rag, duster
→
clothes
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | rag | |
| Meaning 1 | rag | He was wiping his hands on an oily rag. Он вытирал руки замасленной тряпкой. |
| Meaning 2 | rags, tatters (clothes), clothes (colloq.) | a. rag fair - барахолка, толкучка |
| Reference | ||
| Comment | Cf. raggery. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lezgian | |
| Lexeme | pek | |
| Meaning 1 | duster, patch | |
| Meaning 2 | clothes (dialect, obs., ironical) | |
| Reference | ||
| Comment | (LezgRus 261) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | тряпка (trjapka) | |
| Lexeme 2 | тряпки (trjapki) | |
| Meaning 1 | a flap of fabric | a. Стереть пыль тряпкой 'to wipe off dust with a cloth'. b. Протереть пол мокрой тряпкой 'to wipe floor with a wet cloth'. c. Кукла из тряпок 'Rag doll'. |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | raggery (colloq., derog.) | a. Она только о тряпках и думает. 'She thinks only about raggery.' b. Истратила сто рублей на тряпки. 'She spent one hundred roubles for raggery.' |
| Reference | BTS | |
| Comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | крпа (krpa) | |
| Meaning 1 | rag, duster | крпа за под, крпа за прашину, крпа за судове floor cloth, dust cloth, dish cloth |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | clothes | U "drzavi" Srbiji samo mafija i politicari mogu imati Velike Audije, a seljak mora da ore na volovima i da bude ubog... I da ide u krpama, i da se gega... In the "state" of Serbia, only the mafia and politicians can have Big Audis, and the peasant has to plow on oxen and be poor... And walk in rags, and waddle... |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 601 CLARIN.SI | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | trapo | |
| Meaning 1 | rag, duster | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (figurative) clothing, clothes | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||