cold
→
pleasant
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2105 | cold | → | friendly, amicable | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme | bārid- | |
| Meaning 1 | 'cold, chill, cool' | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | 'anything loved, beloved, liked, or approved' | ʕayš-un bārid-un 'an easy and a pleasant life, or state of life' |
| Reference | ||
| Comment | (Lane 185) | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | cool | |
| Meaning 1 | cool | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | cute, awsome (slang) | a. cool girl — клёвая, классная девчонка |
| Reference | ||
| Comment | Meaning B in any case has positive connotations. | |