sky blue 5 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Derivation
Language Amharic
Lexeme 1 sämay
Lexeme 2 sämayawi
Meaning 1 sky sämayənna mədr
sky and earth
Direction
Meaning 2 blue sämayawi yähonu ḳonğo aynočč
beautiful blue eyes (Leslau 1973:124)
Reference
Comment K 474-75
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Karaim
Lexeme кёк
Meaning 1 sky
Direction
Meaning 2 blue
Reference
Comment This type of polysemy is present in all Turkic languages.
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Khmer
Lexeme sya:m
Meaning 1 sky
Direction
Meaning 2 dark blue, purple
Reference
Comment Gorgoniev 1984, 762
ACCEPTED Realization 4
Type Derivation
Language Tigre
Lexeme 1 ʕastar
Lexeme 2 ʕastarāy
Meaning 1 sky
Direction
Meaning 2 blue
Reference
Comment LH 465
NEW Realization 5
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme gök
Meaning 1 sky

gök gözlü


having blue eyes

Direction
Meaning 2 blue

gök bulutlanıyor


the clouds are covering the sky

Reference Baskakov 1977: 343
Comment