Shift #2480

firm, solid → fortress

Show map

Realization
Type Derivation
Language Serbo-Croatian
Lexeme 1 tvrd
Lexeme 2 tvrđava
Meaning 1 firm, hard
Direction
Meaning 2 fortress
Reference
Related Languages
Comment Also the Czech. tvrz, Pol. Twierdza
Realization
Type Derivation
Language Lithuanian
Lexeme 1 tvirtas
Lexeme 2 tvirtovė
Meaning 1 firm
Direction
Meaning 2 fortress
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 krepkij
Lexeme 2 krepost'
Meaning 1 solid, robust
Direction
Meaning 2 fortress
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Czech
Lexeme 1 pevný
Lexeme 2 pevnost'
Meaning 1 firm
Direction
Meaning 2 fortress
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Latvian
Lexeme 1 ciets
Lexeme 2 cietuoksnis
Meaning 1 hard, firm
Direction
Meaning 2 fortress
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language 1 Latin
Language 2 Old French
Lexeme 1 fortis
Lexeme 2 fortelece
Meaning 1 hard, firm, solid, strong
Direction
Meaning 2 strength
Reference
Related Languages
Comment Also the It. fortezza, Fr. forteresse, Eng. fortress, Rum. fortăreaţă, Sp. Fortaleza
Realization
Type Derivation
Language Middle High German
Lexeme 1 veste
Lexeme 2 vestenunge
Meaning 1 firm, fast
Direction
Meaning 2 fortress
Reference
Related Languages
Comment The same in Mid. Low Germ. vesteninge, Dan. fœstning, Swed. fästning, Dutch. vesting, Germ. Festung
Realization
Type Derivation
Language Norwegian
Lexeme 1 fast
Lexeme 2 festning
Meaning 1 firm, solid faste muskler; faste stoffer
"firm muscles; solid substances"
Direction
Meaning 2 fortress en uinntakelig festning
"an unassailable fortress"
Reference BO
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Danish
Lexeme 1 fast
Lexeme 2 fæstning
Meaning 1 solid fast stof
"a solid substance"
Direction
Meaning 2 fortress
Reference DDO
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Swedish
Lexeme 1 fast
Lexeme 2 fästning
Meaning 1 firm, solid fasta kroppar
"solid bodies"
Direction
Meaning 2 fortress en ointaglig fästning
"an unassailable fortress"
Reference SAO
Related Languages
Comment