day 24 hours 9 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Danish
Lexeme dag
Meaning 1 day
Direction
Meaning 2 24 hours hver dag
every day
Reference DDO
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language French
Lexeme jour
Meaning 1 day une usine qui fonctionne jour et nuit
a factory that works day and night
Direction
Meaning 2 24 hours un jour de grande chaleur
a very hot day
Reference Larousse online
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Icelandic
Lexeme dag
Meaning 1 day ferðin var farin að degi til
they took the trip during the day
Direction
Meaning 2 24 hours virkur dagur
every day
Reference ISLEX
Comment
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme dag
Meaning 1 day dag og natt
day and night
Direction
Meaning 2 24 hours året har 365 dager
there are 365 days in a year
Reference BO
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Old English
Lexeme dæg
Meaning 1 day
Direction
Meaning 2 twenty four hours
Reference
Comment The emergence of the second meaing has been linked by researchers to the Christian culture (see details in the comments to 2514)
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme den'
Meaning 1 daytime Днем некоторые люди спят
Some people sleep during daytime
Direction
Meaning 2 day Он болел пять дней
He was sick for five days.
Reference
Comment
NEW Realization 7
Type Polysemy
Language Serbian
Lexeme дан (dan)
Meaning 1 day

smenjivanje dana i noći


alternation of day and night

Direction
Meaning 2 24 hours

дан за даном, неколико дана, три дана


day by day, few days, three days

Reference CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 243
Comment
ACCEPTED Realization 8
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme dag
Meaning 1 day han arbetar natt och dag
he works day and night
Direction
Meaning 2 24 hours skottåret har 366 dagar
there are 366 days in a leap year
Reference SAO
Comment
NEW Realization 9
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme gün
Meaning 1 day günler artıyor
the days grow longer
Direction
Meaning 2 24 hours üç gün
three days
Reference Baskakov 1977: 365
Comment