blood vessel
—
tendon
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 6257 | blood vessel | → | vein (geology) | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Indonesian | |
| Lexeme | urat | |
| Meaning 1 | blood vessel | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | tendon | |
| Reference | ||
| Comment | Коригодский и др. 1039 | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Malak-Malak | |
| Lexeme | tjal | |
| Meaning 1 | blood vessel | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | tendon | |
| Reference | Lindsay et al. 2017: 49 | |
| Comment | The word tjal also means 'root (generic)' which might be the source of the polysemy. | |
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | жилка | |
| Lexeme 2 | жила | |
| Meaning 1 | blood vessel | Тонкая голубая жилка на виске. Thin blue vessel at temple. |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | tendon | тетива из жил bowstring made of tendons |
| Reference | NRC | |
| Comment | Sometimes жила also may mean 'blood vessel' and thus there might be a polysemy. | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Rutul | |
| Lexeme | дамар / damar | |
| Meaning 1 | blood vessel | ебыр дамраа гъаъ виъи / ebɨr damraː ʁaʔ wiʔi blood is coming from a vein |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | tendon | хыных бальницайе гьыгыра: гъилды дамар к1ат1вишира / χɨnɨχ balʲnicaje hɨgɨra: ʁildɨ damar k'at'wišira the boy was taken to the hosplital, he had injured a tendon |
| Reference | Alekseeva et al. 2023 Alisultanov, Sulejmanova 2019: 117 | |
| Comment | The data given is for Kina Rutul. In Standard Language (Alisultanov & Sulejmanova 2019) the meaning tendon is not present - an abstract meaning is present which means a number of things: sinew, tendon, muscle, vein (in Russian it is жила). |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tabassaran | |
| Lexeme | tab | |
| Meaning 1 | vein, artery | |
| Meaning 2 | tendon | |
| Reference | ||
| Comment | (TabRus 274) | |