dark (adj.)
→
strong (of liquid or smell)
1 realization
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Japanese | |
| Lexeme | koi (濃い) | |
| Meaning 1 | deep (colour); dark; | そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました The piano was made of beautiful, dark brown wood. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | strong (flavour, smell, etc.) | コーヒーはどんなふうにしましょうか。濃いブラックがいいですか How do you like your coffee? Strong and black? |
| Reference | ||
| Comment | Или синкретизм? | |