Shift #160

warm → gay

Show map

Realization
Type Derivation
Language German
Lexeme 1 schwül
Lexeme 2 schwul
Meaning 1 warm, stuffy
Direction
Meaning 2 gay, homosexual
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language German
Lexeme warm
Meaning 1 warm
Direction
Meaning 2 gay, homosexual er ist ein warmer Bruder
"he is gay"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme meleg
Meaning 1 warm
Direction
Meaning 2 gay, homosexual
Reference
Related Languages
Comment Possibly, the Hungarian expression has been calqued from German.