good
→
OK
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | dobro | |
| Meaning 1 | well | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | OK | |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gagauz | |
| Lexeme | islää | |
| Meaning 1 | nice, pleasant | |
| Meaning 2 | good, ok | ислää, гелеҗäм All right, I will come |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Malay | |
| Lexeme | baik | |
| Meaning 1 | good | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | all right!, ОК! | |
| Reference | Rott et al. 1977.: 29 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | хорошо (horošo) | |
| Meaning 1 | good | хорошо посидели. It has been a nice meeting |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | consent | - Пойдем в кино? - Хорошо - Let's go to the cinema? - OK |
| Reference | ||
| Comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | ладно | |
| Meaning 1 | good | Ладно за морем иль худо? (Пушкин. Сказка о царе Салтане) Is it good or bad across the sea? (Pushkin.
The Tale of Tsar Saltan) |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | OK | — Ты ничего не меняй, ладно? — вдруг попросил Кямал.
[Токарева Виктория. Своя правда // «Новый Мир», 2002] Don't change anything, okay? Kamal suddenly asked. [Tokareva Victoria. Own truth // "New World", 2002] |
| Reference | NRC | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | добро (dobro) | |
| Meaning 1 | well | добро читати, добро урадити нешто read well, do something well |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | OK | - Да отворим прозор? Добро. Добро, сине, иди. - Shall I open the window? Okay. Okay son, go. |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 291-292 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tigre | |
| Lexeme | sanni | |
| Meaning 1 | good, beautiful | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | well | sanni 'bela 'to agree, to say ay' |
| Reference | ||
| Comment | (LH 189) | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | iyi | |
| Meaning 1 | good | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | ОК | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||