to open (tr.)
→
to explain
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme | fataḥa | |
| Meaning 1 | to open | fataḥtu l-ʔabwāb-a 'I opened the doors' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to explain | fataḥa l-muškilat-a 'he explained that which was dubious' |
| Reference | ||
| Comment | (Lane 2328). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Indonesian | |
| Lexeme | membabarkan | |
| Meaning 1 | to open (tr.), to unveil, to unfold | membabarkan sayap to open wings |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to explain | Chirac menemui seorang profesor di Fakultas Teologi Universitas Lausanne (Swiss) untuk membabarkan pernyataan Bush tersebut. Chirac consulted a professor at the Faculty of Theology of the University of Lausanne to explain Bush's reference. |
| Reference | Большой индонезийско-русский словарь: I, 68 | |
| Comment | ||