Shift #

Number of realizations

3

to correct

to make, create

Realization
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 pravit'
Lexeme 2 spravit' / vypravit'
Meaning 1 to amend, to repair Редактор правит текст авторов.
"The editor corrects authors' texts"
Meaning 2 to make Она справит себе зеленую шерстяную юбку и две-три кофточки. (Сейфуллина) 'She will make herself a green woolen skirt and two or three blouses.' (Seifullina)
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Udi
Lexeme 1 düz
Lexeme 2 düz-besun
Meaning 1 correct, straight
Meaning 2 to make (=to do right)
Reference
Related Languages
Comment Azeri loan.
Realization
Type Polysemy
Language Azeri
Lexeme düzəlt-
Meaning 1 to amend, to repair səhvi düzəlt-
"to correct and error"
Meaning 2 to make stol düzəlt-
"to make a table"
Reference
Related Languages
Comment Не может ли быть опечатка в азербайджанском слове?