grief, sorrow
→
to regret
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 1212 | to feel pity | → | to regret | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | English | |
| Lexeme 1 | sorrow | |
| Lexeme 2 | sorry | |
| Meaning 1 | sad, upset, gloomy | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | upset, regretting | I am so sorry. |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lezgian | |
| Lexeme 1 | pašman | |
| Lexeme 2 | pašmanwal | |
| Meaning 1 | sadness, grief, sorrow | пашманвал авун to grief |
| Meaning 2 | regret, remorse | пашманвал авун to repent, to regret |
| Reference | ||
| Comment | (LezgRus 261). | |