme fekszik
Meaning 1 to lie (posture) ágyban feküdni
"to lie in bed"
Direction
Meaning 2 to be situated a város a folyó partján fekszik
"the town is situated on the riverside"
Reference Гальди 1974 216
Related Languages
Comment