Shift #188

flexible — compliant, pliable

Show map

Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme pliable
Meaning 1 pliable pliable materials
"plastic material"
Direction
Meaning 2 pliable, compliant
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Tibetan
Lexeme mnyen-pa
Meaning 1 soft, flexible, springy, elastic
Direction
Meaning 2 compliant
Reference
Related Languages
Comment Рерих 3, 288.
Realization
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme flexible
Meaning 1 flexible
Direction
Meaning 2 flexible, compliant
Reference
Related Languages Аналогично итал. flessibile
Comment Narumov 1995: 372
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme souple
Meaning 1 flexible, yielding (material) bois souple
"supple wood"
Direction
Meaning 2 compliable, compliant politicien souple
"a compliant politician"
Reference CNRTL
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme gibkij
Meaning 1 flexible гибкая ветка
"flexible branch"
Direction
Meaning 2 flexible гибкая политика
"flexible policy"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Danish
Lexeme bøjelig
Meaning 1 flexible
Direction
Meaning 2 compliant, pliable
Reference DDO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme böjlig
Meaning 1 flexible de böjliga grenarna svajade under hans tyngd
"the flexible branches swayed under his weight"
Direction
Meaning 2 compliant, pliable hon är ödmjuk och böjlig och protesterar sällan
"she is modest and compliant and protests rarely"
Reference SAO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme haljekony
Meaning 1 flexible haljekony pálca
"supple cane"
Direction
Meaning 2 compliant, pliable haljekony politika
"flexible politics"
Reference MEK 1978 499
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme rugalmas
Meaning 1 elastic, flexible rugalmas gumilabda
"elastic rubber ball"
Direction
Meaning 2 compliant, pliable rugalmas politikus
"flexible politician"
Reference MEK 1978 1185
Related Languages
Comment