Shift #1506

hour → watch, clock

Show map

Realization
Type Polysemy
Language Farsi
Lexeme саäт
Meaning 1 hour
Direction
Meaning 2 clock, watch
Reference
Related Languages
Comment ПРС 433.
Realization
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 čas
Lexeme 2 časy
Meaning 1 hour
Direction
Meaning 2 clock, watch
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Karaim
Lexeme сагъат
Meaning 1 hour
Direction
Meaning 2 clock, watch
Reference
Related Languages
Comment The same in Gagauz саат ГРМС 387.
Realization
Type Polysemy
Language Lezgian
Lexeme sät
Meaning 1 hour сят шумуд я?
"what time is it?"
Direction
Meaning 2 clock, watch къизилдин сят
"golden watch"
Reference
Related Languages
Comment (LezgRus 299). The same in the Tabassaran СЯАЬТ (TabRus 274) and other Daghestanian languages with this loanword.
Realization
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme óra
Meaning 1 hour egy óra múlva
"in an hour"
Direction
Meaning 2 watch, clock az órát felhúzni
"to wind up the clock"
Reference Гальди 1974 583
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Kubachi
Lexeme сяхIятI
Meaning 1 hour сяхIятI духе
"An hour has passed"
Direction
Meaning 2 watch, clock чибдихьу сяхIятI
"wall clock"
Reference Magomedov, Saidov-Akkutta 2017 334
Related Languages
Comment