Number of realizations

5

weak

lean

Realization
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme zayıf
Meaning 1 weak, feeble
Direction
Meaning 2 thin
Reference
Related Languages
Comment Borrowed from Arab. ḍaʕīf- 'weak' (Lane 1792)
Realization
Type Polysemy
Language Akkadian
Lexeme enšu
Meaning 1 weak, powerless enšu taltapra u emūḳu altaprakka 'you sent me weak (people(, whereas I sent you strong (troops)'
Direction
Meaning 2 lean ana immertim la eništim udduptim u nuppuḫtim la maḫāri lu wašbāti ana enšitim šumḫurim wašbāt
"'be present so that a sheep which is not lean, but filled with gas and blown up shall not be accepted, you are present so that (only) lean (sheep) should be accepted'"
Reference
Related Languages
Comment (CAD E 170-171).
Realization
Type Polysemy
Language Sanskrit
Lexeme kr̥̥çá
Meaning 1 weak, frail
Direction
Meaning 2 thin
Reference MW
Related Languages
Comment MW 305, Кочергина 172
Realization
Type Polysemy
Language Chaha
Lexeme ḳʸäč̣änä
Meaning 1 weak, tired yäḳʸäṭä-ta tägätäräm yafʷe 'He who is tired, lies down to rest'
Direction
Meaning 2 meager, skinny, lean
Reference
Related Languages
Comment (LGur. I 97; Leslau 1983:31).
Realization
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme flaco
Meaning 1 weak
Direction
Meaning 2 thin
Reference
Related Languages
Comment Narumov 1995: 371