Shift #2045

messenger → angel

Show map

Realization
Type Derivation
Language Burmese
Lexeme 1 тəман
Lexeme 2 тəмандо
Meaning 1 courrier, messenger
Direction
Meaning 2 angel
Reference
Related Languages
Comment Novikov et al. 1976, 228
Realization
Type Polysemy
Language Ancient Greek
Lexeme ἄγγελος
Meaning 1 ambassador
Direction
Meaning 2 angel
Reference
Related Languages
Comment LSJ 7
Realization
Type Polysemy
Language Geez
Lexeme malʔak
Meaning 1 ambassador, messenger malāʔəkt rawāṣəyān
"Jes. 18:2: 'quick messengers'"
Meaning 2 angel malāʔəkt za-maḳśaft
"Hen. 56:1: 'the punishing angels'"
Reference
Related Languages
Comment LLA 48. A Greek calque.