<foreigner>
→
child before baptism
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Bulgarian | |
| Lexeme 1 | evrein | |
| Lexeme 2 | evrejče | |
| Meaning 1 | jew | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | a child before baptism | |
| Reference | ||
| Comment | dial. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | lop | |
| Meaning 1 | Sami | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | a child before baptism | |
| Reference | ||
| Comment | dial. Arkhang. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Serbo-Croatian | |
| Lexeme 1 | turčin | |
| Lexeme 2 | turče | |
| Meaning 1 | Turk | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | unchristened child | |
| Reference | ||
| Comment | dial. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | moro | |
| Meaning 1 | moor | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | a child before baptism | |
| Reference | ||
| Comment | Narumov 1995: 515: Рождение ребенка в обычаях и обрядах. Страны зарубежной Европы. М., Наука, 1999, с. 320. Также у португальцев (с. 337), итальянцев (с. 286). У испанцев также pagano 'язычник', и итальянцев также 'язычник' и 'еврей'. | |
Кабакова Г. И. Дети некрещеные // СД, 1, 86